原标题:在日本,光头为什么叫「坊主」头?
一说到「和尚」,大家无疑都会想到「光头」形象。
比如在中国人尽皆知的「唐三藏」,以及令日本人耳熟能详的「空海」(《妖猫传》中日本高僧的原型)。
可你们知道在日语中,光头为什么叫「坊主頭」(ぼうずあたま)吗?
事实上,「坊主」原本写作「房主」,专门指的是「僧房」的主人,也就是作为一寺之主的「住職」(じゅうしょく)。
与此相比,虽然修行经验也很丰富,但却没拥有特定「僧房」的高僧则被称之为「法師」(ほうし)。
©《聪明的一休》动画截图
而到中世纪以后,「坊主」逐渐成为了全体和尚的代名词,而他们所剃的标志性光头也就成为了「坊主頭」。
除此之外,在日本武家时代,以僧人打扮侍奉大名的杂役也被冠以「~坊主」之名。
比如负责端茶倒水的杂役叫做「茶坊主」(ちゃぼうず),而负责敲锣打鼓的杂役就叫做「太鼓坊主」(たいこぼうず)。
本文由公众号「日语金句」授权独发~
更多日式冷吐槽、日语名言金句、日本文化冷知识,敬请关注公众号「日语金句」~游戏网
责任编辑:
相关下载 |
「罗小黑战记」日语配音版公开预告及卡司阵容,该动画日本将于11月7日上映。 「罗小黑战记」日语版预告 「罗小黑战记」是由MTJJ执详情>>
国产动画电影《罗小黑战记》在去年9月开始在日本部分影院小范围上映之后大受欢迎,很多日本动画制作人纷纷称赞本作。现在《罗小详情>>
《轩辕剑柒》亚洲地区(不含中国大陆)发行商杰仕登今日首度公布 PS4 版本初回预约特典、限定版内容以及建议售价,并宣布 PS4 版将通过更新独家追加日文配音。 PS4 普通版详情>>
我们在日常生活中经常会看到的那些网络热词&流行语用日语怎么说?!来跟我一起用别样的趣味方式学日语吧~ “奇葩”用日语怎么说? 常識(じょうしき)外(はず)れ 変(か详情>>
原标题:【日式冷吐槽】对不起前辈! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人详情>>
原标题:【日式冷吐槽】快点追上去! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人详情>>
迷你世界:花小楼的“日语”,你听懂了几句?反正队长全听懂了!详情>>
未定事件簿日语怎么切换呢?还不是很了解的朋友们,接下来234游戏网就为你们带来了未定事件簿切换日语方法介绍,一起来看看吧。未定事件簿日语切换攻略 第一步:点击详情>>
原标题:【日式冷吐槽】下面开始交作业 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 人 ひと に 媚 こ びず、 富貴 ふうき を 望 のぞ まず。 不媚人,不望富贵。 注释: 媚びる[こびる]:① 献媚。卖弄详情>>
原标题:【日式冷吐槽】你们怎么都不信! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>
【导读】还有一周不到《对马之魂》就要正式发售了,昨晚游戏官方公布了发售预告,而今天PlayStation Japan也释出了日语配音版发售预告,一起来欣赏一下吧!--> 详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 人 ひと は 誰 だれ でも 自分 じぶん がそうしたいと 思 おも わなければ 本当 ほんとう の 意味 いみ では 動 うご详情>>
原标题:【日式冷吐槽】这下可以确诊了 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>
原标题:米津玄师吸毒被捕?不懂日语的网友又出来造谣了 就在前几天我介绍了初音未来,文中谈及到了一个另类的天才唱作家米津玄师。 与日剧《好医生》详情>>
原标题:【日式冷吐槽】我已经说过了啦 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句详情>>
PS4独占动作游戏《对马岛之鬼》将于7月17日正式发售,而作为一款日式文化主题的动作游戏,大家可能觉得日文版的《对马岛之鬼》本地化可能详情>>
《对马之魂》日语菜单翻译太差 引大量日本玩家吐槽 2020-07-02 14:07:18来源:游戏下载编辑:葫芦娃评论(0) 详情>>
PS4独占大作《对马之魂》将在本月17日发售,作为一款日式文化主题的动作游戏,但日文版的《对马之魂》的日语菜单翻译引起了大量日本玩家的吐槽,世嘉的本地详情>>
抖音kimino开头的日语歌叫什么?最近在抖音上这首bgm十分的火,但是因为没有具体歌名,而且又是日语版的,所以导致这首歌很难找到,那么下面就和小编一起来看看这首歌曲的相关介绍吧详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) プライドを 持 も つこともいい。だけどプライドを 捨 す てる 強 つよ さも 持 も ってほしい。 拥有自尊是很好的详情>>
原标题:【日式冷吐槽】那边那位靓仔! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引详情>>
官方宣布,由 Metronomik 开发,Game Source Entertainment 发行的动作音乐类游戏《曲途》(No Straight Roads)亚洲版将支持日语语音。先来看看官方放出的日语版预告吧,视频时详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 心 こころ は、 天国 てんごく を 作 つく り 出 だ すことも、 地獄 じごく を 作 つく り 出 だ すこともできる。 详情>>
原标题:【日式冷吐槽】前面那位美女! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引详情>>
输入法是我们在日常生活中不可缺少的一种电子产品应用的工具,有了这种途径才可以对各种信息文件进行输入,在当下输入法工具中有非常多样化的类型,如果我们详细了解的话,详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 壁 かべ があったら 殴 なぐ って 壊 こわ す。 道 みち が 無 な ければこの 手 て で 作 つく る。 有墙壁阻碍你详情>>
【导读】在昨天的Indie Live Expo 2020发布会上,国产模拟类游戏《中国式家长(Chinese Parents)》宣布将会登陆任天堂switch平台并且还将推出日语版本。并且其开发商墨鱼玩游戏详情>>
在昨晚的INDIE Live Expo 2020独立游戏展会上,国产独立游戏《中国式家长》宣布本作的日语版本将登陆Switch平台。日语版将于今年夏天发售,下面就一起来详情>>
原标题:日本大学教授面试是看气场?错了,第一是日语,第二是专业课 “昨天看了一个特别让我生气的帖子,说日本大学教授选人的时候看气场,我当时就在底下详情>>
原标题:对于喜欢日本动漫的阿宅来说,日语学到几级够用? 很多阿宅喜欢日本动漫,也因为动漫而对日本文化感兴趣,想学习日语,但目前的国内参与的可以参与详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) 起 お こること 全 すべ てに 意味 いみ がある。 发生的所有事情都是有意义的。 注释: 起こる:发生;由来 你也想和详情>>
据国内媒体报道,近日,日本TBS电视台的节目中,主持人介绍了大妻女子大学名誉教授井上荣的一项新研究—— 说日语比说英语不容易喷唾沫,可能会降低新冠病毒传播详情>>
这是由小弟今日详情>>
国外播主PNF404制作了一段Switch《异度神剑 终极版》日语配音和英语配音的对比影像,一句一句对每个角色的声音进行比较。游戏即将在下周5月29日发售,你会选择听哪种?视频详情>>
未定事件簿是一款一款画风唯美的恋爱推理解谜手游,很多女生玩家都非常喜爱玩这款游戏。非常多未定事件簿中的玩家仍然更喜欢日语配音,这听起来不那详情>>
原标题:日式冷吐槽:我朋友快不行了! 所谓日式冷吐槽,是一种起源于日本的看图配字游戏。 给你一张图片,让你随意发挥自己的想象力与幽默感,配上一句引人详情>>
(没有声音请检查手机是否调成静音状态。) あちこち旅たびをしてまわっても、自分じぶんから逃にげることはできない。 就算是到处旅行兜兜转转,也无法逃避自己(详情>>
胡桃日记这款游戏里面的画面,摆设还有一些功能和别的游戏的也跟多不一样的地方,那么在胡桃日记中怎么把语音调成日语呢?日语怎么设置?下面就来和小编详情>>