本土笑料！《绝地求生》国服地名和外服的区别

下载游戏

既然是国服《绝地求生》，那么游戏中的很多元素都将更换成中文，就比如游戏地名。从腾讯公布的中文地图来看，“本土化”的翻译地名很精辟。

1、外服名称：Yasnaya Polyana（Y城）/ 国服名称：叶城

很接地气的翻译，和“叶”字的拼音首字母“Y”暗合。叶城拥有丰富的资源，很多玩家喜欢在此降落，是个战斗十分激烈的所在。

2、外服名称：Stalber（定军山/遗迹）/ 国服名称：圣山

也是一个热门跳伞点，国服将会对此地进行优化，避免出现外服的卡BUG现象。

3、外服名称：School（学校）/ 国服名称：军校

符合战场氛围的译名。

4、外服名称：Georgopol（G港）/ 国服名称：吉利港

嗯，带来吉利的港口。

5、外服名称：Mylta（M城/麦城）/ 国服名称：米塔城

音译名称。靠近大桥和机场，玩家们经常会光顾的地方。

6、外服名称：Mylta Power（电厂/电站）/ 国服名称：米塔电站

相对偏僻的地方，较少有玩家会来这里。

7、外服名称：Primorsk（P港）/ 国服名称：普利港

同样是一个人迹罕至的地方。

8、外服名称：Ferry Pier（码头/渔村）/ 国服名称：渔村

资源较少，但也是一个可以选择的跳伞点。

9、外服名称：Sosnovka Military Base（军事基地）/ 国服名称：机场

竞争很激烈的一个地方，资源丰富。

相关下载

---