原标题:B站UP主被吐槽日语不标准,结果一查人家就是日本人
之前看到个有趣的事情,有一位B站UP主发表了了一个美食视频,结果被人吐槽说日语不标准,是“工地日语”,结果后面大家一看UP主的介绍,才知道人家真的是日本人。
所谓“工地日语”是一个调侃,一般指的是日语不标准的情况,同类的词语还有“工地英语”什么的,虽然我个人日语水平不咋样,不过现在看诸如《亮剑》一类的电视剧,还是能够明显听出来里边扮演日本人的演员们说的日语并不标准,就好像一位初学者开始模仿那张语气一样,这种日语一般被大家揶揄成“工地日语”或者“散装日语”,一般都发音不标准,语气奇怪,一听就是初学者。
不过,这支视频的创作者“黑木真二的二重丸”真的是日本人,而且还是演员,说起来,他和中国还挺有缘分的,毕业于大阪外国语大学,后来曾经来到我国的中央戏剧学院学习,在《民兵葛二蛋》、《闯关东中篇》、《厨子戏子痞子》一类的电视剧里出演角色,大都是演出的日本兵。
虽然他有在中国工作、学习、生活的经历,也会中文,但是人家的日语还是妥妥的,毕竟是母语啊,不会出现“工地日语”的情况。
记得之前B站上有个别UP主为了火,弄出了中国人伪装日本人的事情,搞得大家对这类事情挺反感的,所以个别同学对这种事情敏感我觉得也正常,不过,我也经常看到一些人本身不了解某个语言,却傲慢地指责人家的情况。
我在这里分享一个亲身经历,大概在2017年,我在的公司做了一个方言的搞笑视频,找了一位广东的同事来帮忙配音。那位同事是广东省阳江市的人,虽然可能有一些口音(我作为外地人反正听不出来),但是祖祖辈辈说的都是粤语,但是让我们没想到的是,视频发出去之后弹幕里有好几个人吐槽说这人说的不是粤语,说这人是不是外地的人故意模仿的,当时就感觉挺奇怪的,这些人哪里来的自信随便做判断呢?
我自己平时说重庆话,关于西南地区方言也经常有人争,什么这是重庆话,这是成都话,那是贵州话云云,随随便便开除人“祖籍”,个人觉得,如果不了解的情况下, 还是别随便开口了吧,不然出现这样的情况可就尴尬了。游戏网
责任编辑:
相关下载 |
国产动画电影《罗小黑战记》将于11月7日在日本上映,官方公开了《罗小黑战记》日语配音版的正式预告和全新海报,本次的日语配音版详情>>
近日,「罗小黑战记」 日语配音版发布了最新的海报,该作于11月7日上映。 「罗小黑战记」是由MTJJ执导的国产动画电影,讲述猫妖罗小黑在流浪之旅中偶详情>>
「罗小黑战记」官方公布了最新的90秒日语吹替版正式预告和主题曲PV,该作于2020年11月7日在日本上映。 主题曲:LMYK「Unity」(EPICレコードジャパン详情>>
韩国漫画改编的吸血鬼题材动画「大贵族」于10月7日播出,公开了日语和韩文版的OP&ED,该作主题歌、OP由彩虹乐队HYDE制作。 「大贵族」日语和韩文版详情>>
谷歌日语输入法是专门针对用户打造的一种可以免费体验的输入工具,它不仅有丰富的词库,还有十分精准的选词功能,能够为用户打造的是比较理想的一种输入工具。在使用Googl详情>>
随着中日交流的速度不断加快,越来越多的用户在进行交流的过程中,需要借助于日语翻译,毕竟想要掌握一门语言是比较耗费时间的,如果想要在短时间内使用日语交流的话,就必须详情>>
导 读 原神是一款由米哈游自主研发的开放世界冒险游戏,你可以在这里看到很多有趣的内容和玩法,游戏最近开启了全新的公测版本,很多玩家都第一时间体验到了游戏的乐趣,最近有网详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 才能 さいのう なんて、その 後 あと の 生 い き 方 かた 次第 しだい で 変 か わってしまう。 才能是会随着人详情>>
原神日语配音相信大家听多了之后就会觉得很枯燥哦,想要试一试其他的语音吗?今天就给大家带来日语配音切换到其他语言的方法,希望大家能够喜欢哦~ 原神日语配音修改设置详情>>
原神日语配音怎么改呢?很多玩家想在游戏中体验到主角日语配音的音效效果,今天小编就给大家带来日语配音设置教程,感受下不一样的声效吧! 原神日语配音修改设置教程: 1、首先详情>>
原神手游中其实有很多中配音,包括英语、日语、韩语以及中文四种配音,那么下面小编就跟大家介绍一下语音设置的更改方法吧。 原神日语配音修改方法 首先点击派蒙呼出菜单。(PS:详情>>
原神手游中,角色默认是中文配音,习惯听日配的旅行者就不太习惯,中配听久了改日配也能换换口味。那么日语配音要去哪里修改呢?今日光耀菌就带来了日语配音的修改教学,详情>>
近日,日媒4gamer公布了万代新作《绯红结系》的人物设定图和日语CV。该作将在今年年底发售,届时将登陆Xbox One、PS4、PC和次世代平台。 《绯红结系》是万代南梦宫详情>>
在近日举办的TGS线上发布会上,《轩辕剑柒》公布了PS4版日语配音阵容和实机演示视频。PS4日版预计于12月10日正式发售。 《轩辕剑柒》TGS 2020试玩: 《轩辕剑柒》详情>>
《赛博朋克2077》日语配音版预告 体验不同语种风味 2020-09-26 15:48:12来源:游戏下载编辑:血河评论(0) 详情>>
《赛博朋克2077》在TGS 2020“火线夜之城”特别直播活动上公开了多段日语宣传片和实机演示,首先是“欢迎来到夜之城”宣传片:视频地址 “人物出身”宣传片的日语版本,玩家有详情>>
原标题:【日式冷吐槽】今天天气这么好 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>
新英雄夏洛特完整语音爆料,金发洋妞用日语嘲笑你:这就不行了?详情>>
新英雄夏洛特日语语音试听含中文翻译“记住,玫瑰有刺~”详情>>
学霸熊教育怎么样?学霸熊app日语怎么样?学霸熊app是众多教育软件里非常优秀的学习教育平台,在这里汇集了很多优秀名师,多种语言可以选择,无论孩子想学习何种语言学霸熊app都能详情>>
夏洛特出场动画真好看含日语语音参加活动免费获取详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) きょうの 我 われ にあすは 勝 か つ。 明天的我要战胜今天的自己。 注释: 明日[あす]:明天,明日;将来。 这是歌手美详情>>
王者荣耀中的99公益日语音怎么获得呢?游戏中的99公益日语音获取方法很多玩家不知道,下面小编给大家带来了王者荣耀99公益日获取攻略,一起来看看吧。 99公益日语音获取 1、99详情>>
原标题:日语の的两种用法,你都知道吗? 又到了我们一起读《怪人二十面相》的时间了,今天我们要学习的句子是: おとうさまも、おかあさまも、妹の早苗さ详情>>
原标题:【日式冷吐槽】放我出去! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人发详情>>
改编自Capcom旗下同名ARPG游戏的电视动画「龙之信条」,今日(9月3日)公开了日文版声优版预告及角色宣传片。9月17日Netflix独家上线。 「龙之信条」详情>>
今日(9月3日),网飞官方公开了《龙之信条》原创动画的一段日语配音预告片,主要展示了该动画的一些角色和场景内容,来自于Capcom的小林裕幸和北原隆共同担任该动画的详情>>
Capcom经典开放世界动作游戏《龙之信条》改编的Netflix原创动画系列,官方今日公开日语配音预告片,动画将于9月17日播出。 【Cast】 イーサン:中村悠一 ハンナ:水树详情>>
原标题:在日本,光头为什么叫「坊主」头? 一说到「和尚」,大家无疑都会想到「光头」形象。 比如在中国人尽皆知的「唐三藏」,以及令日本人耳熟能详的「详情>>
「罗小黑战记」日语配音版公开预告及卡司阵容,该动画日本将于11月7日上映。 「罗小黑战记」日语版预告 「罗小黑战记」是由MTJJ执详情>>
《轩辕剑柒》亚洲地区(不含中国大陆)发行商杰仕登今日首度公布 PS4 版本初回预约特典、限定版内容以及建议售价,并宣布 PS4 版将通过更新独家追加日文配音。 PS4 普通版详情>>
我们在日常生活中经常会看到的那些网络热词&流行语用日语怎么说?!来跟我一起用别样的趣味方式学日语吧~ “奇葩”用日语怎么说? 常識(じょうしき)外(はず)れ 変(か详情>>
原标题:【日式冷吐槽】对不起前辈! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人详情>>
原标题:【日式冷吐槽】先别说那个 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人详情>>
原标题:【日式冷吐槽】快点追上去! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人详情>>
未定事件簿日语怎么切换呢?还不是很了解的朋友们,接下来234游戏网就为你们带来了未定事件簿切换日语方法介绍,一起来看看吧。未定事件簿日语切换攻略 第一步:点击详情>>
原标题:【日式冷吐槽】下面开始交作业 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 人 ひと に 媚 こ びず、 富貴 ふうき を 望 のぞ まず。 不媚人,不望富贵。 注释: 媚びる[こびる]:① 献媚。卖弄详情>>
所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人发笑的吐槽语,就是要皮一下才开心~ 详情>>
原标题:【日式冷吐槽】你们怎么都不信! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>