昨天，FPX官方在推特发布公告，对于外网存在的恶意曲解，错误翻译表示谴责。并表示会通过法律手段维护相关权益。
近日，我们发现在YouTube、Reddit等平台上，存在着对FPX选手直播片段的恶意曲解和错误翻译。这种行为不仅违反法律，侵害选手的权力，也对选手的形象和名誉带来了严重损害。感谢FPX粉丝通过各种渠道通知我们并提供各种证据。FPX已对相关人员发起法律程序以维护选手以及战队的正当权利和利益。
经评论区热心LCK粉丝提供的信息，事件起因可能是一位韩国YouTuber错误的翻译了Doinb评论DWG对战DRX比赛的直播片段。Doinb直播中原意为：
Deft不行？Deft打得不好？为什么人家能打进世界赛呢？
原本是为Deft说话的Doinb，却被翻译成了：
Deft太菜了，我都不知道他是怎么打进世界赛的。
可以看到，翻译前后的意思可谓是天差地别。尚且未知是译者的无意之举还是有意为之。同时，评论区也有一些声音表示，FPX既然开通了YouTube，就应该负责搞好翻译，希望他们能加强这方面的工作。
| 相关下载 |
近期，Sheepdia与育碧联名制作了一系列的周边产品，包括书签和T恤等。其中最让大家感到有趣的是一款握把穿模的马克杯，Sheepdia为此发表了一篇十分诚恳详情>>
虚拟货币“挖矿”曾经两次让显卡圈为之疯狂，诞生了各种各样的“矿卡”。有厂商和经销商赚得盆满钵满，但极不稳定的形势也让很多人血本无归，甚至曾经详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！ 作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！ 作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣耀详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！ 作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！ 作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣详情>>
相关新闻： 乐视网：目前贾跃亭仍是公司实际控制人 乐视网：贾跃亭个人破产重组对90亿元担保债务无影响 5月14日上午消息，针对乐视网在业绩说明会的相关言论，乐详情>>
原标题：文远知行发布声明 与中智行、王劲达成和解 PingWest品玩5月11日讯，文远知行今天发布声明，宣布已与中智行、王劲达成全面和解，各自撤回相关诉讼详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！ 作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣详情>>
各位召唤师们大家好，我是狄仁杰！ 作为《王者荣耀》研发团队的一员，我一直负责处理大家反馈的很多游戏对局环境问题，希望通过我们的努力，让《王者荣详情>>
原标题：瑞幸官方发布道歉声明：绝不姑息涉事人员 【环球网科技报道 记者 樊俊卿】4月5日下午，深陷财务造假事件旋涡的瑞幸咖啡正式发布官方道歉声明，再详情>>
英雄联盟职业赛事纪律管理团队（“联盟纪律管理团队”）于今日凌晨收到RW电子竞技俱乐部申报的关于王湘（ID：WeiYan）涉及不当行为的举报，联盟纪律管理团队已在第一时间成立专项调详情>>
原标题：侵权声明 近日多家媒体转载本账号原创文章，关于“山西交城五七煤矿”的文章，内容中包含我账号“社会实时论” 的截图LOGO 以及文字截图，对我们详情>>
原标题：致歉声明 尊敬的斗鱼直播平台： 由于审核力度不够，本公众号“手游巴士”于2019年5月29日发布的“斗鱼平台“幸运宝藏”涉赌，多名主播参与其中 详情>>
刚刚LCK官方发布了LCK督导委员会对GRF案的最终调查结果， 为大家总结一下官方的这份声明： 1.赵代表因为合同问题（变相人贩）原因被无限期禁赛。 2.Cvmax因为口头详情>>
原标题：李小璐就视频泄露一事发声明，已报警 新京报讯 11月14日晚，在宣布与贾乃亮已离婚后，李小璐工作室就不久前视频泄露事件发表了声明。声明中称，“详情>>
拳头韩国在刚刚发布了关于Kanavi转会等相关中间调查结果。以下为事件的调查结果(摘记)。 1. JDG与Kanavi选手之间是否触及‘私下接触队员’? 调查期间可以确认详情>>
最近GRF战队队内的风波不断，以cvMax被解约离职开始，后续不断有新的内容被爆料出来，使得韩国的舆论情况对于GRF战队非常不利。 之后有记者爆料称cvMax在新赛季即将签约K详情>>
原标题：李嘉诚回应“声明为何有两个版本” （观察者网讯） 今天（16日）一早，香港多家媒体刊登落款为“一个香港市民李嘉诚”的头版整版广告，主题为“反暴力详情>>
原标题：致歉声明 本人马继华近两年来在今日头条号、UC平台大鱼号、微信公众号、百度百家号、搜狐网搜狐号、凤凰网凤凰号、天天快报、微博等平台上详情>>
原标题：公开致歉声明书 致：海峡现代城（厦门）有限公司： 周炎霖，钟志明，毛路杨，洪世添，林媛媛，肖根昌，林财库及其它部分业主，于2017年7月2日发生在“海峡现详情>>
关晓彤工作室发声明称：“关晓彤及团队坚决维护国家主权和领土完整！国家主权和领土完整不可侵犯！ ”继奢侈品牌范思哲因某款T恤文字将香港、澳门与国家并列而深夜致歉后，另一源自详情>>
针对于最近苹果与高通专利案，苹果刚刚发布官方回应，表示尊重福州法院的裁定。那么具体内容是怎样的呢？详情>>
GameLook我司今日关注到《关于谷得游戏“VR+乐园”的品牌声明》,并对其在声明中宣称“位于广州市天河区时尚天河中五街040号“VR+乐园”店铺并非任何机构授权经营“... 详情>>
作为一款国民级应用，微信的月活跃用户超过10亿，这在全球都十分罕见。正因为微信影响力如此之巨大，其一举一动甚至详情>>
近日，Steam主机从商店的“硬件”一栏被移除之事在社区引起了不少反响，许多玩家以为V社已经抛弃了这款主机。而今天，官方终于针对此事发表了声明。 官方表示，移除Steam详情>>
近日，Steam主机从商店的“硬件”一栏被移除之事在社区引起了不少反响，许多玩家以为V社已经抛弃了这款主机。而今天，官方终于详情>>
