原标题：花木兰首映：评分仅4.8，槽点多多，外国导演没理解好这个故事？
文/明珠（文章出品原创号蜗牛娱乐话，禁止转载）
万众期待的《花木兰》于9月11日正式上映。该片根据迪士尼1998年同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。
其实，这部由迪士尼同名动画改编的真人版电影，在刚刚宣发的时候，就已经受到大家强烈期待了。但是电影播出之后，网上却骂声一片，也许应了那句，期待越大，失望越大吧。
《花木兰》是迪士尼影片公司出品的电影，由刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演 ，由新西兰女导演妮基卡罗执导。看到这个阵容，我们不禁感叹，巩俐、李连杰都是活跃在国际影坛明星，也是国人比较熟悉的面孔，看来迪士尼对于中国市场，也是志在必得。但是对于这个导演，大家却不是很熟悉。
花木兰海报
其实开始迪士尼曾考虑让一位亚裔导演来执导真人版《花木兰》，先后找过李安和姜文，都没有成功。最后还是选择了妮基卡罗。卡罗在拍摄时，参考了许多中国文化顾问的意见，此外知名制片人江志强也加盟本片，担任执行制作人一职。
然而这些努力，似乎都没有对影片有太大的帮助。
影片的情节设计存在大量的漏洞，女主角花木兰的成长轨迹，以及她的行为举止，也让很多的中国观众想要吐槽的地方。豆瓣评分也仅为难看的4.8，果然，外国人还是无法导演好中国的电影。
豆瓣评分
01 情节设计匪夷所思，超出了大家的想象
开篇的时候，可汗带着自己的特种兵小分队，以几乎九十度的角度垂直，徒步走上了一堵城墙，几十个骑兵直接攻陷一座要塞。这个情节的设计，真的有些超出想象了。蜗牛君分析，或许卡罗导演有参考过《卧虎藏龙》站在竹子上打斗的场面，或者是国内的一些玄幻剧，但是这种历史题材，和武侠风、玄幻风，还是有一定区别的。
还有，因为电影制作团队也是参考了很多历史资料，所以真人版的《花木兰》也增加了一些象征中国传统文化的元素，比如“凤凰”。虽然，在传统符号形象中，凤凰的确代表的是女性，甚至是皇族的女性，但是它在电影情节中的出现，比如木兰拔剑时，木兰在奋勇杀敌时，或者只是单单一个凤凰飞过的镜头，让观众有一些无法理解。
凤凰元素
最让人无法理解的是，在影片最高潮的情节，是木兰想要向大家坦白自己的“女儿”身，于是她竟然骑着马一边奔跑着，一边丢盔卸甲。先不说这样做现实情节有多危险，即使在剧情中，这些盔甲也是父亲非常珍贵的物品，就这样轻易地丢弃了吗？
02 剧中人物造型设计，真的奇怪得让人想笑
其实在刘亦菲的定妆照出炉的时候，已经引起了网友的强烈反应了。有人就评论说，只有刘亦菲能够扛得住这样的妆容。
刘亦菲定妆照
在照片中，刘亦菲脸上涂着厚厚的胭脂，额头上还有黄黄的脂粉，跟昔日刘亦菲“神仙姐姐”清纯的形象大相径庭。据悉，这样的妆容在古代名叫“鹅黄妆”。虽然蜗牛君也无法回到过去去取证，曾经的“鹅黄妆”是不是这个样子，但是我只想反问一句，这样的化这样的妆真的是为了变美吗？难道古代人的审美和现代差距这么大？
除了刘亦菲的妆容遭吐槽，另一位女主，巩俐扮演的仙娘的妆容就更是令人忍俊不禁了。眼睛周围的白色长条妆，被网友戏称像去海边日光浴仅仅带着眼罩之后的效果，想想还真是贴切。
巩俐剧图
03 或许导演也没有真正理解《木兰辞》的中心思想？
能感受到，外国的导演，为了将这部片子拍得更有中国味道，确实做了很多尝试和努力，除了邀请了熟悉的中国演员，还在影片的道具上非常下功夫，比如木兰使用的剑就赫然雕刻着“忠勇真”三个大字，还有刻着大大的“孝”字的玉佩。看似十分强调了中国的传统文化，但是这些都太流于表面了。
刘亦菲海报
其实“花木兰替父从军”的故事，是源自北朝民歌《木兰辞》，这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
古诗中的木兰是“唧唧复唧唧，木兰当户织”的状态，也就是说她很安于一个女子的生活。但是“可汗大点兵”，所以才被逼无奈，替父从军。
定妆照
或许电影想表达的东西太多了，比如木兰天生有才华，是一个能力者，就是所谓的“气”，却被约束不能外露，映射到了古代的封建思想——女子无才便是德。所以有才华的木兰和仙娘，就要面临选择，是对抗还是臣服？最后木兰想要通过一种新的方式——去得到男人们的理解。虽然看似升华了主题，但是总觉得有些偏离最初的中心。
刘亦菲花木兰动图
大家觉得这部电影好看吗？喜欢刘亦菲的帅气表演吗？欢迎留言讨论。
（欢迎关注原创号蜗牛娱乐话，文章版权归蜗牛娱乐话平台所有，任何媒体平台未经允许，禁止转载。）游戏网
责任编辑：
| 相关下载 |
原标题：豆瓣评分4.8的《花木兰》，真的那么烂吗？ 《花木兰》 日前，迪士尼斥2.9亿巨资出品的真人版电影《花木兰》，在豆瓣开局即5.9分，此后一路下跌至4.8详情>>
原标题：《花木兰》口碑崩塌首日仅5600万，网友：看完想给张艺谋道歉 9月11日，随着迪士尼大片《花木兰》的上映，中国内地电影市场迎来影院复工后第二部好详情>>
原标题：《花木兰》：欲戴王冠必承其重，这些英文表达亮了！ 《花木兰》上映了，上映了，上映了...... 电影初期——网友期待值满分 这部电影从2017年11月开详情>>
原标题：被10万人评出4.8分不冤，《花木兰》花了14亿元才冤 9月11日，历经多次改档的迪士尼大片《花木兰》终于上映，可惜票房却根本火不起来，在中国内地上详情>>
冷锋,霸气花木兰人头拿到手软，大多数玩家最后一件出错了详情>>
看完了《花木兰》的中国人民，与看美国版《战争与和平》的俄罗斯人、看《绝代艳后》的法国人、看《艺伎回忆录》的日本人，产生了强烈的共情。 微博用户 @仓鼠的薛定谔 的一番言详情>>
原标题：为什么有了翅膀，花木兰的战斗力就能瞬间爆表？ 题图 / 花木兰 本文由ACGx原创，转载请注明出处。 当花木兰张开翅膀的那一刻，BOSS就应该详情>>
张大仙又在秀花木兰了！霸气放话：让我展示一下高端操作详情>>
原标题：救命！这版花木兰也太难看了 起笔这篇文章之前，杀姐还是有点不敢相信。 一部迪士尼投资超过十亿的电影，竟拍成这样。 IMBD5.6，豆瓣4.7。 而且看详情>>
原标题：《花木兰》惨败！刘亦菲成迪士尼流媒牺牲品？ 当流媒体资源满天飘的时候，国内播放机构估计没认识到问题的严重性。迪士尼流媒体提前向外公布《花详情>>
原标题：意派Epub360丨《花木兰》评分走下坡，审美在线真的很重要！ 《花木兰》今天上映啦！你会去电影院看吗？ 去年，《花木兰》预告曝光，万众期待。今年，《详情>>
原标题：砸14亿却扑街惨败《花木兰》刘亦菲巩俐李连杰都被糟蹋 受疫情影响，拖了半年《花木兰》终于在9月4日迪士尼流媒体平台先播，并在9月11日内地上详情>>
原标题：凤凰代替木须龙，巩俐出演新角色仙娘…解析《花木兰》幕后 《花木兰》海报。 9月11日，由刘亦菲主演的迪士尼真人电影《花木兰》在内地上映。详情>>
原标题：《花木兰》投资都给了海外？新西兰导演借机宣传家乡，还拉动就业 9月11日《花木兰》终于上映了，首日预售票房仅破千万，售票平台给出不到3亿的预测详情>>
原标题：失望至极！《花木兰》票房低迷，口碑扑街，网友：意想不到的烂 截止发文时间，根据猫眼专业版实时票房数据显示可知，电影《花木兰》以上映首日，累计总票详情>>
原标题：《花木兰》是如何被迪士尼搞砸的？ 作者 | 猫叔 IMDb评分5.6，豆瓣评分4.7。 迪士尼巨资打造的《花木兰》，还未在中国上映，就遭遇了滑铁卢。迪士详情>>
原标题：靠李安汤唯赚疯但《花木兰》要赔上亿！安乐何时再辉煌？ 虽然《八佰》如火如荼热映，冲过25亿，稳居票房榜冠军，但之后也有《我在时间尽头等你》海详情>>
明天，Fly微博公布了一条小看频晒猫：假如你忽然打了个喷嚏，那肯定就是我正在想你！（假如给她取名为花木兰，你们感觉怎样样？）各人帮Fly的小猫咪取个名字吧详情>>
原标题：迪士尼的《花木兰》真人版，处处透着偏见 1998年，迪士尼拍摄了大型历史传奇题材的动画片，《花木兰》。该动画片取材于中国古代民间故事《木兰从详情>>
王者极限时刻:主播梦飞大大,绝活花木兰空血条杀人逃生详情>>
原标题：《花木兰》西方自我满足、妖魔东方文化的迪士尼真人电影 大家好，最近看完了迪士尼刘亦菲版的花木兰，得到的结果却是有些令人惊讶。 说句实话，详情>>
王者荣耀：诸葛亮和花木兰史诗级加强，诸葛亮下版本有可能成为T0中单详情>>
花木兰fmvp皮肤什么时候出来的在王者荣耀手游中，花木兰冠军飞将是专为QGhappy战队的Fly选手定制的一款传说品质皮肤，上架时间为2019年1月8日，这款皮肤属于商城直售详情>>
原标题：美国人误解了花木兰 犀牛娱乐原创 文｜方正 编辑｜朴芳 口碑翻车 VS 迪士尼最佳真人改编？ 超2.9亿美元投资的好莱坞话题之作《花木兰》终于问世，详情>>
王者荣耀：4款fmvp皮肤设计图对比，少年曜变大叔，花木兰有点土！详情>>
原标题：正式服英雄调整，诸葛亮花木兰加强，司马懿再成野王，阿古朵被削 8号正式服迎来了英雄调整，其中诸葛亮花木兰司马懿都迎来了增强，蒙恬也进行了优化，详情>>
8号正式服迎来了英雄调整，其中诸葛亮花木兰司马懿都迎来了增强，蒙恬也进行了优化，阿古朵刚上线就被削弱，一起来看看！ 先来看看诸葛亮的调整。诸葛亮详情>>
梦飞大大,萌新的荣耀第153期，不不不，霸气花木兰秒人真流畅详情>>
梦飞大大,花木兰神操作，让你们有去无回详情>>
原标题：《花木兰》豆瓣评分仅4.7分，主演《尚气》的梁朝伟会是下一个刘亦菲吗？ 在如何同时满足多市场观影需求的问题上，将不止《花木兰》一部作品“入详情>>
原标题：《花木兰》讲英语很违和？主演原声中文配音版来了！预售已开启 9月8日下午，电影《花木兰》网络预售正式开启，本片将于9月11日在国内院线上映，届时详情>>
原标题：少儿不宜的《花木兰》，到底有多烂？ 在官媒的数据中，全新上映的《花木兰》更是以600万美元的票房惊艳世界，并在阿联酋、马来西亚、新加坡和泰国详情>>
原标题：直到刘亦菲迪士尼版被观众吐槽，才发现赵薇的《花木兰》没扑街 迪士尼的年度大片《花木兰》即将在9月11日在中国大陆影院全面公映。此前，《花详情>>
原标题：淘气电影日爆 | 《花木兰》预售正式开启！刘亦菲送上祝福与你不见不散 淘气电影日爆 每周一至周六晚间更新！记得来看哦 【今日影人】 马丁·详情>>
正在9月8日的全服更新中，诸葛亮、花木兰等好汉都迎来了一波增强，而阿古朵的后期要挟减弱。详细有了哪些调整呢？一同来看看详细的好汉调整谍报吧！ 详情>>
原标题：同是《花木兰》，刘亦菲和赵薇版，到底差在了哪里？ 鲁迅曾说“只有民族的，才是世界的”。 而如今花木兰的故事传遍了世界，却不再是民族的了。 11年详情>>
原标题：演技差，妆容白，误解的《花木兰》，还是被误解的刘亦菲？ 可能这几天大家期待的便是电影《花木兰》了，这部迪士尼打造的国产风电影会不会取得不错的详情>>
原标题：《花木兰》评分从7.8降到4.7，迪士尼更加自信了还是迷失了？ 22年前，迪士尼开启了中国文化的探索，一部动画影片《花木兰》横空出世。 22年后，迪士详情>>
原标题：王者荣耀最新调整，花木兰时隔半年再获加强，阿古朵被大削 王者荣耀的英雄数量有很多，由于机制、属性和版本的不同，因此他们之间一定会有强弱之分详情>>
原标题：王者荣耀最新调整，花木兰时隔半年再获加强，阿古朵被大削 王者荣耀的英雄数量有很多，由于机制、属性和版本的不同，因此他们之间一定会有强弱之分详情>>
