【英语】【翻译】下面的翻译是对的吗？conquering hero 战胜的英雄
conquered hero 被战胜的英雄
展开小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。
小编为您搜罗的答案1
conquering hero 战胜的英雄，或者盖世英雄、凯旋英雄，这是对的翻译。
但conquered hero基本没这种说法。第一，被征服的或被战胜的，很难以英雄相称；第二，英雄是被征服的，分词前置这种做法就很诡异，因为被战胜的英雄原句应该是 hero have been conquered。
换个话说，poeple who have been killed能用killed people表达这意思吗？
小编为您搜罗的答案2
conquering hero 首先，你的翻译 “ 战胜的英雄”不通顺，汉语不能这样说。产生这个说法的主要原因是，你认为conquering 是定语，定语就要翻译成“......的”的字样，所以，你才说是 “战胜的英雄”。
这里最关键的是conguering是动名词作定语，不是现在分词作定语。动名词作定语表示被修饰词的“功能、用途”，再如：washing machine 洗衣机，也就是说，动名词作定语最好不要都加 “的”字， 要根据汉语的习惯来说。conquering hero 要翻译成“不败英雄”。
“onquered hero 被战胜的英雄” 这样说话不妥，交际中也见不到。
更多追问追答
追问
conquered hero这种结构是没错的吧？
用法的话，比如用在：追答
“你以为你是什么人？一个被征服了的英雄（A conquered hero）,还会和以前一样受万人敬仰吗？”
能用于这种情况吧？
可以
你设计的这个语境不太积极向上。本回答被网友采纳
小编为您搜罗的答案3
conquering hero 征服英雄 conquered hero 被征服的英雄
小编为您搜罗的答案4
conquering hero ，翻译 “ 战胜的英雄”不通顺，主要原因是conquering 是定语，定语就要翻译成“......的”的，所以你才说是 “战胜的英雄”。
小编为您搜罗的答案5
Hearing their teacher's voice 分词短语做状语, the pupils 主语 stopped talking（stop doing谓语）at once 时间状语.
一般来说，分词做状语放在句首。
下面的那几句不合适。可以是As soon as they heard their teacher’s voice, the pupils stopped talking at once.
| 相关下载 |
原标题：跟翻译机“抢饭吃”？搜狗旗舰AI录音笔S1深度评测 近年来，AI录音笔可以说是当下比较热门的办公和学习设备，Ta可以帮助我们将录制的语音内容，转详情>>
原标题：语言不通国外游孤立无援，科大讯飞翻译机装在口袋里的“贴身翻译” 在国外旅游不懂英语，真的是孤立无援，想要问个路都不知道如何开口，更别提吃饭详情>>
原标题：智能翻译非它莫属，科大讯飞翻译机特色功能解析 曾几何时，翻译作为一种高大上的工作令人羡慕，但其实，翻译工作并不像人们想象的那么简单，能够做详情>>
小米米家翻译机多少钱?小米米家翻译机今天正式发布了，很多用户关心的就是它的价格问题了，那么小米米家翻译机价格多少呢?今天，小编将会给大家介绍一详情>>
原标题：AI翻译机取代人？才不是！外语小姐姐小哥哥起薪5000元+ 在人工智能翻译机风靡的当下，外语系毕业生是否将被取代？学生就业会否遇到压力？11月21日，广详情>>
“say uncle”看到这句话，是不是脑海里立马闪现幼时爸妈的那一句，“来来~叫叔叔阿姨”。难道老外也有类似的交际爱好?一种礼貌表达?真实意思差之千里，可千万别用详情>>
原标题：《韩柳文研究法》：翻译家林纾的另外一面 林纾最家喻户晓的成就是翻译，但是他一生著述宏富，尤致力于古文的评点与写作。唐代韩愈与柳宗元提倡古文运详情>>
原标题：华人翻译家林超伦的不凡人生：从英语零基础到获英女王授勋 中新社北京11月9日电 题：华人翻译家林超伦的不凡人生：从英语零基础到获英女王授勋 详情>>
原标题： 科大讯飞翻译机3.0全新升级特色功能助你放心无忧走遍全球 科大讯飞翻译机3.0全新升级特色功能助你放心无忧走遍全球 “站在风口上，猪也能飞详情>>
原标题：《第二银河》上线公测，不仅是全球服还内置翻译器，又一爆款预定 早在今年年初，因为《流浪地球》的火爆，在国内掀起了一波科幻热，网友们对于科幻类详情>>
原标题：科大讯飞获得人工智能大会最高荣耀 讯飞翻译机销量第一现佳绩 作为人工智能行业盛典,2019年世界人工智能大会近期顺利开幕,作为智能语音翻详情>>
原标题：科大讯飞智能语音翻译取佳绩，讯飞翻译机3.0携武磊再创品牌风范 新闻消息显示,科大讯飞最近又摘下荣誉,在2019世界人工智能大会上面,凭借在人详情>>
我们在使用微信进行聊天的时候，有时候会收到一些英语、韩语等外语信息，当然这个时候你可以去查字典进行翻译，但是其实微信是可以通过有道词典实现快速翻译的。下面小编就给大家详情>>
期待已久的Skype语言翻译预览版终于来了,现在我就带你认识是怎么用的由于我目前只收到来自电脑版的预览版,手机版暂时没有收到更新通知不过,我还是能够为你解答Skype翻译预详情>>
![word怎样使用翻译功能](" alt="" /></li><li>2<p>输入英文的文档</p><img src="https://img.61sou.com/)
阅读word文档时会碰到英文单词，需要翻译。一般我们查字典等比较麻烦，其实word2013自带有翻译功能。攻略对象word2013软件步骤分解1打开word2013软件“开始”界面2输入英文的文详情>>
App Store必备游戏The Room，一款解谜类游戏，制作精良细致，令人叹服。因为游戏是英文版，我就用我浅薄的英文能力大致翻译一下，做一个完整翻译版攻略，大家玩起来也能知道剧情。攻略详情>>
如果需要对Word文档全文进行翻译，可以使用Word自带的翻译功能进行全文翻译，无需再借助第三方软件。攻略对象Word 2016（其他版本参考操作）步骤分解1在Word文档中录入好待翻译的原详情>>
翻译整篇文章对于会英语的人很好办，如果英语不好的人怎么办？上百度，用软件扥过各种方法。今天交大家简便的方法，使用WPS 中Word的全文翻译功能，解决翻译的工作任务。攻略对象电脑详情>>
今年的英语4级考试的翻译题是有关中国的传统文化，其中就有红灯笼、剪纸、舞狮，那么小伙伴们是怎么翻译这几个词的呢？有不少小伙伴们都翻译成了red de详情>>
Obtain and customise job descriptions from corporate office满意答案石柱哥来自团队:永不放弃团队乐帮达人采纳率：57%48级 2小 详情>>
Get up! People who don& 39;t want to be slaves!Build our flesh and blood into our new wall!The Chinese nation h 详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1这句详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【怒而飞，其翼若垂天之云翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1怒而飞，其翼若垂天之详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【翻译：然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1翻译详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【宋书檀只传全文翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1宋书檀祗传【原文】檀祗，字详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【邹维琏传翻译】，【邹维琏传翻译】具体问题如下：邹维琏传翻译小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【《留侯传》的翻译】，【《留侯传》的翻译】具体问题如下：考试用，谢谢了小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【童区寄传第一段翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1译文柳先生说：越地的人寡恩薄详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【苟攸传翻译】，【苟攸传翻译】具体问题如下：苟攸传怎么翻译啊同志们帮帮我小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【《马钧传》翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1马钧传傅玄马钧先生，字德衡，是天详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【《陈寿传》的翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1《陈寿传》的翻译如下：陈寿，字详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【关于NBA的翻译,翻译的好有更多分哦!】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1Pres详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【急！！！翻译：贾人夏则资皮，冬则资浠，旱则资舟...】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【戴逵全文翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1戴逵,字安道,谯郡铚县人.他小时候详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【陈涉亡秦论翻译】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者详情>>
