上线7小时便蹿升至苹果商店应用下载排行榜第一名，同时评价却从5星直降至2星。《植物大战僵尸2》的中国市场本土化之路可谓是下载量与骂声齐飞。出现这种“好下载差口碑”反差的原因在于《植物大战僵尸2》中文版游戏的难度和内购价格比英文版高出数倍，这种差别待遇激怒了中国玩家。
一款游戏在进入海外市场后是否能够实现“本土化”改造，获得当地消费者认可，是其成功的关键。为此业内人士认为，好的游戏要想成功落地海外，借力本土公司的力量势在必行，这将有助于游戏的“海外淘金”之路走得更顺畅。
难度翻三倍价格翻两倍
对于玩家小斯来说，7月31日是个值得期待的日子，因为这一天是游戏《植物大战僵尸2》的官方中文版正式上线的日子。然而玩到第六关之后，小斯就被难住了。“这款游戏本来是款休闲游戏，但是难度也太大了点儿，感觉有几关就是摆明不让玩家过关。”小斯在微博里表示。
被难住的不只小斯一个人，知名游戏评论人蔡令洪告诉北京商报记者，中文版《植物大战僵尸2》的难度是英文版的3倍，80%的玩家在玩到第六关就要付费购买道具才能进入下一关。
中国版《植物大战僵尸2》与英文版的不同之处还体现在内购的价格上，例如在英文版中，植物“寒冰射手”售价18元人民币，而在中文版中，“寒冰射手”却需要用“钻石”兑换，价值400颗钻石。这相当于花费人民币40元。另外，在英文版中免费的植物“双重射手”，在中文版中需要花费人民币约10元来购买。蔡令洪透露，游戏里所有内购的价格加起来，中文版是英文版的一倍。“难度增加以后就能更好地设置付费点。”当乐网CEO肖永泉如是说。
如此的“双重标准”激怒了中国玩家。中文版《植物大战僵尸2》登陆中国仅7个小时便蹿升至苹果商店免费应用排行榜第一名，然而随着人气的剧增，游戏的评价却从5星下滑到2星。在《植物大战僵尸2》发布会现场，宝开游戏大中华区总经理刘琨曾说：“我们对玩家们的爱和关心将全部在游戏中得以体现。我们加入全新的内容，创造了全新的方式以供玩家体验他们所熟知并且喜爱的植物和僵尸。”玩家显然不太能接受宝开游戏这种表示“爱和关心”的方式。
对此肖永泉表示，宝开游戏的做法无可厚非，但是没有把握好尺度和火候，“很多中国玩家在玩《植物大战僵尸1》的时候没有花钱，突然游戏把难度调得这么高，难免会引发中国玩家的不满”。
付费行为要“引导”不要“挖坑”
中国玩家不愿意为游戏付费，这是业界的共识。业内人士分析，《植物大战僵尸1》采用的是一次性购买付费模式，这使得很多玩家通过越狱等途径免费获得游戏，所以虽然《植物大战僵尸1》曾风靡全国，却并没有获得太大的收益，于是宝开游戏在做《植物大战僵尸2》的汉化时才采用免费下载加内购收费的模式。
乐逗游戏曾为《水果忍者》、《神庙逃亡》等多款知名游戏做过本土化，在其联合创始人高炼惇看来，国外游戏在中国完成本土化的时候应该更多去引导消费，“比如我们在给《神庙逃亡》这款游戏做本土化的时候，游戏的内购点国内国外版本是一样的，都是靠玩家购买‘复活’技能获得收入，不同之处在于国外版游戏只能通过购买宝石复活，而在中国很多玩家一开始并不了解复活是怎么回事儿，也不知道购买多少宝石才能实现复活，所以我们提供了一个快速复活的方法——玩家可以直接付两块钱复活，等于这两块钱是引导玩家理解什么是复活，那么后面就可以放心购买宝石了，我们没有在游戏里增加额外的付费点，比如玩家跑到1000米要付钱才能继续跑”。高炼惇举例说。在他看来，游戏要想很快敛得一大笔收入并不难，但怎么把游戏的生命周期延长才是最重要的，所以乐逗游戏在为国外游戏做本土化时更着重提高游戏的品牌价值和市场地位，这两项做起来后，这个游戏就能长时间持续盈利。
更多相关资讯请关注：植物大战僵尸2：奇妙时空之旅专题
| 相关下载 |
进入昆明第二个项目，房地产开发前50强详情>>
巨华·融化汇精装准现房38-86平米五证齐全即将开售,您好，近来品牌房企相继入驻呼市，融创地产值得您的关注,巨华融华汇,融化汇,融创详情>>
原标题：App Store 2019优秀本土游戏提名公布：共23款，腾讯网易超三分之一 12月23日，苹果中国官方公布了2019 App Store本土优秀游戏终选名单，共有23款游详情>>
原标题：FPX官宣，Doinb或成第一位LPL本土化选手！ 12月10日下午直播中，Doinb当着广大水友的面曝光了FPX下个赛季新中单的消息。并透露了有关战队招收新详情>>
12月10日下午直播中，Doinb当着广大水友的面曝光了FPX下个赛季新中单的消息。并透露了有关战队招收新中单的三点要求，表示自己目前的竞争压力实在太多了，保不齐下个赛季详情>>
在这个转会期，不少职业选手的直播间就成了吃瓜选手寻找蛛丝马迹的地方，而且也确实有不少转会消息都是从选手直播间传出的，比如说FPX.Khan以及TES.Karsa。Doinb除了在直详情>>
原标题：Costco开业引疯抢，但延续辉煌仍得靠“本土化” ▲上海Costco开业次日仍火爆 有排队者因太热放弃。 视频来源：新京报“我们视频” 这两天，社交详情>>
原标题：《孤岛惊魂4》更新中文 育碧继续推进本土化 育碧旗下各大经典IP如《刺客信条2》、《刺客信条3》、《 详情>>
5月26日，国内首款美少年偶像养成手游《偶像梦幻祭》不删档正式开启。这款由乐元素出品，腾讯独家代理，bilibili合作发行的男子偶像养成手游，详情>>
下载游戏最近话题最热的游戏当属《旅行青蛙》，在接受AI财经社独家专访时，开详情>>
“年度优秀本土独立游戏”的是《OPUS:灵魂之桥》,入选“年度优秀本土 App”的...一名从冷冻舱解除冬眠的女巫,与一名火箭技师的后代,在苍凉的世界中,决心建造火箭... 详情>>
昨日App Store的年度推荐盘点上,本土趋势新游的电子竞技板块就有不少我国自主研发的优秀竞技类游戏,而网易系产品《非人学园》赫然在榜单前列。 这款不同以往的... 详情>>
在S赛结束，直到全明星开始之前，都是大家最喜欢的转会期环节。在韩媒大肆报道了多支LCK战队可能要重组的消息后，LPL也有消息传来，这次不是空穴来风，而是来自Snake打野Sofm的Face详情>>
对于一款走向海外的爆款游戏而言，过硬的品质是其走向海外市场的基础，但如果想要获得成功，那么就少不了“游戏本土化”这一环节。 &n详情>>
《YaYa日记》Ming：GEN被淘汰挺可惜，本土作战可能压力太大了详情>>
金立语音王系列产品一直是国产手机的标杆,早在功能机时期已经引领了这一功能的发展,这次推出的智能语音王——金立GN777在语音功能上也有了更大的改进,采用全新的... 详情>>
小编为您搜罗的答案:<p>如果说一款产品能够抢占一个市场存在某种运气成分，那么同一款产品能够被多个市场所青睐，除了运气之外其背后必有值得挖掘的地方。对于《盗梦英雄》而言，继今年上半年抢占详情>>
小编为您搜罗的答案:<p> 偶像梦幻祭手游嫁入中国的日系手游如何做本土化?在于5月26日，国内首款美少年偶像养成手游《偶像梦幻祭》不删档正式开启。这款由乐元素出品，腾讯独家代理，bi详情>>
【17173新闻报道，转载请注明出处】日前，完美世界在官网上发布“Steam中国”的岗位招聘信息，主要招聘负责“支付&用户”以及“Web&内容审核系统”这两个业务模块的高级产品经理详情>>
大家好，这里是正经游戏，我是正经小弟。腾讯wegame越来越国际化了，在此之前已经拿到多款steam同款的游戏代理权，现在又增加了一款粉丝众多的《怪物猎人：世界》PC版详情>>
《尘埃》系列中的一切都做得很不错，但是有一点让英国玩家觉得游戏做的仍略显不足。 显然，Codemasters的人们也发现这个问题了，他们也准备好要做出改变了。 PSM3杂志报道详情>>
请注意：本文为编辑制作专题提供的资讯，页面显示的时间仅为生成静态页面时间而非具体内容事件发生的时间，由此给您带来的不便敬请谅解！近日国内财经自媒体“AI财经社”联系到了日本开发商Hit-Point，并详情>>
绝地求生国服的消息最新也是越来越多，各种小道消息和财经消息，刺激着大家神经预示着国服要来了。但是大家有没有注意到官方申明的说法，他们称审批的是本土化PC版本，而不是叫做详情>>
绝地求生国服的消息最新也是越来越多，各种小道消息和财经消息，刺激着大家神经预示着国服要来了。但是大家有没有注意到官方申明的说法，他们称审批的是本土化PC版本，而不是叫做绝地求生国服。这说明这个版本为了详情>>
最近，又一位征战赛场5年的LOL老将退役了，他就是Looper张亨硕。 对于Looper，大家并不陌生，他曾代表SSW夺得英雄联盟S4全球总决详情>>
托全球商品交流越来越便利的福，我们可以更容易的玩到世界各大游戏商出厂的新作。但是不论是国内的游戏走出去，还是国外的游戏走进来，都会面临着一个严重的【本土化】问题。拿最近被阿里代理的《旅行青蛙》为例，作详情>>
2018年入围赛阶段，我们有机会采访了SUP战队的辅助Snowflower，跟他聊到了入围赛以及他的锤石。在入围赛小组赛的第一天，我在采访室等待Snowflower。我们都很赶，我刚刚完成一个采访，而详情>>
原标题：《旅行青蛙》中国版开启内测：架构不变内容本土化4月2日，阿里巴巴集团宣布，与日本游戏公司Hit详情>>
玩家是否发现国内很多卡牌游戏的设定非常相似呢？虽然炉石传说也是一款卡牌游戏，但是作为暴雪出品，网易代理，并且有着卧龙传说的案例在前，很多厂商也不敢继续山寨了。不过详情>>
《阴阳师》是由网易移动游戏公司自主研发的3D日式和风回合制RPG手游。游戏中的和风元素是以《源氏物语》的古日本平安时代为背景设计的。游戏剧情以日本平安时代为背景，讲述了阴阳师安倍晴明于人鬼交织的阴阳两界中，探寻自身记忆的故事 。网易宣布《阴阳师》将正式登陆日本市场，不知道网易会做出何种本土化调整。 详情>>
