而这次我们也有幸采访到日本Falcom的社长兼游戏制作人近藤季洋先生，请他谈谈与云豹娱乐之间的合作以及有关新作《英雄传说 创之轨迹》的一些细节内容。
早在SIE时期，陈云云就主导制作了多部《轨迹》系列的中文化作品，特别是《英雄传说 闪之轨迹2》做到了中文版同步发售令人印象深刻。在近藤社长采访的前半段，我们询问了在陈云云成立云豹娱乐之后与Falcom之间的合作关系会发生何种变化，以及今后的游戏将如何推出。
A9VG：您和陈云云女士有着多年的合作关系，在陈女士成立了云豹娱乐之后，Falcom的游戏也交给了云豹娱乐来做中文化。请问这样的合作关系和以往陈女士在SIE时相比有什么改变吗?
近藤：之前陈女士都是在幕后安排一切，如今有机会在产品发表会之类的场合和陈女士一起上台亮相，感觉既新鲜，也有种终于成为比肩一起打拼的事业伙伴的感觉。
A9VG：Falcom的游戏文字量都很大，相信中文化起来有很大难度。您觉得今后Falcom的游戏做到中文版与日文版同步发售的可能性会有吗?
近藤：关于这一点，也对每次都给中文化的工作人员造成很大负担感到非常抱歉。然而，文字量大也是Falcom作品的重要特色之一，所以能否同步发售还是要在制作过程中评估可能性，有机会的话当然尽可能实现这样的目标。
A9VG：之前在PSVita平台上曾推出过中文版的《零之轨迹EVO》和《碧之轨迹EVO》。本次PS4平台的《零之轨迹改》和《碧之轨迹 改》中文版的工作量是否会少一些?
近藤：既存作品确实有帮助，所以这次能在这么短的时间之内发行亚洲版。不过游戏内容也不是完全没有变动，会有一些追加的部分，例如新增悠娜等《闪之轨迹》的角色。
A9VG：《闪之轨迹1/2/3》之前在Steam平台是由其它公司发行的，本次的中文版是在之前的游戏上更新中文吗，还是由云豹娱乐单独在Steam平台发行中文版?《闪之轨迹
1改/2改》在Steam上是单独推出吗?
近藤：目前朝由云豹娱乐单独发行的方向进行当中，不过视状况今后也可能有合作发行的可能性。《闪之轨迹1改/2改》在Steam上目前计划单独推出。
A9VG：《轨迹》系列的欧美版一般都会做英语配音，今后这个系列会不会考虑加入中文语音?
近藤：这部分并非由Falcom来决定，而是交由云豹娱乐来判断。不过，我听说亚洲玩家大多比较喜欢享受原作声优语音，想必会维持日文语音加上本地化字幕的做法吧。
A9VG：想请问《英雄传说创之轨迹》的中文化工作已经开始了吗?
近藤：《创之轨迹》日文版仍在持续制作部分的剧本。Falcom为了确保剧本的品质，几乎都会修改到最后一刻，所以中文化工作必须在那之后才能开始进行。
既然提到了新作《英雄传说 创之轨迹》，又是难得的机会在这个时间点采访到近藤社长，想必大家也和我们一样对这款新作非常感兴趣，所以接下来的话题基本都围绕《创之轨迹》展开：
A9VG：为什么这次《创之轨迹》选择在夏季发售新作，而不是以往的9月底呢?
近藤：我们选择这次由新一代成为团队核心进行《创之轨迹》的开发准备工作，所以项目项目起跑时间比过往的作品来得早，发售时间也得以订得比较前面。
A9VG：《3和9》(闪轨4游戏中的小说)中那两位人物在《创之轨迹》的故事中会扮演怎样的角色?他们是独自行动还是与三位主角中的某人一起行动?
近藤：这两位人物在《闪之轨迹》是以小说中的人物形式登场，但他们本身则将在《创之轨迹》中首度登场，且他们的行动也将会和三位主角有交集。虽然详情还无法透露，但想必会让不少玩家大感意外。
A9VG：一些在《闪之轨迹》中没有登场而在《创之轨迹》中登场的角色，会不会在新作里讲述一下他们之前都在做些什么?
近藤：在《创之轨迹》当中，我们准备了许多机制让玩家可以在游戏中补完各方登场角色的后日谈。至于能用什么形式来体验到这些内容，请静待日后发布消息。
A9VG：风之剑圣在《创之轨迹》中占有多大的戏份?《碧之轨迹》结局中风之剑圣已经是我方人物，本作中他会作为可操作角色吗?
近藤：风之剑圣在克洛斯贝尔是非常重要的人物，在描写克洛斯贝尔故事的本作当中，也将扮演极重要的角色。此外，他在喜欢「零」和「碧」的玩家当中也非常受欢迎，要求让他再次登场的呼声一直相当热烈。我们在制作时会设法能够响应大家的这份期待。
A9VG：《碧之轨迹》终盘琪雅的发色和本次盟主的发色相近，这两者之间是否存在着某种联系? 如果有联系，琪雅的其中一项能力可以回溯时间，那么盟主是否拥有这种能力?
近藤：盟主自然是晓得琪雅的特殊力量的，但两人之间的关联性目前不明。关于盟主本身，将在《创之轨迹》与今后的系列作中揭晓更多细节。
A9VG：《空之轨迹》系列的主角们这次还会在《创之轨迹》里登场吗?《空之轨迹3rd》中的凯文会登场并可以使用吗?
近藤：这两个问题目前还无法回答，敬请期待后续公布的消息。
A9VG：《闪之轨迹》中关于黎恩身边的女性选择权是交给了玩家，但从今后的剧情发展考虑，会不会有一个官方设定好的结论?
近藤：有很多玩家也提到这个问题。至少在《创之轨迹》当中，若玩家拥有《闪之轨迹4》的存档，游戏会以在该存档中玩家选择的伴侣优先。
A9VG：关于马克邦在《闪之轨迹4》留下的悬念，在新作中会涉及一些吗?
近藤：目前公布的图片当中，已经证实马克邦将会再次登场。游戏将会用某种形式叙述他之后发生的事情。
A9VG：目前轨迹系列主要登场角色已达数十人，关系错综复杂，请问制作团队是如何把控的呢?今后该如何处理这越来越庞大的人际关系网?
近藤：我们只有详细地整理资料，并且要求负责的人员各自充分掌握资料的内容，并没用上什么特殊的手法。或许正因如此，如果对「轨迹」不熟悉的人突然进到Falcom来工作并参与开发，或许会觉得很辛苦吧。
A9VG：PS5将在今年年末发售，Falcom今后开发的作品也将以对应PS5平台为目标吧?请问《创之轨迹》之后下一部作品采用新引擎会带来怎样的画面进化呢?角色动作方面也会采用动作捕捉吗?
近藤：我们当然会为开发PS5游戏预作准备。可以的话希望能在一年之内公开使用新引擎做出的游戏画面。至于动作捕捉技术，我们今后也打算运用它来提升开发效率。
A9VG：中国有很多Falcom的粉丝，最后希望您能对中国的粉丝们说些想说的话，谢谢。
近藤：感谢各位中国玩家朋友们一直以来支持Falcom的作品。我们知道中国有很多喜欢我们作品的忠实玩家，最近也有很多玩家主动向我们发声，为团队带来许多鼓励和信心。今年我们会与云豹娱乐合作推出比往年更多的作品给大家，敬请继续不吝支持。
| 相关下载 |
在前不久的任天堂直面会上，《时空勇士》确定以 HD-2D 的画风重制，登陆 Switch 平台。 根据 Square Enix 制作人浅野智也近期在开发者直播中的访谈，我们或许能期待将来有详情>>
原标题：神谷英树发表“社长任职宣言”：钱全砸进开发里 神谷英树发表“社长任职宣言”：钱全砸进开发里 知名制作人神谷英树在推特发表详情>>
打造了《猎天使魔女》系列的日本游戏开发商白金工作室今日公开新的人事变动，前社长佐藤贤一已于2021年12月底离任，开始担任白金工作室顾问一职。根据电玩迷(dianwanmi.com详情>>
作为日本老牌游戏大厂，根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解史克威尔艾尼克斯社长松田洋祐在其新年贺词中谈及了在2021年游戏行业炙手可热的NFT，并且表示SE早在2021年5月就详情>>
史克威尔艾尼克斯（SQUARE ENIX）社长松田洋祐在官方网站发表了一篇新年贺词。贺词中谈及了他对元宇宙、NFT（非同质化货币）、区块链游戏等 2021 年诸多热潮的看法。松田洋祐 详情>>
原标题：古见同学宣布制作第二季，网友：又可以看海马社长啦！ 古见同学宣布制作第二季，网友：又可以看海马社长啦！ 在最近几年，日本动画公司似详情>>
上周五，东京地方法院裁定，以制作《鬼灭之刃》系列而闻名的日本动漫公司ufo及其总裁逃税总计约1.38亿日元。 52岁的ufo公司总裁近详情>>
任天堂周三披露了最新业绩报告，受困于零部件短缺和供应链瓶颈，该公司下调了Switch游戏机的销售目标。据任天堂介绍，这一问题没有缓解的迹象。 财报显示，任天堂当季营业详情>>
《魔界战记》系列是由Oriental Light and Magic发行的一款模拟角色扮演游戏系列，距今已发售18年。今日，OML社社长新川宗平发布了一段视频，庆祝《魔界战记》系列销量达到500详情>>
日本游戏业界最传奇没有之一的任天堂第4代社长岩田聪于2015年7月去世距今已经6年了，近日日本玩家为了纪念这位英年早逝的社长，总结了其人生9大事迹，一起来了解下。 详情>>
原标题：任天堂社长：《健身环大冒险》表现强劲，有望追加内容 《健身环大冒险》于2019年登陆Switch发售，该作有着独特的玩法，将游戏和健身融合，一经发售就详情>>
最近有关任天堂加强机型Switch Pro的传言非常多，配件厂家爆料说这款新机器将在明年发售。在本月的股东QA问答会上，任天堂社长谷川俊太郎回答了一些投资详情>>
虽然Switch的升级型号的传闻一直不断，但是任天堂似乎更沉得住气，在“E3直面会上公布”的传闻泡汤之后，玩家们还是没有放弃对于“Switch Pro”的期待。然而根据电玩迷(dianw详情>>
_contentraw">光荣特库摩游戏社长鲤沼久史在接受外媒JPGames采访时提到，虽然看上去不太有可能实现，但是让他来选择的话，他最想做的无双游戏是《马力欧无双》。2021年4月1日起鲤详情>>
提到光荣特库摩的名字，“无双”总是绕不过的一个话题，除了近期公布的看起来卖相非常好的《战国无双5》，还有与任天堂联手推出的《塞尔达无双 灾厄启示录》，都不断加强着“无详情>>
近日根据外媒报道，一张由宝可梦社社长石原恒和亲笔签名的珍贵宝可梦卡拍出近24万7230美元天价，简直不禁让人感叹这些收藏家的热忱程度啊，一张小小的卡详情>>
在去年自《街头霸王4》开始就一直担任制作人的小野义德离开了工作了近30年的卡普空，根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解在多半年之后的现在，著名手游《Fate/Grand Order详情>>
DELiGHTWORKS(代表作：FGO等)于今日（4月27日）发布通知，宣布原CAPCOM制作人小野义德将于2021年5月1日起就任公司的代表取缔役社长COO，公司创立者庄司显仁将就任代表取缔役会长CEO。详情>>
《街头霸王》系列前制作人小野义德于 2020 年夏季从卡普空离职。时隔一年不到，这位大佬找到了自己的新工作。 《命运：冠位指定》开发商 Delightworks 宣布，从 5 月 1 详情>>
【17173鲜游快报，专注于快速带来全球新游信息】受到疫情影响，人们有了更多在家的时间，因此2020年游戏行业增速迅猛。特别是Switch游戏《集合啦！动物森友会》在详情>>
塞尔达哈特诺村买房子社长在哪?很多小伙伴还不知道，今天小编就给大家带来了塞尔达社长位详情>>
任天堂社长谷川俊太郎近日接受日经新闻采访，他表示任天堂从未中断过Switch研发，哪怕只有一天。也许采访提纲事先经任天堂方面遴选，本次采访并未涉及近期详情>>
根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解任天堂的第六任社长古川俊太郎从加入任天堂之后经历了三代社长，而近日在接受日经采访时古川俊太郎回顾了自山内溥起三代社长对于自己详情>>
近期，任天堂公布的最新财报数据显示，截至2020年12月31日Switch在全球已经销售了7987万台。 作为一款配置远落后与同代竞品的产品，其以独特的游戏方式和独家的游戏体验详情>>
在圣诞节之后也就将临近日本新年，FAMI通也推出了今年的《110 名日本开发者的新年抱负》，根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解老牌日厂光荣特库摩旗下各位制作人也公开了其详情>>
如今VR游戏、软件、应用等早已经没有4年前的VR元年那么火热，那么索尼对于旗下PSVR究竟怎么看呢?近日SIE社长Jim Ryan在采访中表示VR时代(新的高潮)今明年无望，媒体推测，下详情>>
天涯明月刀：社长强势以一敌多！却遭神秘人秒杀，太惨了详情>>
超人气动漫《鬼灭之刃》如今风头正劲，今年3月曝出的PS4游戏《鬼灭之刃：火神血风谭》时隔甚久终于有了最新消息，日媒曝出了关于《鬼灭详情>>
社长说：《动物派对》社长带你看动物的迷惑行为！详情>>
社长说：《妖怪名单》带给你满满的快乐！详情>>
SIE社长访谈 尊重友商的竞争战略，浅析PS5的发售轨迹 2020-09-21 13:44:26来源：游戏下载编辑：血河评论(0) 详情>>
PS5在上周的发布会上正式公布了PS5的售价与发售时间，并且与PS4时期不同，日本地区将与全球同步推出PS5。本次自由撰稿人西田宗千佳采访了索尼互动娱乐的社长兼CEO吉姆・莱详情>>
在今年6月的PS5游戏发布会上，日本RPG游戏大厂SQUARE ENIX发表了一款面向PC和PS5的游戏新作《Project Athia》。根据最近得到的消息详情>>
_contentraw">SE社长松田洋祐近日在接受东洋经济周刊的采访中提到《ProjectAthia》（暂名）是一款开放世界游戏，玩家能够在游戏世界中自由探索。松田社长还称赞了PS5对图形技术的详情>>
【导读】SE此前在6月的时候公开了新作“Project Athia”，社长松田洋祐最近接受采访时透露了关于该作的新情报，一起来看看吧。--> 详情>>
原标题：任天堂社长自曝switch 2相关消息：多人游戏体验将更出色 7月10日消息，近日，在任天堂的股东大会上，任天堂社长谷川俊太郎（Shuntaro Furukawa）肯定详情>>
近日，日本Falcom社长近藤的采访中谈到了关于旗下新作《英雄传说：创之轨迹》的不少新要点，一起来了解下。本作将于2020年8月27日发售，登陆P详情>>
【导读】5pb.社长志仓千代丸刚刚在推特上确认，《秋之回忆》完全新作正在努力开发当中。--> 5pb.社长志仓千代丸刚刚在推特上确详情>>
【导读】《英雄传说：创之轨迹》官方日本Falcom的社长近藤在最近的采访中谈了不少新作的重要情报，一起来了解一下吧。--> Falcom详情>>
有包括凯蒂猫在内的众多萌宠知识产权的三丽鸥公司于6月12日发布声明，现年92岁的原社长、创始人辻信太郎终于退休，卸下社长重职，新社长直接交给现年31岁的孙子辻详情>>
