上海“歪果仁”大学生拍的《新中国之歌》火了_克丽丝

原标题：上海“歪果仁”大学生拍的《新中国之歌》火了

外国女孩克丽丝创作了短片《新中国之歌》(07:48)

关于国歌你知道多少？这首叫做《义勇军进行曲》的歌曲，除了由田汉作词、聂耳作曲，出自电影《风云儿女》这些基础的“知识点”之外，背后又潜藏多少不为人知的历史？

国歌的历史如同它的旋律一样精彩激昂，从作者被捕入狱、电影票房失利，到歌曲传唱一时，流传海外大受欢迎……这些历史知识被一位外国老师挖掘，被一位外国青年用定格动画的方式制作成了精致有趣的短片。

《新中国之歌》海报

近日，一部定格动画短片《新中国之歌》上了微博热搜。这部由“歪果仁”创作的7分钟小短片里，浓缩了《义勇军进行曲》诞生前后以及传唱到全世界的幕后故事。

中国通老师遇上土库曼斯坦青年导演

《新中国之歌》来自今年的“看中国·外国青年影像计划”，这是一项由北京师范大学中国文化国际传播研究院、会林文化基金主办，上海大学上海温哥华电影学院与上海大学新闻传播学院联合承办的活动。外国青年拍摄讲述中国故事的文化体验项目，旨在通过外国青年的独特视角，展现中国的多元面貌，促进青年间的跨文化沟通。

关于国歌的选题，最初由“看中国·上海行”的外方指导老师奥黛·阿瓦迪亚（Odet Abadia）提出。奥黛老师已经在中国生活了将近十年的时间。她很喜爱源远流长的中华文化历史，更为中国取得的成就惊叹不已。在去年疫情封锁期间，平时忙碌于工作的奥黛终于有时间思考真正想做的事情。她意识到她最喜欢的是研究有关中国的有趣故事，而这些故事不太为人所知。所以工作之余她开始在Sinoledge——一个国外社交媒体频道上写专栏，通过视频、文章和图片等多种多样的方式讲述中国的历史。

奥黛老师

土库曼斯坦青年克丽丝是这部短片的导演。克丽丝目前在上海大学新闻传播学院读二年级，她喜欢拍摄、旅游、探索中国各地的文化特色。

一次偶然参观博物馆的经历，奥黛老师被《义勇军进行曲》诞生的故事深深吸引，她立刻将这个选题推荐给了参与“看中国”活动的青年们。

克丽丝和她的中方制片人同学田洪敏很喜欢这个既有深度又有意义的选题，随即投入到创作之中。她们精心筹备，反复构思，走访多处中国国歌历史遗址，搜集了十余万字文字资料，修复了几千张图片，最终以定格动画这样一个灵活有趣的方式创作了短片《新中国之歌》。

克丽丝与田洪敏

事实上，一开始选择这个主题，克丽丝和她的小伙伴们都是忐忑的，这个选题过于宏大。为了更好地拍摄影片，她们也付出了很多努力，走遍了国歌博物馆、聂耳故居、聂耳音乐广场、百代小楼、田汉广场，在各个历史故地真切地感受那段远去的岁月。

“在拍摄过程中我掌握了很多资料，对中国历史有了更充分的认识。我和制片人每天整理浩如烟海的资料，在上海街头寻找国歌的足迹。”克丽丝回忆为影片寻找灵感和素材的过程。也是在这个过程中，“我对中国历史有了更充分的认识，算是‘半个’历史专家了。” 克丽丝说。

中国人都不知道的国歌往事

在深入了解的过程中，奥黛老师发现这件事比原本预料得要精彩许多，国歌背后包含了一切让她着迷的东西。硝烟弥漫、山河错乱，1930年代的中国处于水深火热之中。1934年，为了响应民众抗日的呼声，上海电通公司制作了影片《风云儿女》。电影以主人公们在战场上的激昂歌声作结，这就是田汉作词、聂耳作词的新中国之歌——《义勇军进行曲》。中国共产党早期不得不转入地下的艰难困苦、他们为之不懈奋斗的理想追求、上海早期电影业的曲折发展以及号召全民抗日的热血澎湃，都包含在了这首新中国之歌里。

《新中国之歌》截图

“我一直认为这是一个完美的故事。”奥黛肯定地讲道，但是令她感到惊讶的是，连她身边的很多中国朋友却都并不了解它。

在这部定格动画中，你将会看到国歌诞生的前因后果——在上世纪三十年代的上海，灯红酒绿、歌舞升平的浮华都市生活被突如其来的空袭击碎。面对日本法西斯的侵略，一些年轻的知识分子、电影制作人和音乐家加入了共产党的队伍。《风云儿女》便是此时诞生的电影。虽然票房不理想，但是原声音乐唱片却大获成功。

《新中国之歌》截图

“很多中国人不识字，但是歌曲可以口口相传”。短片不仅讲述了中国国歌诞生的过程，还讲述了这首不寻常歌曲从“中国”走向“世界”的生动故事。在爱国人士刘良模等人的努力下，《义勇军进行曲》不仅在中国广为流传，并走到了海外。在查阅资料的过程中，主创团队发现《义勇军进行曲》曾在世界各地传播。1940年在美国一场露天音乐会上，美国黑人和工会争取权利的政治活动家、著名歌手保罗·罗伯逊用字正腔圆的汉语演唱了《义勇军进行曲》。

保罗·罗伯逊用汉语演唱《义勇军进行曲》

同时，他还为《义勇军进行曲》做了英文版专辑《Chee-Lai Songs of New China》，而宋庆龄更亲自为专辑作序，专辑名字中的“Chee-Lai”就是“起来”的音译。这段令人心潮激荡的演唱也在短片中作了完整的呈现。

宋庆龄作序

专辑在海外颇受好评，“Chee Lai”在世界反法西斯战场上被广泛传唱。

《新中国之歌》展映时有观众这样表示，“第一次听到英语版本的国歌，非常有意思，其中许多细节连中国人也不了解。” 制片人田洪敏在接受采访时说：“每次听到《义勇军进行曲》时，我的心中就会产生一种豪迈之情，仿佛回到了国歌诞生时战火硝烟弥漫的三十年代的中国。”

定格动画破圈，通俗又聪明

定格动画这一表现形式，是这部小短片的另一大亮点。

短片涉及大量史料背景，如果只是简单铺排介绍，观感上未免稍显乏味。此外，由于题材的特殊性质，导演与制片人没有办法得到更多的影像资料。最终，主创团队决定转变叙述视角，将视角从聂耳、田汉转移到刘良模、保罗等人身上，从而突出《义勇军进行曲》的国际影响力。并且，她们觉得，“让影片停下来会很有趣。”

于是，定格动画这一简单易行又妙趣横生的形式被确定下来，经过对大量资料进行整理，裁剪、聚焦、拍摄、检查，一帧帧历史资料生动形象地为观众讲述了那段风雨飘渺的故事。

《新中国之歌》截图

定格动画的拍摄比普通纪实片的拍摄难度增加了数倍，片中那双手也正是导演自己的。而且短片的素材大多是照片，克丽丝对一千多张照片进行了细节修复，工作量着实不小。

短片第一次公开展映后，有观众表示，该影片是她近期看过最好的短片之一。“影片涉及国歌的历史，难以进行实地拍摄，甚至影像资料都很少，更多的是图像和文字。但定格动画就瞬间把这个非常宏大的主题具象化了，很脱俗也很聪明。”

《新中国之歌》截图

本文来自澎湃新闻 游戏网

相关下载

---