喜欢好莱坞大片的小伙伴们一定有几位自己喜欢的欧美影迷吧?而当称呼自家爱豆(idol)的时候,总会给他们按上属于他们的专属外号,这样既免去叫英文全名的繁琐,有显得亲切,也算是我们的一种文化输出吧。那么,当各位明星知道自己的中国外号后,会有什么反应呢?一起来和小编看看吧。
缺爷、卷福——本尼迪克特-康伯巴奇
因为出演神剧《神探夏洛克》而为中国观众熟知,他的全名Benedict Timothy Carlton Cumberbatch 本尼迪克特·蒂莫西·卡尔顿·康伯巴奇,因为姓氏Cumberbatch尾音与中文“缺”相似。当然“人如其名”,他缺事儿也的确没少干。
“卷福”:演福尔摩斯的时候那头卷发太迷人,在普通话里,juan就是卷曲的意思,指的是康伯巴奇在神探夏洛克里的一头卷发造型。Fu的意思是幸福、好运或祝福,也是“福尔摩斯”的第一个字。最后“马脸”……脸确实,啧,你们自己看。当主持人问他是否知道自己的中文外号时,他自己还给主持人解释他名字的由来,真的是非常可爱呀!
潮爷、花生——马丁·弗瑞曼
马丁与本尼一起出演《夏洛克福尔摩斯》而被观众熟知,他是福尔摩斯的好搭档,更是他的好基友华生医生,马丁还在《霍比特人》中饰演男主角比尔博·巴金斯。绰号来由:没什么,就是穿着讲究,搭配有心,一个字,“潮爆全城”。“花生”是因为福尔摩斯的好基友华生医生啊~
劳模姐-杰西卡·查斯坦
劳模姐原名叫杰西卡·查斯坦,代表作品:《生命之树》《猎杀本拉登》,绰号的由来是2012年一口气拍了七部电影,而且都是主角,同时也客串过很多部电影,这还不劳模吧。劳模姐在一次访谈节目中,大谈她的中国外号,并表示自己非常喜欢,夸中国观众懂她。
大表姐-詹妮弗·劳伦斯
詹妮弗·劳伦斯的作品不少,像《饥饿游戏》《乌云背后的幸福线》《X战警:逆转未来》,绰号的由来在2011年奥斯卡的投票结果揭晓前,成百上千的中国网民开玩笑公布获奖名单,并且都声称是从奥斯卡内部的表哥或表姐那听说的。这是一个幽默的讽刺,讽刺有些中国人多么不顾一切的展示他们有多么关系硬的家庭成员。但是有一位中国网民下了大赌注,大胆地宣称劳伦斯是他的表姐,并且她获得了最佳女演员奖。她最后没有拿到最佳女主角,但是这个外号就被人们记住了。
汤包——斯嘉丽·约翰逊
性感尤物斯嘉丽·约翰逊以其独特的魅力深受中国观众的喜爱,代表作有《迷失东京》、《复仇者联盟》,她绰号的来由是在2011年作为Moet香槟的全球大使第一次来到中国,在上海吃灌汤包被烫到舌头。斯嘉丽·约翰逊也知道“汤包”这个外号,觉得很喜欢很称心,并在采访中告诉中国粉丝自己现在知道怎么吃汤包了,会很小心先把汤水吸出来再吃肉。她还透露:我还以为是因为我看起来圆圆滚滚的大家才给我起这个昵称!
甜茶——Timothee Chalamet 蒂莫西·柴勒梅德
《请以你的名字呼唤我》男主,还演过《伯德小姐》、《国土安全》和《星际穿越》。甜茶第一次知道自己有个这么甜的昵称,当即认下这个名字,说:From now on, everybody please call me sweet tea.从今天起,请大家叫我甜茶。之后,他甚至会在一些访谈中解释自己的中文昵称,还努力用中文发音“tian cha”,说自己很喜欢这个外号。
法鲨——Michael Fassbender法斯宾德
Fassbender翻译成中文是法斯宾德,而Michael Fassbender笑容的狰狞程度可以媲美鲨鱼,于是就有了“法鲨”这个称呼。
小李子—— Leonardo DiCaprio 莱昂纳多•迪卡普里奥
根据英文谐音取的昵称应该是最好理解的,只要把明星的英文名读一遍你就懂了。小李子 Leonardo DiCaprio这个名字后来又被中国日报翻译成了超级可爱的英文,little plum。这实际上是个文字游戏,“李”和李奥纳多中文译名的第一个音节相同,因而得名,而“李子”在中国是一种水果。
当“小李子”来中国宣传《荒野猎人》时,作为送给粉丝的礼物,他用毛笔写下了自己的外号!
水果姐——Katy Perry凯蒂·佩里
熟知的 Katy Perry 也被大家赋予了“水果姐”这样可爱的名字,起因是她总是把她喜欢的水果改成可爱的元素穿在身上。西瓜抹胸,草莓裙子,葡萄外套~只有你想不到没有她不敢往身上穿的,形成了一种独特的风格,也是能媲美 Lady Gaga 的脑洞了。因为她对水果的热爱,所以中国粉丝也就给予她水果姐的爱称,Katy 得知以后非常喜欢,在微博用“水果姐”的名字来和中国粉丝互动。
霉霉——Taylor swift
她的外号来源是因为她每次有了新的单曲都是朝着 Billboard Hot 100 榜单冠军冲击的,然而每次都因为各种状况最后倒霉的拿了一次次的亚军.... 加上当年泰勒刚出道的时候长相甜美可爱,在美国大家叫她“美国甜心”,美和“霉”读音相似,又总拿不到冠军的她,又让人觉得她 Real 倒霉,所以中国歌迷给了她“霉霉”的爱称。
泰勒对于这个外号真的是爱得深沉,一不做二不休,干脆直接将中国歌迷给她的外号注册成了商标...
开花——Orlando Bloom奥兰多·布鲁姆
Orlando Bloom的姓氏“Bloom”有“开花”的意思,加上“精灵王子”的颜值也是“美若鲜花”,所以“开花”这个昵称就由此而来,也是希望他事业如花般盛开,后来,开花知道了自己的昵称,也笑成了一朵花…
相关下载 |
原标题:Dota2劳模主播实锤!Sccc一周Rank上百场,另一位是OG大腿三号位 Dota2作为一款经久不衰的moba游戏受到了极多玩家的喜爱,作为游戏中荣誉和实力的详情>>
Dota2作为一款经久不衰的moba游戏受到了极多玩家的喜爱,作为游戏中荣誉和实力的象征,天梯一直职业玩家与头部玩家争夺排名的战场,许多职业玩家都会在详情>>
谁是2021年上半年的“劳模”队伍?HLTV统计了世界前二十队伍比赛的大图数量。我们可以看到,Gambit是上半年最勤劳的队伍,以139张大图登顶的同时,还打出了1228个正向人头差,可详情>>
B站游戏区up主花少北,以幽默的创作风格以及小清新式样的游戏视频吸粉无数,转战直播后也是人气爆棚,连续多年荣获B站百大up主称号,足以称得上目前B站的详情>>
原标题:花少北神秘失踪,回来就玩永劫无间,被封第一劳模主播 B站游戏区up主花少北,以幽默的创作风格以及小清新式样的游戏视频吸粉无数,转战直播后也是详情>>
原标题:刘昊然、岳云鹏是海报“最高兴”演员,古天乐是出镜“劳模” 南都讯 记者许晓蕾 6月12日,第24届上海国际电影节期间,由灯塔专业版、中国电影美详情>>
《斗破苍穹》动画第四季因为经常用烙毒拖戏,所以被嘲讽为“烙毒苍穹”。不过《斗破苍穹》第四季的第十三集,看预告它终于不再用烙毒拖戏了,反而魔改剧详情>>
2022年的奥比岛已经大变样啦,多亏了有参与海岛开发计划并且勤劳付出的奥比们,奥比岛才能变得更加热闹欢快 详情>>
2020年度赛场劳模表彰大会开始!战队劳模2020年的赛场上,北京WB、深圳DYG、成都AG超玩会的出场局数排名前三;征战时间最长的前两名仍为详情>>
五一劳动节就要来了!劳动是光荣的,劳动是伟大的。为此,全视角第三人称PVE射击网游《全球使命3》随新版本开启了“我劳动我自豪”活动。完成相关活动任务即可详情>>
时间过得可真快呀,又到了一年一度的三八妇女节,不知道少侠们有没有注意到,在《逍遥情缘》里大部分商人npc都是女性角色哟,赶快跟我来认识一下逍遥世界里的女强详情>>
三分鱿鱼:老亚瑟是峡谷最感人的劳模,当李白偷了韩信的蓝后详情>>
在这个“命运多舛”的2020年中,《英雄联盟》整个版本发生了很多变化,元素峡谷的加入也给版本带来了无数次变化,许多英雄重返神坛,也有英雄沦落详情>>
原标题:FGO国服五期圣诞人均百池,斯卡蒂和孔明成劳模,玩家最缺QP 随着第五章开幕前夕纪念活动的到来,国服FGO的圣诞节活动也已正式翻篇。早在五期圣诞详情>>
随着第五章开幕前夕纪念活动的到来,国服FGO的圣诞节活动也已正式翻篇。早在五期圣诞节活动开启之初,低通关要求的参与条件就预示着本次圣诞节副本不详情>>
伴随着2020英雄联盟全球总决赛八强赛即将打响,在近日,lolesports stats也是统计了截止到目前为止,全球总决赛出场次数最多的前三十一人详情>>
原标题:PIGFF高调入驻小象大鹅,直播劳模收获众多主播祝福 相信玩过CSGO和守望先锋的玩家对于PIGFF这个ID定然不会陌生,在这两个游戏里面PIGFF都有着详情>>
相信各位玩家都关注到了国外选手在峡谷之巅遇到了的趣事,峡谷之巅的绝活哥们,一次又一次的刷新了国外选手的认知,而激烈的对局也让众多详情>>
原标题:《宝可梦》家门鸟为何会被叫劳模?这要从小智的比比鸟说起 如果有经常看宝可梦系列动画的就会发现,很多时候家门鸟的出场都会被弹幕戏说是“劳详情>>
“恶魔碎片”是引起《泽塔奥特曼》剧情发展的一个“邪恶物质”,具有让怪兽凶暴化以及复活的能力。反派利用恶魔碎片搞毁灭行动,如今来到了详情>>
原标题:71岁的成都老太戴大丽:跳钢管舞登上美国真人秀,退休前曾是劳模 71岁的成都老太戴大丽:跳钢管舞登上美国真人秀,退休前曾是劳动模范 【核心提详情>>
原标题:泽塔奥特曼3话先行:火红贝塔上线,哥莫拉变劳模,这次不玩鞭尸 今年的《泽塔奥特曼》确实很不错,从前面两话播出的剧情来看,可以说看点相当多。当详情>>
原标题:助力扶贫促消费!工会主席、劳模工匠直播带货吸引上百万网友围观 南都讯 记者叶孜文 通讯员 罗瑞雄 6月6日,是广州市直播节首日,由广州市商务局、详情>>
原标题:泽塔奥特曼PV2:劳模哥莫拉再次登场,这次或许是为反派送素材 每次奥特曼新系列的到来,除了关心新战士的战斗能力和变换的形态,会有怎样的怪兽登详情>>
神雕侠侣2小小劳模怎么玩?小小劳模玩法规则是什么?还不清楚的小伙伴看过来,这里234游戏网小编为大家带来神雕侠侣2小小劳模玩法攻略的详细介绍!有兴趣的小伙伴不要详情>>
原标题:江苏移动5G “劳模力量”闪耀 “新基建”一线 当5G“新基建”大潮涌起,中国移动江苏公司顺势而行,竞逐5G潮头。截至目前,江苏移动已在省内开详情>>
“五一”劳动节即将来临,学徒们终于可以从朝九晚五、紧张繁忙的工作中暂时“脱身”,面对即将到来的“五一&r详情>>
匠心筑美梦,劳动造未来。随着五一劳动节的临近,《梦幻西游》电脑版的全新劳动节活动也将在4月28日12:00与大家正式见面。在本次劳动节活动中,官方为玩家们准备了十分精详情>>
匠心筑美梦,劳动造未来。随着五一劳动节的临近,《梦幻西游》电脑版的全新劳动节活动也将在4月28日12:00与大家正式见面。在详情>>
导 读 在《新倩女幽魂》中,五一官方也为大家准备了一系列的劳动节活动,这次的劳模评选赛就是其中的活动之一,大家可以在活动期间参与游戏中的各种玩法赢取奖章奖励哦,关于劳模详情>>
LPL赛区公开训练赛是从来没有举办过的一种赛事,一方面照顾到LPL观众最近没有比赛可以看,另一方面则是照顾到LPL各大战队目前为止都没有互相切磋,对于新版本的理解详情>>
这个春节是一个最闹心的春节,因为疫情的影响,大部分店铺都关门歇业了,大街上几乎一个人都看不到。不过好在《逍遥情缘》中仍然有许多劳模一般的NPC,他详情>>
【导读】Comic Market ,是由Comic Market准备会举办的日本乃至全球最大型的同人志即卖会,简称Comiket(コミケ)或 CM。--> 一年一度详情>>
原标题:舆论小花成新晋劳模,拍戏坠马后仍坚持工作。 2019年眼看没几天,你的年底KPI考核完成了吗? 话说娱乐圈的大小花们,到了年底可是纷纷出来营业。 详情>>
原标题:只睡三个小时的娱乐圈“劳模“VS时尚圈的”国模之光“刘雯张丽娜 回复“评测”,测试自己是否模特条件 前段时间papi酱曝出何炅曾经早上4点收详情>>
原标题:话题小花熬成劳模无人疼?“娱乐一姐”实力护短再遭众议! 火箭少女这个团有点迷 全员热搜八卦包年 从出道至今就没消停过 先是热搜大满贯的锦详情>>
原标题:盘点那些产后火速再营业的劳模女星:赵丽颖庆生照上热搜 10月16日,32岁的赵丽颖庆生照曝光。她身着黑色波点西装,头戴复古纱网头花,朝着镜头微详情>>
原标题:甘肃见义勇为英雄模范可享受省部级劳模待遇 在日前召开的甘肃省第九次见义勇为英雄和先进分子表彰大会上,该省一批见义勇为英雄、见义勇为先详情>>
原标题:山东新泰“劳模”母子涉黑被诉:被指暴力控制基层达8年 据12309中国检察网消息,10月8日,山东省肥城市人民检察院依法对山东省人民检察院、山东详情>>
原标题:古天乐首次回应“劳模说” 《犯罪现场》曝主题曲MV《像我这一种男人》 由古天乐领衔主演,尔冬升监制、冯志强编剧执导,张继聪、宣萱、颜卓灵详情>>