您当前所在位置: > 手游 > 电玩评测

采访《风来的希炼 命运之塔与命运之骰》制作人与中文化总监 关于译名和新要素

时间:2020-12-11 16:51:01  来源:  作者:网络转载
和平精英命运辅助

和平精英命运辅助

大小:12.3M更新:2020-11-08

分类:系统工具

_contentraw">SpikeChunsoft于12月3日在Steam和Switch平台推出了迷宫探险型RPG《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》中文版。本作最初于2010年在NDS平台推出,本次是以2015年在PSVita上推出的版本为基础,追加了新功能和原创迷宫的系列最新作。

在本作发售的时间点前后,我们采访了游戏的制作人篠崎朋也先生和中文化总监船津真宵女士,请他们回答了一些关于本作的译名和新要素等方面的问题。以下是采访全文。

A9VG:「风来のシレン」在中国玩家约定俗成的译名为「风来的西林」,这次官方中文名选择「风来的希炼」是出于怎样的考量呢?

制作人:有考虑过是否要使用大家熟悉的译名,但还是决定将「シレン」在日文中的双关含意「试炼」也用中文表达出来。在我提出的候选名称中,经由制作团队的讨论正式决定为「希炼」,他在每次进入迷宫挑战犹如炼狱般的重重试炼时,都怀抱着希望与正向的能量,希望玩家也能和希炼一样积极勇闯难关。


A9VG:本作追加了三个全新迷宫,分别是使用道具来打倒敌人的「无刃荒野」、设定目标回合数的「死线回廊」、攻击次数越少越好的「命运神的后院」,设计这三个迷宫的时候是抱着怎样的想法来设计的呢?

制作人:我和开发团队不断脑力激荡,希望能设计出以前没有过的新规则迷宫,让玩家游玩时更有新鲜感,就这样在错误中反复尝试修正,最终设计而成。

A9VG:「实况用探索界面」可以显示很多信息,是个很适合直播的界面,这个类型的游戏由于有着很高的随机性因此也很适合直播。请问制作人是希望更多玩家能通过直播来了解本作所以选择设计了这个界面的吗?

制作人:许多游戏实况主直播过本系列的游戏实况。而我们研发这个功能的初衷,就是去思考该如何让实况主更方便直播节目,以及该怎么做才能让观众在收看直播时获得更多乐趣。

此外,由于画面能显示出持有物品的一览表,所以即便玩家不是实况主也能单纯活用这项功能攻略迷宫。

A9VG:本次还加入了「风来救助」与「排名」系统,可以向其他玩家求助以及竞争积分。今后在开发作品的时候是否会考虑更多地利用网络联机功能呢?

制作人:制作一部新作品时,一定会有该作品的主题存在。如果那个主题很适合网络联机功能,就可能会积极思考这件事……不过现阶段都还无可奉告。

A9VG:「风来的希炼」系列今后有考虑推出全新的第6部正统作品吗?

制作人:现阶段还无法具体回答,但若是本次《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》能吸引到更多玩家游玩,或许就有机会成真也说不定。


A9VG:最后希望您能对中国的玩家们说些想说的话,谢谢。

制作人:不论是初学者还是Roguelike爱好者也好,这次的《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》是全系列中相当适合大众游玩的作品。如果能趁着这次作品问世让中国的玩家们也来玩玩看,我会非常高兴!万一不幸在迷宫中阵亡,我相信只要发出风来救助,就一定会有来自全世界的风来人出手相助!


下载A9VGAPP加入核心玩家聚集地标签:资讯深度SwitchPCRSS
资源转载网络,如有侵权联系删除。
相关下载

玩家评论

《命运2》铁旗活动开启!新资料片“凌光之刻”首促!

  12月9日,《命运2》凌光之刻首次铁旗活动正式上线。本周末,《命运2》也加入了Steam举办的TGA(年度游戏大奖)限时特卖,新资料片“凌光之刻”首次折扣25%。   《命运2》凌详情>>

阅读: 0
日期: 2020-12-10
命运2年四预购奖励在哪里领

  命运2年四预购奖励在哪里领?很多小伙伴不知道,今天小编就给大家带来了预购奖励领取方法,详情>>

阅读: 3
日期: 2020-12-10
《命运2》铁旗活动开启新资料片“凌光之刻”首促

12月9日,《命运2》凌光之刻首次铁旗活动正式上线。本周末,《命运2》也加入了Steam举办的TGA(年度游戏大奖)限时特卖,新资料片“凌光之刻”首次折扣25%。《命运2详情>>

阅读: 0
日期: 2020-12-10
《命运2》鹰月手炮获得方法 鹰月手炮怎么获得

《命运2》鹰月手炮是凌光之刻新增的武器之一,玩家们需要完整一些任务之后才能获得,这个任务流程较长而且比较详情>>

阅读: 2
日期: 2020-12-09
《命运2》凌光之刻木卫二PVE武器推荐

《命运2》凌光之刻赛季更新了不少武器,在木卫二就有很多不错的武器能够获得,下面请看玩家“挽剑荡青云”分享详情>>

阅读: 2
日期: 2020-12-04
《刺客信条英灵殿》命运之戏怎么玩 命运之戏玩法技巧教学

刺客信条英灵殿命运之戏玩法技巧分享 高胜率打法讲解 刺客信条英灵殿中的命运之戏非常的好玩,那么命运之戏有什么玩法技巧呢?下面一起来看刺客信详情>>

阅读: 1
日期: 2020-12-01
命运2怎么注册_命运2注册方法_快吧单机游戏

作者: 天外天 2020-11-30 19:06 整理 命运2的注册方法是在战网官网中点击右上角详情>>

阅读: 4
日期: 2020-11-30
《刺客信条英灵殿》命运之箭怎么用 命运之箭使用心得详解

《刺客信条:英灵殿》中的命运之箭是超强的远程技能,使用之后还能进入子弹时间,但是这个技能应该怎么用很多玩家都不太清楚,今天小编就给详情>>

阅读: 1
日期: 2020-11-28
命运2老九11月28日位置及商品一览

命运2中的老九每周六都会刷新位置及商品,那么今天他的位置及商品是什么呢?下面一起来看命运2老九11月28日位置及商品介绍。 命运2老九11月28日位置及商品一览 下图详情>>

阅读: 7
日期: 2020-11-28
《风来的希炼 命运之塔与命运之骰》34种迷宫介绍

SpikeChunsoftCo.,Ltd.预定于2020年12月3日在NintendoSwitch以及PC(Steam)平台推出迷宫探险型RPG《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》中文数位版。今天公开34个可以详情>>

阅读: 1
日期: 2020-11-27
命运2凌光之刻游戏卡顿怎么解决?GoLink免费加速器为玩家极速助力

《命运2》最新年四资料片“凌光之刻”一经推出就吸引了大量玩家回坑游玩,游戏在线人数翻了一倍还多。不过本次资料片内容的优化似乎存在一些问题详情>>

阅读: 6
日期: 2020-11-25
《命运2》3.0.0.4版本更新内容详情

命运2于2020年11月25日更新到了3.0.0.4版本,此次更新都有哪些内容呢?下面就给大家带来《命运2》3.0.0.4版本更新内容详情,以供玩家参考。 活动 修复了先锋游戏列表详情>>

阅读: 10
日期: 2020-11-25
《命运2》年四凌光之刻PVP配装分析及推荐

《命运2》凌光之刻上线后,新增了冰系能力技能,对于PVP来说改变巨大,而且有不少强力武器退环境,造成了PVP模式中详情>>

阅读: 5
日期: 2020-11-24
【小苍】命运多舛蓝buff,没啥卵用的大招

【小苍】命运多舛蓝buff,没啥卵用的大招详情>>

阅读: 4
日期: 2020-11-23
命运2凌光之刻PVE配装分享

命运2凌光之刻赛季PVE怎么配装好呢?什么装备伤害高?相信很多玩家都不太清楚,那么今天就来和小编一起看看命运2狂猎赛季什么装备伤害高吧。 详情>>

阅读: 7
日期: 2020-11-18
《命运2:凌光之刻》突袭任务不会延期 11月21日发布

近日,《命运2》推出了新资料片《凌光之刻》,大量玩家涌入游戏。不过目前游戏还存在一些影响体验的BUG,官方已经通过热修复解决了一些问题,一些武器也遭到详情>>

阅读: 3
日期: 2020-11-17
命运2凌光之刻版本部分改动内容一览

命运2的年四DLC凌光之刻已经上线,那么新版本都有哪些改动呢?下面就给大家带来命运2凌光之刻版本部分改动内容一览,以供玩家参考。 地图 与之前的地图相比,许多星球详情>>

阅读: 0
日期: 2020-11-17
命运2传说收藏版包含内容一览

命运2传说收藏版是凌光之刻版本推出的包含各DLC的整合版本,传说收藏版都有哪些内容?下面一起来看看命运2传说收藏版包含内容一览 在《命运2:传说收藏版》中体验命运2的经详情>>

阅读: 13
日期: 2020-11-17
《命运2》11月14日老九位置与出售物品一览

命运2在11月14日更新了本周的老九位置和出售物品,本周苏尔在哪?下面给大家分享《命运2》11月14日老九位置与出售物品一览 当前位置: 地球,高塔 售卖物品: 狼王详情>>

阅读: 4
日期: 2020-11-14
命运2年四隐藏刷枪位置分享

命运2已经更新了年四,相信赛季初玩家的首要任务便是升级和刷枪,下面给大家分享一个刷枪的隐藏任务,一起来看看命运2年四隐藏刷枪位置吧。 命运2年四隐藏刷枪位置分享 详情>>

阅读: 1
日期: 2020-11-13
《命运2》凌光之刻首周光等提升技巧

《命运2》凌光之刻已经发布,玩家们的光等也能够提升至1250,那么怎么在短时间内达到最高光等呢?请看玩家“山川-详情>>

阅读: 0
日期: 2020-11-12
命运2凌光之刻DLC买哪一种比较好 购买指南!

命运2凌光之刻DLC购买指南。凌光之刻DLC目前已正式登陆Steam平台,许多玩家可能还不太清楚如何进行购买,下面带来具体的购买指南,供各位玩家们参考。 凌光详情>>

阅读: 98
日期: 2020-11-11
命运2鬼域森林在哪

  命运2鬼域森林在哪?鬼域森林这个区域很多玩家么不知道怎么去,今天小编就给大家带来了鬼详情>>

阅读: 5
日期: 2020-11-11
Bungie:开始掌控“命运”_游戏

原标题:Bungie:开始掌控“命运” 改变‘命运’,这就是他们正在做的。 对Bungie来说,在迄今为止走过的道路上,一共有着三个重要的转折点——每一次,都彻详情>>

阅读: 4
日期: 2020-11-11
霸刀OL“命运斗魂场”

霸刀命运斗魂战时间活动开始前有5的准备时间,准备时间以形式出现在屏幕上方,在结束之前可以加入或离开活动;结束后无法加入活动;霸刀命运斗魂战奖励霸刀命运详情>>

阅读: 2
日期: 2020-11-10
命运2凌光之刻部分改动内容一览

命运2官方在11月6日发布了周报,之中公布了凌光之刻的新增和部分改动内容,有些玩家可能还不清楚,下面一起来看看吧。 命运2凌光之刻部分改动内容一览 档案 11详情>>

阅读: 4
日期: 2020-11-06
《命运2》年四PVE攻略 武器选择介绍

《命运2》年四马上就要到来了,随着一些强力武器的退环境,不少武器也有了展露头角的机会,那么在PVE中哪些武器能够有不错的发挥呢?下面请详情>>

阅读: 7
日期: 2020-11-05
2020逆战决战命运之城命运藏宝库活动-2020逆战决战命运之城命运藏宝库活动地址

逆战开启决战命运之城系列活动啦!指定时间参与游戏即可获取丰厚奖励还有很多小伙伴还不知道这次的活动具体是什么吧,那么接下来小编就给大家带来这次决战命运之城命运藏宝库详情>>

阅读: 10
日期: 2020-11-04
《命运2》年四退环境材料、任务以及物品一览

《命运2》在11月11日更新后,会移除一部分物品、任务以及赏金单。下面为大家带来《命运2》年四退环境材料、任详情>>

阅读: 63
日期: 2020-11-03
《命运2》年四PVE武器推荐

《命运2》年四马上就要到来了,随着一些强力武器的退环境,不少武器也有了展露头角的机会,那么在PVE中哪些武器能够有不错的详情>>

阅读: 7
日期: 2020-11-03
命运2鬼域森林怎么去

  命运2鬼域森林怎么去?鬼域森林这个区域很多玩家么不知道怎么去,今天小编就给大家带来了详情>>

阅读: 27
日期: 2020-10-28
科学ADV《命运石〇〇》公布 关智一、今井麻美确认出演

在日前的MAGES.事业战略发表会上,官方公布了一系列游戏企划,包括科学ADV新作《匿名代码》、《命运石之门:Elite》宣传片等等内容。此外,官方还一并公开了详情>>

阅读: 3
日期: 2020-10-26
科学ADV《命运石〇〇》公布关智一、今井麻美确认出演

科学ADV《命运石〇〇》公布 关智一、今井麻美确认出演 2020-10-26 08:55:55来源:游戏下载编辑:血河评论(0) 详情>>

阅读: 10
日期: 2020-10-26
命运2年四武器平衡改动分析

命运2年四凌光之刻版本即将正式发售,官方近日公开了年四的武器平衡性改动,如何评价山巅削弱?下面给大家分享命运2年四武器平衡改动分析 01 核心武器种类框架的调整 好详情>>

阅读: 4
日期: 2020-10-23
《命运2》PVP主手600AR分析与推荐

命运2中600AR的武器在PVP中有着较高的容错率,那么这些600AR的武器实际效果是怎样的呢?下面就给大家带来《命运2》PVP主手600AR分析与推荐,一起来看看吧。 使命羁绊 详情>>

阅读: 10
日期: 2020-10-20
命运多舛前路未知电影《黑寡妇》或将转战流媒体_迪士尼

原标题:命运多舛前路未知 电影《黑寡妇》或将转战流媒体 《黑寡妇》剧照 讯 北美的疫情依旧严重,所以众多好莱坞大片都选择了延期上映,无片可看的情详情>>

阅读: 4
日期: 2020-10-18
《命运2》10月17日老九位置与售卖物品一览

命运2在10月17日例行更新了本周的老九位置和出售列表,老九买什么物品?下面给大家分享《命运2》10月17日老九位置与售卖物品一览 老九在木卫一右上角巨人伤疤左侧洞穴 详情>>

阅读: 5
日期: 2020-10-17
LCK讲解:DRX的命运似乎早已注定

LCK讲解Brendan Valdes发推:- 面临DWG,DRX的可怜终局仿佛早已注定。但不能不说,DWG打患上洁净利落,体现称患上上是往年的顶尖步队之一了。GG! 详情>>

阅读: 4
日期: 2020-10-15
命运2凌光之刻DLC新增装备预览

命运2的凌光之刻DLC将在2020年11月11日上线,新资料片将会带来哪些武器呢,下面就给大家带来命运2凌光之刻DLC新增装备预览,以供玩家参考。 冻土冰封!前往木卫二解锁秘详情>>

阅读: 12
日期: 2020-10-15
命运2凌光之刻版本软光升级方法分享

FPS刷宝射击游戏命运2目前已经即将推出凌光之刻版本,新版本中玩家需要重新提升软光等级,下面给大家分享一些备战年四软光升级的准备工作 1.为什么要软光升级? 年四的到详情>>

阅读: 7
日期: 2020-10-14
精彩推荐