您当前所在位置: > 爆料站 > 次元边境

从新番旧番共存浅谈国内日番引进_动画

时间:2020-05-12 11:18:48  来源:  作者:网络

原标题:从新番旧番共存 浅谈国内日番引进

你有追过番剧吗,在你记忆中印象最深刻的番剧是哪一部呢?番剧,是ACG圈子中的一个常用语,指的就是动画电视连续剧,也就是一直陪伴着我们成长的动画片。虽然每个人的情况都不一样,但是相信大多数人都是拥有着追番经历的。

在人们的日常生活中最常见的番剧就是日番,小时候的《哆啦A梦》、《樱桃小丸子》还有现在的《鬼灭之刃》、《海贼王》都是人们心中的高人气日番。近段时间,B站引进日番《名侦探柯南》的消息让广大二次元迷着实兴奋了一下,要知道《名侦探柯南》作为一部高人气的日番,从1996年开始就进入大众的视野并陪伴了许多人走过青春。

《名侦探柯南》是一部主打悬疑推理的侦探类日番,原作者青山刚昌的剧情设计非常巧妙,每一个案件都能够让人看得热血沸腾。走过了24年,《名侦探柯南》直到今天也是人气不减。能够引进这样一部经典日番对于B站来说既能够获得高点击率又能够夺得二次元迷的好感,这是一件一箭双雕的好事。

事实上,《名侦探柯南》并不是B站近年第一部引进的番剧了,在此之前日《NANA》、《犬夜叉》《地狱少女》还有新番《辉夜大小姐想让我告白》第二季等林林总总加起来大概有几十上百部,现在新番与旧番共存,在这个网络普及的时代完全就是二次元迷的天堂。

近几年,作为二次元迷的聚集地,B站一直在大力发展国创的同时也没有忘记日番的引进,以至于造成新番旧番共存的现象,今天笔者就将从这个现象出发,浅谈国内的日番引进问题。

01日番引进由来已久

世界动画市场百花齐放,尤其是日番更是一年比一年发展得好,在这种情况下,国内的一些网络视频平台就致力于引进日番。海外的动漫引进大多是要经过代理商的,而我们常常在动画片头看见的“某某译制”或者“某某”授权代理就是因为这个原因。

在国内最常见的代理商有木棉花Muse、铃邦、惊奇大地还有杰外等。就拿铃邦来举例,铃邦成立于千禧年,在20年的发展历程中致力于中外文化沟通,由它引进的动画作品有很多,《银魂》、《干物妹小埋!》还有《我的青春恋爱物语果然有问题》等都在其列。

虽然近几年人们才开始关注国外番剧引进的问题,但实际上日番引进由来已久。1980年,中央电视台第一次播出少儿动画《铁臂阿童木》从此开启了日番引进的时代。这个时候,国内电视上的《铁臂阿童木》还是黑白版本,后来随着时间的推移才开始慢慢普及并变成彩色版。

日番的引进带来了人们认知的改变,在1980年代之前,国内并没有动画这一说,在那个时候,动画片被认为是美术电影的一种,由于技术的限制,在那时电视机还没有普及,所以大多动画片才被称作为电影。这种美术电影往往是在电影院播放的,还有些被当作暖场短片。《大闹天宫》就是这个时间段典型的例子。

而电视机的普及,让真正的动画在国内传播成为可能,也让引进日番成为可能。1978年,改革开放政策实行,同时间段,广电(原上海电视机厂)引进第一条彩色电视机生产线,并从先进城市开始逐步在全国普及,就这样美术电影也就被搬上了电视屏幕。

人们生活水平上升,买得起电视机的家庭也越来越多。区别于电影,电视机是有很多个频道的,电影时间短,大多只有一集,而国内当时电影数量也不多,于是乎在这种情况下,日本的动画引进就成为一个选择。

日本手冢治虫的电影公司所制作的《铁臂阿童木》是历史上第一部引进的动画,这对于国内动画业来说着实是一种冲击。首先国内动画业发展并不顺畅,由于技术的限制很多内容都无法展现出来,虽然《铁臂阿童木》同样也存在一些技术问题,但是虫producation以着重剧情的形式进行补充,更重要的是《铁臂阿童木》的引进让人们的观念逐渐从“美术电影”转变为“动画”,可以说日本动画的引进推动了国内动画的发展进程。

日番引进由来已久,最开始是因为电视节目不足的问题,再加上外交上的推动,第一部日本动画进入大众视野。那个时候,国内引进的大多都是具有教育意义的动画片,这是一种中国特色,所以《聪明的一休》便是这时引进的。

后来由于时代的转变和人们诉求变化,引进的动画类型才越来越丰富起来。90年代之后更是国内动画引进兴盛的时代,《火影忍者》《龙珠》还有《美少女战士》都成为那个时候孩子们的心头好。

02日番引进的低谷

如果你是80后或者90后,只要仔细观察就会发现,在2000年前后,日番地引进是经历过低谷时期的,其中最大的原因就是日本动画的表达内容和官方的设定相悖。在早期,官方的思维观念中大多以为,动画片是给小朋友看的东西,所以具有一定的引导和教育功能。

可是当时的日本动画是怎样的呢?《银狼》、《都市战士零》、《魔法战士》《双面小魔女》等大多动画开始强调暴力元素,这和国内动画教育的观点是相悖的,于是国内电视频道也就很少再引进日番了。

很多人说生活在90年代的人是最幸福的,因为有很多不一样的优质动画可以选择,但是从以上的观点来看,2000年后动画的缺失和减少日番引进也有一定程度的关系。再加上也有保护国漫的立场存在,所以日番在2000年后引进得比较少。

但是这一情况很快就发生了改变,网络的普及让网络视频成为人们的娱乐方式,虽然日番很少在电视频道上播出,但是网络视频平台还是可以观看的,相应的也会拥有一些限制。

03日番引进和文化入侵

在网络上,你会看见这样一种观点,那就是:日番的大量引进就是文化入侵。在小欣看来这种观点是狭隘、不正确的。

的确一些日番会给人们带来不好的影响,这些作品大多针对的人群是青少年,而青少年是最容易被影响的群体。在一个人成长的青少年时期,三观逐渐形成,如果接受了日番中不好的观念就会造成消极影响。但是并不能够因为这个原因去否定日番。

日益多样化和丰富化的日本动画也有许多值得青少年吸收的部分,例如动画中主角们一往无前的勇敢精神,对正义的追求还有对友情的看重,而且青少年不只是被动地接受,他们也有自我选择和判断的能力。

文化入侵是一个以教育和宗教为范畴而达到征服另一个国家或民族的目的的概念,从这一点来看,文化入侵的重点是自身的民族和国家文化需要逐渐被压制甚至消亡,日番的引进是无法达到这一点的。世界上出现了先进、优秀的东西,为了自身的成长和进步我们自然需要进行学习和借鉴,不可否认,日本动画的确做得很好。

我们学习英语不叫文化入侵,只是为了让自己变得更好的一种途径,因此日番引进也不能够和文化入侵相提并论。而关于日番带来的那些不好的影响,我们应该如何去规避呢?笔者认为审核和教育是至关重要的。

严格的审核筛选出不适合人们观看的动画,而教育则塑造人们正确的三观,当遇见不符合正确立场的动画直接自我筛除。前段时间饱受争议的《我的英雄学院》下架事件就是典型的例子,由于动画涉及到辱华还有曲解历史的话题,所以直接下架,很多二次元迷也会主动抵制这部动画,这都是教育上做的好的表现。

《柯南名侦探》正式上线!现在视频平台不仅引进新番,同时还没有忘记一些旧番的上线,对于80、90后来说这是一次回忆青春的过程,而对于00后10后来说这是一次开阔视野的机会,希望今后能够在国内看见更多优秀的日本动画作品。游戏网

责任编辑:

相关下载

玩家评论

浅谈日本漫画史——「漫画之神」手冢治虫(二)

手冢治虫的漫画总是让读者们爱不释手。自「新宝岛」大获成功后,手冢治虫获得了对自己漫画“独揽大权”的权力,他能够自行决定漫画的故事情节和画面构图了,这使得详情>>

阅读: 0
日期: 2020-05-12
浅谈日本动漫史——「漫画之神」手冢治虫(一)

“日本有个手冢治虫,而其他国家没有。如果没有手冢治虫博士,很难想象战后日本漫画会得以风行” ——「朝日新闻」(献与手冢治虫的挽词) 详情>>

阅读: 2
日期: 2020-05-09
反复横跳?浅谈自天赋系统引入之后的DOTA2更新

  4月28日发布的7.26b版本更新,从篇幅上来看只是一次小规模更新,修改了五个物品与金钱机制、防御塔机制等等,但仔细看去便会发现其中还有一句话为“所有数值相关的天赋效果削详情>>

阅读: 1
日期: 2020-05-08
从嘉丰永道《全民钓鱼》浅谈休闲游戏变革

从《消灭星星》到《全民钓鱼》,休闲益智类游戏几乎覆盖了手游市场半壁江山。自《消灭星星》之后,由北京拓游开发,嘉丰永道监制并独家发行的详情>>

阅读: 1
日期: 2020-05-08
《榜单东西》:IP购买趋向理性 浅谈当下如何选择IP

  【本文为上方网原创 转载请注明出处】   由于《花千骨》手游的出现,将IP再度拉至一个热度和高潮。然而《花千骨》的成功,也拉高了许多电视剧方的心理预详情>>

阅读: 1
日期: 2020-05-08
龙纹三国飞升附魔塔怎么过 高玩经验浅谈

小伙伴们知道龙纹三国飞升附魔塔怎么过吗?超高难度的飞升附魔塔,基本可以看作是《龙纹三国》目前版本的终极挑战了。每天都有大批玩家倒在详情>>

阅读: 1
日期: 2020-05-07
浅谈mmorpg手游的设计理念

  1、我认为MMORPG的核心在社群,而不在游戏。   换句话说,游戏作为一种载体,是为了吸引、沉淀、巩固、最终形成一个社群而服务的。   BTW,这里并不是在说详情>>

阅读: 2
日期: 2020-05-07
浅谈战斗策略游戏:怪物特效设计能有效增加付费点

  游戏策略可以理解为,在游戏中玩家根据形势发展而制定的行动方针和斗争方法。而关卡可以认为是验证策略可行性的游戏舞台。如何利用有限的游戏环境及资源来详情>>

阅读: 0
日期: 2020-05-07
浅谈掌机独立游戏

引言 从Gameboy到PSVita,掌上游戏机一直以来以其便携性和专业性受到广大玩家的欢迎。目前国内掌机独立游戏受到的关注较少,对于玩家而言想要了解这一领域仍详情>>

阅读: 0
日期: 2020-05-07
浅谈操作与游戏乐趣

  一、操作   毫无疑问,绝大多数游戏都不能离开操作这一环节。这与游戏设定有关,区别于游戏的操作平台以及对操作要求的高低。比如,像《拳皇》《街霸》之类详情>>

阅读: 2
日期: 2020-05-07
浅谈赛尔号兼容性最强的超能系,虽然自相矛盾,但秒人就一下子!

超能系双属性精灵总结 超能系属于兼容性较为强的属性之一,衍生了足足11个双属性,几乎快能和混沌系,龙系这种大牌属性并列,在早期双属性详情>>

阅读: 1
日期: 2020-05-06
古羌传奇浅谈释比职业

古羌传奇浅谈释比职业是9k9k小编为大家带来的,古羌传奇浅谈释比职业是小编主要分享给大家的内容,同时古羌传奇浅谈释比职业小编也为玩家朋友们带来了,一起来了详情>>

阅读: 0
日期: 2020-05-06
游戏中的方块艺术浅谈划时代产品中的"像素风"

【导读】"像素"这个词语,不单单代表了数字序列的图像中最小的单位,更是促进了一种崭新的风格出现——像素风。-->   如果你问一个学习摄影的小详情>>

阅读: 7
日期: 2020-05-02
浅谈明日方舟的关卡设计:塔防游戏的变革与重生

《明日方舟》开服已经临近一周年了。在这不到一年的时间里,不管是这款游戏的世界观、剧情、美术设计还是概念设计,几乎都被广大的玩家用各种各样的手段将详情>>

阅读: 2
日期: 2020-04-27
后退两步的海阔天空浅谈关于越肩视角的意义与进化

判断一件事物重要与否,除了描述其存在带来了那些显著利好以外,假设一个其不曾出现过的情况,也不失为一种思考方向。那么,如果没有越肩视角,如今的很多游戏会是详情>>

阅读: 5
日期: 2020-04-23
Leyan代替Ning成为首发?浅谈IG今后的战术核心

原标题:Leyan代替Ning成为首发?浅谈IG今后的战术核心 昨晚的“电竞春晚”想必大多数网友都看的津津有味。在这场比赛中,Leyan依旧坐稳首发位置,不少人就详情>>

阅读: 7
日期: 2020-04-10
原创Leyan代替Ning成为首发?浅谈IG今后的战术核心

原标题:Leyan代替Ning成为首发?浅谈IG今后的战术核心 昨晚的“电竞春晚”想必大多数网友都看的津津有味。在这场比赛中,Leyan依旧坐稳首发位置,不少人详情>>

阅读: 3
日期: 2020-04-07
浅谈ToB市场精细化运营

原标题:浅谈ToB市场精细化运营 1、ToB市场的价值:获客、促进转化、品牌 对于ToB市场的价值,我认为主要在三个方面: 一个是众所周知的获客,为产品和服详情>>

阅读: 5
日期: 2020-04-03
浅谈LOL10.5版本格局:龙魂重要性远大于先锋

  随着10.5版本正式上线国服,一项改动上线可以说是对于上路选手的福音。在这次10.5版本的改动中,对于这次防御塔的改动是这次改动中的重中之重。甚至有可能直接影响未来LPL详情>>

阅读: 1
日期: 2020-03-23
有才无权:从客观角度浅谈姜维“误国”的六大原因_诸葛亮

原标题:有才无权:从客观角度浅谈姜维“误国”的六大原因 之所以选择这样的题目,我其实也是很为难的,因为将一个国家的兴旺归结于姜维个人是不客观也不公平详情>>

阅读: 3
日期: 2020-03-12
DOTA2:锋利无比!浅谈Aster一号位Sccc,顶尖中单生涯第二春!

在基辅举办的DOTA2 Sli Minor决赛中,Aster战队以3:1的比分击败了Alliance战队,成功捧杯!作为本赛季第三个Minor级别的赛事,此前他们状态并不是很好,而此次比赛新来详情>>

阅读: 11
日期: 2020-03-09
不只是廉价、劣质、盗版浅谈国产手办产业的发展

【导读】伴随着越来越多的“邪神手办”被网友们挖掘出来,大家对国产手办的认知也渐渐地有了定论——劣质的、抄袭的,廉价的。-->   你一定在某详情>>

阅读: 6
日期: 2020-03-08
神谷英树浅谈《ProjectG.G.》视觉风格追求更加写实_乔伊

原标题:神谷英树浅谈《Project G.G.》视觉风格 追求更加写实 在近日的采访中,神谷英树简单的谈了谈新项目《Project G.G.》视觉风格,简单来说《红侠详情>>

阅读: 4
日期: 2020-03-08
杀不穿对面,Carry不了?浅谈意识跟操作对于局势的改变能力

文/果果Game 游戏虽说是一种娱乐方式,但是很多人打游戏的首要目的不是为了开心跟快乐,由于排位机制的影响,现在大部分人打游戏都更加的看重输赢,赢下这局游戏也详情>>

阅读: 4
日期: 2020-02-28
从历史中浅谈诸葛亮的修身思想:可视作修身准则_刘备

原标题:从历史中浅谈诸葛亮的修身思想:可视作修身准则 百年来,修身一直是士人们重要课题,也是其优良传统。孔子主张君子要“修己以安百姓。”(《论语宪问》详情>>

阅读: 6
日期: 2020-02-26
浅谈牡丹的历史及其品种分类_栽培

原标题:浅谈牡丹的历史及其品种分类 牡丹原产于中国西部秦岭和大巴山一带山区,为多年生落叶小灌木,生长缓慢,株型小。牡丹是我国特有的木本名贵花卉,有数千详情>>

阅读: 6
日期: 2020-02-10
游戏公司杂谈远去的回忆时代的眼泪浅谈KID社历史

【导读】对于阅历尚浅的萌新来说,KID社是一个极为陌生的词汇,甚至有时还被误认为是创作了《Clannad》的Key社。-->   对于阅历尚浅的萌新来说,KI详情>>

阅读: 6
日期: 2020-02-10
浅谈企业的“心灵回归”

原标题:浅谈企业的“心灵回归” 中国企业经过40年的高速度增长后发现,好时候过去了,增长变得异常艰难,所有企业都面临着转型——从高速度增长向高质量详情>>

阅读: 7
日期: 2020-02-02
浅谈姜维的武力究竟有多高?_赵云

原标题:浅谈姜维的武力究竟有多高? 姜维这个人似乎一向被作为太子党或者接班人的楷模。什么智勇足备匡扶社稷什么的。当然关于他的一生他的功过,咱们坛子详情>>

阅读: 20
日期: 2020-01-21
浅谈LOL强势英雄:选择他们,不打出优势就等于输

各位召唤师大家好,我是你们的老朋友克烈队长,今天又来给大家分享关于英雄联盟的趣闻攻略了。今天要给大家分享的东西,霸哥、洞主和小C的粉丝很有必要看一下,我要为详情>>

阅读: 6
日期: 2020-01-19
“祢衡能骂,曹操能忍”:浅谈三国狂才祢衡_张辽

原标题:“祢衡能骂,曹操能忍”:浅谈三国狂才祢衡 若论三国狂才,祢衡的大名不能不提。论其才,至少可进竹林七贤、建安七子、江夏八俊之列。但因其个性太为突详情>>

阅读: 17
日期: 2020-01-18
浅谈曹操用人选才的问题:标志着政治社会道德思想上的大改革_人才

原标题:浅谈曹操用人选才的问题:标志着政治社会道德思想上的大改革 曹操历来非常重视人才问题。 在联军讨伐董卓与袁绍对话时,曹操说:“吾任天下之智力,以详情>>

阅读: 12
日期: 2020-01-17
浅谈构成三国时期“三国集团”的基础:政治理想的共通_曹操

原标题:浅谈构成三国时期“三国集团”的基础:政治理想的共通 刘备为首的政治集团一开始便有明确而统一的政治目标,这种政治目标是和长期以来的儒家思想详情>>

阅读: 13
日期: 2019-12-24
浅谈Roguelike类游戏独特魅力,随机和意外造就每一次的与众不同

游戏是一种把“现实艺术化并夸张表现”的表现形式,我们可以在其中体验到只有想象中才会有的虚拟世界,可以尽情的释放自己现实生活中的压力,让自己的精详情>>

阅读: 13
日期: 2019-12-21
向死而生浅谈中国独立游戏的过去、现在与未来

【导读】2019,独立游戏销量的中位数已然不到500。换句话说,倘若你的游戏上架Steam,游戏销量超过500份,你已经可以说,你的作品超过了一半的独立游戏开发者。--> 详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-17
浅谈UGG新款,以及UGG真假辨别方法_隆丰

原标题:浅谈UGG新款,以及UGG真假辨别方法 每年的一到冬天就是UGG的季节这句话一点也不为过,虽然有些人一直觉得UGG很穿着看起来很臃肿,但是不能不说的详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-07
S联赛领跑移动竞速一年浅谈背后的商业价值_赛事

原标题:S联赛领跑移动竞速一年 浅谈背后的商业价值 11月9日,QQ飞车手游S联赛全明星表演赛即将开场,由《QQ飞车手游》全体玩家历时13天投票产生的12位详情>>

阅读: 17
日期: 2019-11-09
浅谈cvMax:为什么DRX会符合他的野心

  S9世界赛正赛开始之前,GRF俱乐部解雇了陪伴队伍两年之久的主教练cvMax。就在GRF参加世界赛之际,其内部先爆发出宫斗事件,随后有传言称cvMax将加入DRX,也就是原KZ。而在11月5详情>>

阅读: 0
日期: 2019-11-07
浅谈cvMax:为什么DRX会符合他的野心

  S9世界赛正赛开始之前,GRF俱乐部解雇了陪伴队伍两年之久的主教练cvMax。就在GRF参加世界赛之际,其内部先爆发出宫斗事件,随后有传言称cvMax将加入DRX,也就是原KZ。而在11月5详情>>

阅读: 0
日期: 2019-11-07
浅谈诸葛亮与姜维军事思想的一致性_雍凉

原标题:浅谈诸葛亮与姜维军事思想的一致性 诸葛亮与姜维的军事策略是一致的。他们都是把争夺雍凉为根本,再夺天下。如同秦王扫六合一样。 雍州——号称详情>>

阅读: 10
日期: 2019-11-06
精彩推荐