原标题:语录侦探 | 一个人的家就是他的城堡
在所有表达公民财产权受法律保护的名言里,没有一句话能比得上“风能进,雨能进,国王不能进”。
此言出自老威廉·皮特(William Pitt, the Elder),中文网络上有对这句名言的考证——
源于英国首相老威廉·皮特1763年在议会的一次演讲《论英国人个人居家安全的权利》,其主旨是抵制对梨酒和苹果酒征收消费税,演讲中有这样一段话,中国人将之简化为“风能进,雨能进,国王不能进”。
这句话的英文原句是:The poorest man may in his cottage, bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail, its roof may shake; the wind may blow through it; the storm may enter; the rain may enter; but the King of England may not enter; all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement.
翻译成完整中文是:即使是最穷的人,他在自己的小屋里也敢于对抗国王的权威。屋子可能很破旧,屋顶可能摇摇欲坠;风可以吹进这所房子,雨可以打进这所房子,但是英国国王不能踏进这所房子,他的千军万马也不敢跨过这间破房子的门槛。
老威廉·皮特
上述考证基本准确,老威廉·皮特当年在议会演讲时说的就是这句话,但有几点必须予以补充和澄清:
其一,作为十八世纪英国乃至欧洲最总重量级的政治人物,老威廉·皮特的确担任过英国首相。但他在英国议会(下院)作演讲并说出这句名言的具体时间是1763年3月27日,彼时,英国首相是托利党人约翰·斯图尔特。政权转到辉格党人手里,要到1763年4月。接任者也不是皮特,而是他的舅子乔治·格伦维尔。皮特要到1766年7月才开始担任首相;
其二,在针对酒类税收问题的议会辩论中,皮特演讲的主题何以会跳转到英国人居家安全的权利?因为此前英国政府出台的售酒法,不但有违辉格党人所秉持的自由贸易原则,而且使治安法官拥有了干涉公民自主经营乃至自由居住的超限权力。皮特的演讲,正是为公民私宅免受政府侵犯而背书;
其三,网上有人称皮特的这句名言与圈地运动关联,认为皮特“打着保护私有财产的旗号,其实是保障了资产阶级和封建领主对农民土地的掠夺”。此说与史实不符,农业资本家与失地自耕农的土地之争并非1763年3月27日那场议会辩论的主题。
关于“风能进,雨能进,国王不能进”的出处,还有一种比较有意思的说法。这个说法与波茨坦“无忧宫磨坊主传说”有关,在中国亦流传甚广。
法律工作者陈静鹊先生曾著文《波茨坦老磨房探轶》(2011年12月6日刊发于中国法院网),就此进行了周密的核证。这个说法最初源自毛泽东的岳父杨昌济先生在其《静观室札记》中的记述:“德国前皇威廉第一(杨记述有误,应为腓特烈二世,而非威廉一世)在位时,离宫之前有磨坊,欲登高远览一切景象,为所障碍。德皇厌之,传语磨坊主人曰:‘此房价值几何,汝自言之,可售之于我’,孰意磨坊主人殊强项,应之曰:‘我之房基,无价值可言’,德皇闻之赫然怒,令人将磨坊毁去。磨坊主人袖手任其拆毁,从容曰:‘为帝王者或可为此事,然吾德尚有法律在,此不平事,我必诉之法庭。’彼竟与德皇构讼。法庭依法判决德皇重将磨坊建筑,并赔偿其损失。德皇为法律屈,为人民屈,竟如法庭所判。事后且与人曰:‘吾国法官正直如此,我之大错,彼竟有胆识毅然判决之,此吾国至可喜之事也。’”1992年11月,学者贺卫方在《经济日报》上撰文《钉子户与拔钉子》,也引用了“无忧宫磨坊主传说”。在德文史料里,磨坊主与腓特烈二世的诉讼确有记载。十九世纪初,德国作家约翰·彼得·赫贝尔还以此为底本创作了一则故事。不过,“无忧宫磨坊主传说”并未引出“风能进,雨能进,国王不能进”这句名言。勘查其他文献,也未发现两者之间有必然联系。
从观念层面来说,“风能进,雨能进,国王不能进”所表达的制约公权思想及浓厚的抗辩属性,它应该是英美法系和经验主义的产物。一如陈静鹊在《波茨坦老磨房探轶》文中所言,“国王不能进”充分体现了英国哲学家、政治学家、西方法治主义的奠基人洛克的思想:“主权者的权力绝不容许扩张到公共福利的需要之外,而是必须保障每个人的财产。”
毫无疑问,皮特的名言是英美法系发展过程中结出的果实,洛克的思想滋养了它。那么,人们或许还可以更大胆地设问,在皮特之前,甚至洛克之前,是否已经有人说过类似金句?英国人自己给出了答案,他们认为皮特名言源自英格兰一句关于私宅物权的法律古谚——
1628年, 爱德华·科克编纂的《英国法学研究》出版。书中有一句话:一个人的房子就是他的城堡,每个人的家都是自己最安全的庇护所(For a man's house is his castle,and each man's home is his safest refuge)。
而在更早的时候,也就是1581年,伦敦泰勒男校的校长在其教育学著作《立场,对学生成长何其重要》中写道:房主决定了他自己空间内的一切,他的房子就是他的城堡(The householder is the appointer of his owne circumstance, and his house is his castle)。
房子,是产权人的城堡。无论城堡坚固还是破落,公权力的违法侵犯都将被挡在门槛之外,“风能进,雨能进,国王不能进”。当城堡的门关上,守护着的是一个关于家的寓言,此处有自由、尊严和安全。而于当今的中国人,尤其是2020年初的中国人来说,这座城堡又平添了新的意涵。它既把未知的病毒挡在门外,又让门里的人有机会去反思已然的所作所为。游戏网
相关下载 |
命运神界梦境链接手游中很多玩家不知道珀蕾威廉怎么玩,也不知道珀蕾威廉立绘及属性,今天小编就带着大家了解一下命运神界梦境链接珀蕾威廉评测;角色名称;珀蕾·威廉CV;大久保详情>>
原标题:《超人回来了》成大赢家!威廉招牌假笑示人超得意! 上次可乐君讲到 韩综《超人回来了》 估唔到咁多fans有共鸣?! 尤其係对得意嘅本利特同威廉!! 详情>>
原标题:女人和房间 静谧的力量 威廉·哈默休伊( Vilhelm Hammershøi ),一个不算响亮的名字。 他的经历亦是如此,平淡无奇。这位丹麦艺术家用一生的时详情>>
原标题:历经风波 哈里和梅根社交账户再发励志语录 北青网讯 哈里和梅根夫妇在他们苏塞克斯皇家Instagram页面上发布了一条励志语录,7个小时内得到详情>>
原标题:《仁王2》公测福利 持有前作玩家可幻化为威廉 伴随着《仁王2》发售日确认的消息,光荣特库摩官方推特今日宣布,凡是曾经购入《仁王》并在PS4主详情>>
光荣特库摩近日终于宣布了旗下系列新作《仁王2》的发售时间,该作将于2020年3月13日发售,登陆PS4平台。并且目前港服PS商城也已经开启了预购,普通版468详情>>
原标题:《仁王2》发售日公布 Beta公测可用1代主角威廉 开发商Team Ninja和发行商光荣特库摩宣布《仁王2》将于2020年3月13日发售,登陆PS4平台。 BETA详情>>
开发商Team Ninja和发行商光荣特库摩宣布《仁王2》将于2020年3月13日发售,登陆PS4平台。 BETA预告: 和之前公布的一样,BETA公测将于11月1日开始,10详情>>
威廉·乔治·凯林。 ICphoto 图瑞典卡罗琳斯卡医学院在斯德哥尔摩揭晓2019年诺贝尔生理学或医学奖时,正是美国东部时间10月7日凌晨4时50分许,61岁的威廉·乔治·凯林(William详情>>
精通《血源》的油管UP主Lance McDonald最近又从《血源》游戏中挖出了更多游戏数据,从他分享的视频来看,FromSoftware曾经考虑将威详情>>
原标题:玩家又挖掘出《血源》删减内容 威廉大师被设计成BOSS 最近,油管UP主Lance McDonald又从《血源》中挖出了新的游戏数据,从他分享出来的视频详情>>
原标题:官宣决裂!凯特威廉正式与哈里梅根解除合作... 文 | 悦居英国 ID | homeinuk 话说,自从梅根嫁入王室,威廉-凯特-哈里的happy慈善铁三角,就受到了详情>>
《心动的信号2》是一档都市男女恋爱社交推理的综艺,以“信号小屋”中素人单身男女日常相处的生活细节和情感走向为主体,每期邀请宋茜、郑详情>>
杨凯雯威廉约会 15日,杨凯雯威廉约会登上热搜,原来《心动的信号》迎来了告白前的最后一期,也是最后一次的约会,经过一个月的同吃同住,几个人除了男女之详情>>
杨凯雯威廉《心动的信号》终于约会成功,气泡水CP约现,这瓜不太甜? 本期《心动的信号》是最后一次的约会,陈奕辰和珍珠、赵琦君和张天、威廉和杨凯雯、详情>>
迷雾侦探威廉怎么抓三只老鼠,请看下面的经验吧!方法/步骤13只老鼠一定要从背后抓,不能从前面抓,不然就会被跑掉,所以只能采取偷袭的策略,而偷袭,那么就要不停的钻洞,去到各种通道。2详情>>
文章简介:威廉弟弟拥抱甜馨凤凰网娱乐讯(采写/小凤) 5月11日,电影《美好的意外》在北京举办首映礼,导演何蔚庭,主演桂纶镁、王景春、欧阳娜娜、王元也等主创纷纷亮相,银幕首秀的“详情>>
导 读 详情>>
原标题:《生化危机2:重制版》威廉G2形态出场时间分享 《生化危机2:重制版》中的威廉可以说是浣熊市病毒爆发的 详情>>
原标题:《生化危机2:重制版》威廉G4形态出现时间分享 《生化危机2:重制版》中的威廉G4形态是只会在克莱尔篇出 详情>>
游戏中少有的眼镜娘,虽然是个萝莉,威廉·D·波特目前已经加入战舰少女r建造获得,那么威廉D波特建造时间多少?威廉D波特建造公式用什么呢 详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【暗黑3彩虹关威廉爵士是必掉头像吗】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1此怪必掉,但不详情>>
中文名称:NBA2K10发布日期:2009-12-11更新日期:--文件大小:1.0M游戏语言:英文英文名称:NBA2K10游戏制作:VisualConcepts游戏发行:2K详情>>
中文名称:NBA2K10发布日期:2009-12-11更新日期:--文件大小:1.0M游戏语言:英文英文名称:NBA2K10游戏制作:VisualConcepts游戏发行:2K详情>>
游手好闲,网罗当今最好玩手游,今天向大家带来《天天炫斗》5星战宠—威廉的详细介绍。.rv-root-v2{font-family:"5FAE8F6F96C59ED1",sans详情>>
麦茜·威廉姆斯(MaisieWilliams)《权力的游戏》的麦茜·威廉姆斯(MaisieWilliams)穿着漂亮的连衣裙参加最后一季的首映活动。备受期待的“权力的游戏”第八季是整个系列的最后一详情>>
《西部世界》到底有多牛?多时间线的叙事方式让网友大呼脑袋不够用!而看着看着你会怀疑剧中每一个人都有可能是机器人,最近有一位网友发帖说,才发现封面这个机器人居然是老威廉!这个话题马上变得火热起来,有人觉详情>>
之前荷兰某电视节目泄露了《文明6》荷兰势力。今天2K正式公布了荷兰势力详情,女王威廉明娜将担当荷兰... 详情>>
《生化危机2:重制版》G威廉替换暴君MOD补丁类型:游戏MOD补丁语言:简体中文更新时间:2019/03/2711:43:31补丁大小:13.1MB游戏标签:剧情冒险动作射击策略角色详情>>
中文名称:NBA2K10发布日期:2009-12-11更新日期:--文件大小:1.0M游戏语言:英文英文名称:NBA2K10游戏制作:VisualConcepts游戏发行:2K详情>>
中文名称:F12011发布日期:2011-09-30更新日期:--文件大小:4.0M游戏语言:英文英文名称:F12011游戏制作:Codemasters游戏发行:Codemast详情>>
中文名称:饥荒发布日期:2014-06-19更新日期:--文件大小:268K游戏语言:英文英文名称:DontStarve游戏制作:KleiEntertainment游戏发行详情>>
1>不管是克莱尔线还是里昂线我们都需要面对威廉博士,那么各个状态下g威廉怎么打呢?下面就让我们通过这篇生化危机2重制版威廉形态数据详解来了解一下吧。详情>>
由星辉游戏打造的护肝轻抱团冒险手游《苍之纪元》迎来新一轮冬日活动,北境之王威廉斯诺兰再临奥罗拉,带来冬日冰冷清冽的气详情>>
IGN今日放出了一段《生化危机2:重制版》在Xbox One的4K画质下的实机演示视频,视频中玩家操控里昂在浣熊市... 详情>>
《文明6》是由Firaxis制作、2K Games发行的经典策略游戏《文明》系列的续作。本作建构在《文明》系列的坚实... 详情>>