王菁婧：确诊数过3万，意大利人为何还乐观得很？_疫情

原标题：王菁婧：确诊数过3万，意大利人为何还乐观得很？

【文/观察者网专栏作者 王菁婧】

从意大利第一例新冠肺炎病人确诊至今，已经过去一个多月了。

说到意大利的疫情，我们倒不妨先从“隔离”一词的英文“quarantine”词源说起，因为这个词正来源于意大利语的“Quarantena”，即四十天的隔离检疫期。

“Quarantena”最早起源于14世纪欧洲黑死病时期，所有到拉古萨（今杜布罗夫尼克）及威尼斯的外来船只到港后都要先隔离40天才能进港。而40这一数字，在基督教中又代表了净化与苦修的期限，如耶稣复活后40天升天、摩西旷野禁食40天、大洪水持续了40天等。换而言之，40天，在基督教中象征着涅槃重生。

而那场大瘟疫在意大利文化中留下的痕迹仍随处可见。比如威尼斯狂欢节时戴的一种长鼻子面具，正是对瘟疫时期的“鸟嘴医生”形象的戏仿——那时候医生出诊也要穿防护服，戴这种长鼻子面具，并在面具里填满各种香料与草药以期抵抗病毒，因此被人称作“鸟嘴医生”。

说起来，意大利的抗疫历史也颇悠久了。而这次疫情又会对他们的文化有什么影响？他们会不会在疫情过后也不再施行贴面见面礼了？希望不至于此吧。

这几天，随着疫情的发展，意大利被推到了风口浪尖上，每天都有朋友从国内发来问候关心以及各种资讯链接。我一边谨慎地和各种资讯保持着一定距离，尽量不被各种资讯淹没，一边琢磨着如何回答朋友们的问题。

关于意大利，一个被问得最多的问题是：意大利是第一个与中国停航的国家，怎么还会发展到今天这个地步？打开电视，监狱暴动、大范围封城、一路向南大逃亡的戏码应接不暇，意媒渲染出了末日气氛。

发展这么快为哪般？

身为在意大利7年，而且在南意、北意两地先后生活过的一名中国人，对于疫情能发展到今天，我并不意外。不过，请不要误会，我并不是在说风凉话，也没有批判意大利的意思，我只是觉得任何对意大利文化有深刻体会的人，都不会意外。

截至目前，意大利感染病例超过3万，然而还有18%的意大利人在民意调查中表示这次疫情并不严重。犹记得有媒体评论说意大利的1号病人是位社交达人，因此传染了很多人。其实意大利大部分人都是社交达人，非常喜欢没事儿找朋友在广场上聊上几小时，晚上再去参加各种社交活动。

我还记得1月中旬，新冠疫情刚在中国引起重视的时候，我就跑去药房买口罩了。那时候我先生还开玩笑说：“你以为会传到意大利来吗？别开玩笑了！”我很惊讶他会这么想，两国贸易往来这么多，你不看看有多少中国人来意大利旅游、工作、留学，在米兰市中心看到的中国人比意大利人都多，你凭什么觉得意大利会幸免？

意大利人太乐观了，这或许是他们的国民性格，天塌下来他们也会编成段子搞笑一下再说。

他们对疫情不太上心，主要原因之一就是一开始媒体对疫情的宣传不是很到位。虽然每天一打开电视就听到“新冠病毒”、“新冠病毒”的新闻，除了这个没有别的话题了，但是媒体并没有提出明确有效的防疫措施，更没有说明“戴口罩”的必要性。

大多数民众心里都认准了“死亡率不高”、“只对老年人有危险”、“比流感死亡率高不了多少”这几点，所以还是该干嘛干嘛。比如学校停学了，有人在网上发照片，学生们都跑到公园聚会去了——这停学还有什么意义呢？很多地方还是该蹦迪蹦迪、该聚众聚众，更有人游行抗议。众多家长对此也很不理解。

我有位意大利同事，因为懂中文，所以能认识到问题的严重性。她的女儿三岁左右，刚上幼儿园。据她反馈，当初幼儿园决定关闭时，还有很多家长在群里抗议。她无奈地聊道：

“幼儿园关闭对我来说的确也很不方便，我要和我妈妈、保姆轮流带她，但是这是必要的措施啊。” 游戏网