或许这就是对游戏的热爱吧。
熟悉《刺客信条》的玩家都知道，育碧在制作这个系列时向来热衷于将历史文化相关内容部加入游戏中，这一点深得很多粉丝的心。
最近，《刺客信条》系列粉丝团队“Access the Animus”在研究游戏中文化内容方面取得了新突破——在《刺客信条：英灵殿》中，玩家会在一个名为Vinland的区域内遇见莫霍克人，当进入这个区域后你就会发现，他们交流的莫霍克语在游戏中是没有对应翻译的。而“Access the Animus”目前已经成功翻译了莫霍克人的语言，并对这个过程制作了视频发布到他自己的Youtube账号上。
莫霍克人如今是北美五大湖东部林地印第安原住民易洛魁人（Iroquois）的一支，如今他们的语言被定为濒危语种，当地还能使用这门语言的仅剩一千多人。也就是说，想要将游戏中的莫霍克人对话翻译出来仅靠现成的方式是很难做到的，“Access the Animus”需要求助专业人士。
为此“Access the Animus”组织专门找到了位于蒙特利尔的一家致力于研究和发扬莫霍克语言的语言文化中心，在他们的帮助下顺利翻译出了不少游戏中莫霍克部族的游戏内容。
在对内容进行了翻译过后，“Access the Animus”很快发现一些对玩家有用的任务信息。比如你可以在河边找到一个莫霍克人，并接受其邀请钓鱼的小任务。在你钓上鱼后就会得到对方的一句颇为戏谑的调侃“你身体不行.......但鱼钓的不错”，同时这句话翻译后还能清晰的看到对方还调侃了主角的肤色“White woman/man”。
大多时候莫霍克人的对话并不会太影响玩家的游戏推进。或许是为了以防玩家因为语言缘故无法推进游戏，官方设定的大部分涉及剧情的交流都是在特定语境下进行的，且主角自己甚至会在过场动画中对他们的发言作出反应，无需玩家担忧。
不过很显然包括“Access the Animus”在内的众多玩家都对游戏中的莫霍克人很感兴趣。例如部落众人在篝火边的故事会，就勾起了不少人的好奇心。
在这一部分中，莫霍克妇女讲述了一个部落中流传的神话故事。故事的主角是生活在天空之上的一对夫妇，丈夫在得知妻子背叛自己并怀有他人的孩子后，将妻子骗到一棵大树树根形成的树洞旁，然后趁其不备将其推了下去，而妻子因此怀着孩子跌落了人间。
以上内容只是“Access the Animus”寻求帮助后翻译出的部分内容节选，他们并没有在视频中展示全部，只提取了部分有意义的内容。
“Access the Animus”这个民间团体对挖掘《刺客信条》系列游戏内容这件事上从来都秉承不怕麻烦的精神。年初他们一些根据《英灵殿》现代篇残留的伊述语翻译报告，对照游戏内的先驱者石板，真的解读出了部分伊述语。关于这部分内容他们也专门做了视频，在玩家间引起了不小的反响。
尽管“Access the Animus”只解读了部分内容，但看到自己在游戏中的良苦用心被玩家注意到，《刺客信条：英灵殿》编剧Darby McDevitt 很快在自己的社交账号上转发了该视频，并表示了由衷的赞许。
“干得漂亮！终于有人解读出来了！”
游研社APP
| 相关下载 |
《Valheim：英灵神殿》是今年最受欢迎的独立游戏之一，对于一款由5个人开发的游戏来说，这可是不小的成就。而据瑞典电子游戏控股公司Embracer Group今天发详情>>
在英灵神殿这款游戏中，第三个boss的位置并不是固定的，玩家在沼泽地形的地牢里面找到红色纹路的石碑，对着石碑按E键，第三个boss的位置就会随机出现在地图上的一个位置。当详情>>
原标题：天地劫手游：必练的八位“极品”英灵深度分析！绝不后悔的投入 大家好，我是正在整理极品英灵的何二维一。 最近游戏是新开了不少的活动，例如旧域详情>>
原标题：天地劫手游：必练的八位“极品”英灵深度分析！绝不后悔的投入 大家好，我是正在整理极品英灵的何二维一。 最近游戏是新开了不少的活动，例如旧域详情>>
在游戏《刺客信条：英灵殿》中，结交盟友是一类支线任务，玩家在遇到该需求时需要先做主线才能解锁对应的结交盟友支线任务，玩家在完成结交盟友后就能与新的势力进行结交，扩展详情>>
英灵神殿怎么驯服野猪?很多小伙伴还不是很了解，今天小编就给大家带来了英灵神殿驯服野猪详情>>
【17173鲜游快报，专注于快速带来全球新游信息】此前育碧《刺客信条：英灵殿》新大型DLC“德鲁伊之怒”已经正式发售，作为《刺客信条：英灵殿》首部DLC，玩家对于“详情>>
游戏中英灵培养错了是完全不必当心的，因为可以将亲密度转到另一只英灵身上，但是培养材料啥的是不返还的，因此大家在培养的时候还是要多加思索，尽量选择详情>>
荒烈是非常适合玉虚的英灵，不仅能补输出，还能补一些防御和血量，白泽是一个适用性很广的英灵，但是比较难获取，氪金玩家可以去弄两个，没有白泽的玩家可以选详情>>
推荐玩家去带小伊，因为圣堂是物理防御高，但是魔法防御低，小伊可以加强圣堂的魔法防御，当然也可以选择熙然，因为熙然可以给圣堂增加大量生命值，也能让圣堂详情>>
520二十倍道具返利活动活动说明：活动期内，充值达到以下条件即可领取对应奖励，高档位可领取低档位奖励活动时间：05月20日-05月23日 发放方式：达到充值条件的玩家请联系客服，登记领详情>>
520限时活动活动说明：活动期间单日充值以下档位，即可获得对应档位奖励。每个档位奖励只可领取一次。领取次数每日重置发放方式：达到奖励条件的玩家请联系客服，申请礼包码，3个工作详情>>
《刺客信条英灵殿》中现代氪金套装是一套完全不同于本作风格的套装，样式更趋近于现代，那么这套套装的外观怎么详情>>
在英灵神殿游戏中红宝石的作用只能卖给商人外没有任何的用处，红宝石、琥珀、珍珠这类道具玩家获得后找到商人卖掉就可以了。红宝石、琥珀、珍珠这些道具可以在黑暗森林详情>>
《刺客信条英灵殿》中每个区域都有为数众多的收集品或事件可供玩家探索收集，而其中某些物品的获取方法较为繁琐和困难，导详情>>
在游戏《英灵神殿》中，火龙剑是一把只存在于游戏后台的武器，玩家无法正常获得命中在单机中用作弊码获得。玩家获得火龙剑的方法是玩家先按F5打开控制台，然后输入imachea详情>>
在英灵神殿这款游戏中，石墙的解锁方法是制作出切石机。石墙是游戏中非常重要的建筑，玩家在沼泽里面找到地下圣堂后，可以在地下圣堂中挖到铁，铁是制作切石机的材料，当玩家详情>>
《刺客信条英灵殿》德鲁伊之怒DLC玩家们能够通过占领贸易站来领取奖励，可能会有玩家在击败敌人后不知道如何详情>>
![《刺客信条英灵殿》德鲁伊之怒DLC皇家任务、贸易站完成心得](http://img1.gamersky.com/image2021/05/20210518_wc_495_3/image001_S.jpg" _cke_saved_src="http://image.gamersky.)
《刺客信条英灵殿》DLC1玩家们可以通过完成皇家任务达成一些成就，其中有些任务可能需要注意一些技巧，下面请看详情>>
原标题：英国一周游戏销量榜：《质量效应：传奇版》夺得冠军 英国新一周游戏销量榜现已公布，根据Gfk发布的统计数据，上周（5月9日——5月15日）销量最高的游戏详情>>
》英魂空想最新版下载《《英魂空想》是一款由3733推出的具备显著费钱少、比例年夜特点的卡牌策略类手机反常版游戏，基于民间微博数据剖析，详情>>
软件介绍 英灵神殿增强药水包MOD是一款小巧好用的游戏mod辅助软件。英灵神殿增强药水包MOD使用后，可为玩家提供一系列制作成本高详情>>
软件介绍 英灵神殿垃圾桶家具MOD是一款专为《英灵神殿》玩家所打造的mod辅助工具。该mod使用后，可添加一个垃圾桶，玩家可以用它来详情>>
英灵幻想（送暗金5000充）限时活动活动说明：活动期间单日充值以下档位，即可获得对应档位奖励。每个档位奖励只可领取一次。领取次数每日重置发放方式：达到奖励条件的玩家请联系客服详情>>
在游戏《英灵神殿》中，黑曜石的作用是可以用来制作冰霜箭矢。冰霜箭矢的配方为8木材+4黑曜石+2羽毛+1霜龙淋巴，可以造成属性伤害。黑曜石的获得方法是玩家在雪山区域中详情>>
英灵神殿赤血灵鹿怎么召唤?赤血灵鹿是游戏中的第一个BOSS,但是很多玩家都不太清楚赤血详情>>
《刺客信条英灵殿》DLC德鲁伊之怒刚刚上线，在这个DLC中玩家们可以使用镰刀作为武器，其中具有中毒效果的骨镰很详情>>
《刺客信条英灵殿》德鲁伊之怒DLC已经上线，除了心得地图、剧情之外，还有新的玩法系统与装备等要素。下面请看详情>>
《刺客信条英灵殿》德鲁伊之怒DLC新增了部分装备可以获取，还有新增的贸易站系统也能够为玩家们提供装备，下面详情>>
《刺客信条英灵殿》近日发布了新的DLC德鲁伊之怒，这部DLC中新增了一些道具、装备等内容，接下来请看“七曜苏醒”分享的《详情>>
很多玩家小伙伴不是很清楚，英灵神殿发酵桶怎么用，想要知道的小伙伴们，本期小编就为大家带详情>>
《刺客信条英灵殿》首个DLC德鲁伊之怒于5月13日推出，而本DLC中有一种收集品叫做乌尼尔文物，那么我们该去哪里详情>>
限时累充活动活动说明：活动期间单日充值以下档位，即可获得对应档位奖励。每个档位奖励只可领取一次。领取次数每日重置发放方式：达到奖励条件的玩家请联系客服，申请礼包码，3个工详情>>
周末限时活动活动说明：活动期间单日充值以下档位，即可获得对应档位奖励。每个档位奖励只可领取一次。领取次数每日重置发放方式：达到奖励条件的玩家请联系客服，申请礼包码，3个工详情>>
![《刺客信条英灵殿》德鲁伊DLC小技巧分享](https://img1.gamersky.com/image2021/05/20210514_ht_532_3/01_S.jpg" original-image-width="1920" original-i)
《刺客信条英灵殿》德鲁伊之怒虽然是一个全新的DLC，但是之前的小技巧在本DLC中还是适用的，那么现在为大家带来详情>>
在英灵神殿这款游戏中。修复斧头的方法是在道具窗口中选择斧头，然后点击修复按钮即可。首先按Tab键打开道具窗口，然后选择斧头，接着点击左侧的修复按钮就可以将斧头修复详情>>
自Outriders先驱者发布以来受到了众多玩家的欢迎，即便在XGP上可以会员免费游玩，但是Steam上依旧挡不住玩家们的热情，终结了英灵神殿的连冠，成功登顶。不过游戏上线后由于服务器详情>>
国外网友分享了一组《刺客信条：英灵殿》首个dlc“德鲁伊之怒”的截图，此外据报道该DLC的XBOX版容量为12.57GB。目前“德鲁伊之怒”DLC已经延期至5月13日详情>>
《刺客信条英灵殿》于2021年5月13日更新了全新的氪金套装，圆桌骑士套装，而这套套装都包括什么呢？现在为大家带详情>>
在游戏《刺客信条：英灵殿》中，誓约胜利之剑的获得方法是玩家首先要在英格兰找到8件英格兰的宝藏。然后玩家完成神教任务线可以得到3块石板。 最后玩家走详情>>
