浅析《圣斗士星矢》中“沙罗双树园”对释迦摩尼涅槃之地的借鉴_沙加

原标题：浅析《圣斗士星矢》中“沙罗双树园”对释迦摩尼涅槃之地的借鉴

分享动漫无穷的乐趣，解析动漫最深的真谛，团结动漫一切的力量。大家好！我是枫木君。

导读：

如今那座花园已荡然无存，美丽的花草皆随风而逝，大地亦被震裂，满目尽是荒芜……诸行无常，盛者必衰，唯有那娑罗双树残存……

这一段经典话语出自《圣斗士星矢》之《冥王十二宫》篇，虽简短的字句间描述了如同“宇宙大爆炸”后双子宫旁娑罗双树园的悲惨景象，但也歌颂了作为智慧女神旗下黄金圣斗士的处女座沙加，为守护女神雅典娜的生命与安全以及为维护人类与大地的正义与和平，视死如归、舍生取义的大无畏精神。

动画《冥王十二宫》篇，作为众多圣斗士系列作品中好评率最高、制作最为精良以及剧情最为感人且悲情的篇章，深得广大圣斗士迷们的喜爱与关注。故事内容主要讲述奥林匹斯神冥王哈迪斯的复活即将为大地带来“死亡”的世界，曾经在《黄金十二宫》篇中败于主角星矢等人的黄金圣斗士们却悉数复活，为获得哈迪斯赐予所谓的“生命”，复活的黄金圣斗士们不惜背叛女神雅典娜而勇闯十二宫的故事。然而，由哈迪斯复活的圣斗士们策划的一场更大“阴谋”随着剧情的发展正一层层揭开面纱……

纵观《冥王十二宫》整部篇章，如果说阿鲁迪巴死后在金牛宫那散落一地金牛座黄金圣衣旁，出现的那朵牵牛花的画面没能使你感到悲伤、难忘的话；在冥界巨蟹座迪斯马斯克听到白羊座史昂的计划后，毅然露出那种怡然自得、视死如归的微微一笑也没能让你感到震撼心灵的话；那么，在处女宫娑罗双树园里“三英战吕布”般以一敌三，处女座沙加面对撒加、修罗、卡妙三人的精彩战斗，相信比任何其他一个故事情节都让你永生难忘。

处女宫的“娑罗双树园”，亦是沙加在地上界的最后归处。然而《圣斗士星矢》的创作者车田正美的意图十分明显，将沙罗双树园寓意为古代印度佛陀释迦摩尼涅槃之地“娑罗双树”，这也对应处女座沙加在剧情中被誉为“地上界最接近神之人”。那么，《圣斗士星矢》中“娑罗双树园”是如何对古代印度佛陀释迦摩尼涅槃之地的参考与引用，以及表达怎样的意义和作用？

正文：

01

沙加牺牲之地娑罗双树园与释迦摩尼涅槃之地娑罗树林

• （1）娑罗双树园

众所周知，圣域黄金十二宫分别由实力强大的十二黄金圣斗士所镇守，所以在常人眼里一人守护一宫实属正常。不过，随着《冥王十二宫》剧情的深入，处女宫旁存在着一个如此偌大而又美丽的“后花园”还是令众人大为意外，这个后花园也就是后来人尽皆知的“娑罗双树园”。娑罗双树园的存在，即使从小在圣域修炼的撒加、修罗以及卡妙等人仍旧浑然不知，众人对其的认知只是存在圣域的传说之中。然而沙加与撒加等人在处女宫的经典一战，验证了传说中娑罗双树园的真实存在，而以当时撒加的话语“处女座沙加死亡之时，必须在娑罗双树下……”来说，也再次应验被称为“最接近神之人”的沙加就如同佛陀转世。

• （2）释迦摩尼涅槃之地

佛教里的释迦摩尼是真实存在，他是古印度中期迦毗罗卫国的释迦族人，存在于西元前第一个千年的中期。八十岁的释迦摩尼在前往北末罗国都拘尸那迦时，先是渡过尼连禅河后来到一片娑罗树林，他在两株较大的娑罗双树中间铺了草和树叶，并将僧伽铺在上面，然后头向北，面向西，头枕右手，右侧卧在僧伽上，最后就涅盘升天。所以，如今卧佛寺和卧佛就是释迦牟尼圆寂的式像。

佛陀释迦摩尼石板，收藏于柏林国家博物馆亚洲艺术馆

从以上两点我们可以得知，《圣斗士星矢》中的“娑罗双树园”是作者车田正美对佛陀释迦摩尼涅槃之地的一种隐喻，而剧中被号称佛陀转世的沙加正好与佛陀释迦摩尼相对应，两人的生命最终都归宿于娑罗双树下。或许，这是作者对沙加的一种升华和赞誉，从“最接近神之人”达到“成佛的境界，但这从沙加为维护人类与大地的正义与和平的壮举来说，当之无愧。

02

处女座沙加之牺牲对释迦摩尼涅槃的借鉴与引用

• （1）同在娑罗双树下的生命“归宿”

在处女宫的经典之战中，沙加在遭受撒加、卡妙、修罗三位黄金圣斗士组合技“雅典娜惊叹”冲击之后，沙加的的确确已经死亡。但是肉体的消亡并不代表这沙加灵魂覆灭。上文我们说到佛陀释迦摩尼在最后圆寂之时是选择在两棵娑罗树之间，所以作者车田正美正是引用此典故，在沙加灵魂最后弥留在大地之际，最终也是选择走到园中的两棵高大的娑罗树间盘坐下来，随后灵魂随之消散。

• （2）娑罗双树园漫天飞舞的娑罗花瓣与佛陀圆寂时之传说

如同宇宙大爆炸般的“雅典娜惊叹”几乎使得原本美丽的娑罗双树园变得满目疮痍，冲击波将娑罗树的花瓣弄得漫天飞舞（有小伙伴认为那是樱花花瓣，枫木君认为娑罗花瓣其实更应景），将画面刻画越是唯美浪漫，意境表达越是感伤悲情，所以造就那经典一幕：沙加用最后仅存灵魂在花瓣上用血抒写四个字“阿赖耶识”。然而，传说娑罗树林在释迦摩尼涅槃时也是同时开花，娑罗树林中一时全部变白，犹如漫天的花朵。从传说中可以看出，作者车田正美在创作作品之时对佛陀事迹的借鉴与引用可谓用心良苦。

03

处女座沙加的精神象征娑罗树象征的意义

• （1）什么是娑罗树？

娑罗树并不是只存在于神话传说中，相反他是真真正正存在于现实的植物。娑罗树的别称很多，诸如沙罗树、娑罗双树以及波罗叉树等等都是对其称呼，它广泛分布于孟加拉国、印度、中国和日本等国家，气味芳香、木材坚固，常被用于制作家具或者建材，同时也可以用作医药和香料。所以娑罗树在日本的普遍存在，在结合印度佛陀的神话故事，在《圣斗士星矢》中作者车田正美能引用娑罗树也就不言而喻了。

• （2）娑罗树为什么贵为“圣树”？

娑罗树和菩提树被佛教同称为两大“圣树”，究其原因，这两种植物自存在以来就蕴含着许多古代神话的传奇色彩。如同我们上文所叙述到的佛陀释迦摩尼，相传他就在菩提树下得道，最终涅槃于娑罗树下。然而在佛教中菩提树象征向善而得道，娑罗树则象征守信而圆满。据悉，世界上现存的唯一一株玄奘手植的娑罗树子树，在2016年的释迦摩尼诞辰日已成功移植到西安大慈恩寺。

• （3）娑罗树的“树语”与圣斗士处女座沙加之精神

在佛教文化中，娑罗树的意译是“坚固”或者“高远”，当然这与娑罗树本身树的本质也有一定的关系。娑罗树长大后的高度可达30-35米，树干的直径大约是2-2.5米，这对于普通树中来说算是高大，正所谓“站得高望得远”；其次，我们说过娑罗树干经常被用于建材或制作家具，这源于其木质的坚固。因此佛经对于娑罗树的坚固和高远的意译多少让人有些理解。

然而，“坚固”和“高远”之形容词似乎对于圣斗士作品的角色——沙加也十分般配。处女座沙加作为女神雅典娜旗下黄金圣斗士之一，在众黄金中其实力也是数一数二的存在，因此成为守护女神安全和维护大地和平的主要力量源泉之一，沙加如同一座坚固的“磐石”般镇守在圣域山上；“高远”，译为高瞻远瞩也未尝不可。众所周知，沙加其实在娑罗双树园的战斗中并没有死去，而是觉醒第八感直接去了冥界，成为第一个去冥界的黄金圣斗士。并且沙加深知要打败冥王哈迪斯，今后的圣战必定在冥界展开，因此提前在花瓣上写下遗言，让雅典娜知道自己“寻死”的意义并提前前往冥界做好准备，不得不让人感慨沙加的未雨绸缪与高瞻远瞩。

枫木君的结语：

《圣斗士星矢》作品本身主要以古希腊神话故事的题材背景，当然其中不乏中国和印度的佛教传说，让读者在感受作品带来的娱乐之余，对各国文化底蕴、神话传说有初步认知和了解。当然，我们不得不佩服漫画家车田正美的脑洞思维，将作品内容与神话故事结合的如此天衣无缝，其用心满满让人深感佩服。所以，处女座沙加娑罗双树园的经典剧情只是圣斗士系列作品的冰山一角，喜欢的小伙伴们不妨亲自去研究和挖掘，相信会有更多意想不到的收获。

PS:以上内容由“枫木君动漫”原创首发，我是枫木君，一个游荡于二次元世界的动漫探索者，喜欢就关注，更多精彩动漫资讯邀您分享！游戏网

责任编辑：

相关下载

---