随着中国传统佳节——春节的到来，一向重视中国市场的暴雪，自然也不会错过这一波的与玩家拉近距离。我们都知道在国内有一个本地化团队，为暴雪各个项目提供国语翻译、配音和情景制造等业务，这个团队用自己的水平拉近了国内玩家与暴雪游戏系列的文化距离。这次暴雪在炉石传说中推出了三国合集系列皮肤，从纯正的中国三国文化出发，和炉石的魔兽文化交融，经过本地化团队的调配，有哪些有意思的皮肤台词呢？
1、关羽——圣骑士乌瑟尔
圣骑士的这个关羽皮肤可以说是一个正气十足皮肤角色。在每段台词中，可以说和“大义”分不开联系，三国杀的既视感有木有！同时，在关羽的威胁台词“我率忠义之师。你敢与我同列”，可以说是完美借用了诸葛骂王朗的一个经典场景台词。
2、貂蝉——潜行者瓦莉拉
貂蝉这个在三国中笔墨不多，却是推进剧情发展的一个重要角色。同时贵为中国古代四大美人之一，貂蝉在国人中也是闻名遐迩。在貂蝉的潜行者瓦莉拉皮肤中，本地化团队用了3个有意思的梗。
①、“独舞，不如对舞。”借用了《孟子·梁惠王下》中，“独乐乐不如众乐乐”这一句经典名句，演化成为貂蝉富有文化内涵的一句台词。
②、“是镜子吗，真漂亮。”这个梗来自我们从小听过的《白雪公主》童话中，追求美到极致的反派人物王后对魔镜经常探究谁才是绝色美人。
③、“花儿虽美，刺也伤人。”这句话虽然不是什么古典名句或者童话故事情节，但在国内早期的“非主流”文化中，原句为“樱花虽美ヽ却带有伤人的刺”。可以猜想，本地化团队中肯定有从那一个时期过来的，曾经“非主流”的人。
3、诸葛亮——牧师安度因
关于诸葛亮这个角色，不管是其智计无双的军师谋士形象，还是鞠躬尽瘁死而后已的一代贤相，亦或是“出师一表真名世”的同样令人潸然泪下的忠诚，在国人心中的地位不亚于忠义化身的关二爷。在这个牧师安度因皮肤中，本地化团队玩的一个最经典的语音梗应该就是“我从未见过如此之人!”
据了解，欧服和美服在诸葛亮这个角色的威胁语音表达却不是这个意思。在台服的直译中，这个语音是“智谋也是武器”，可以说和国服的意境和内涵相差不少。配合“还不退下”的攻击语音，把诸葛亮霸气的一面体现得淋漓尽致。
4、吕布——战士加尔鲁什
战神吕布·加尔鲁什没有其他特点，只有霸气侧露。关于他的语音，被本地化团队玩得溜的只有一句“你还差得远了……”，来自日漫《网球王子》中越前龙马的口头禅“you still have lots more to work on”，可以说在战力上吕布和小光头是无匹的，装X方面更是不能落后于人！
以上就是对三国新皮肤语音梗的分享。在获得这些皮肤的方法上，目前登录游戏就能看到1580宝珠的三国合集全皮肤获得，980宝珠的三国迷你合集拿貂蝉和吕布这对CP，而各600是诸葛亮和关于的皮肤单卖。根据官方的说法在2月20日后就会下架，所以喜欢这些皮肤的老哥们，可要注意时间下手哦！
| 相关下载 |
原标题：使命召唤手游：萌新玩家排位赛初体验，CODM真的太好玩了 不管是什么游戏总会有这样一种玩家存在，说的高级一点就是不熟悉游戏机制，说的通俗一点详情>>
原标题：“合成大西瓜”你玩了吗？记者实测礼物广告已消失 记者将合成大西瓜的游戏积分从1分玩到1157分期间，除游戏中途清空水果时弹出的App广告外，未发详情>>
玩了这么多年的辅助，辅助又何必为难辅助呢详情>>
原标题：五姐妹共侍一夫，这个皇帝太会玩了 中国浩瀚的五千年历史上美女无数，也不乏“色、艺”绝佳的极品女人，其中，又以“姐妹花”为极品之中的极品。她们各详情>>
原标题：三国杀最强冷知识，懂的最少玩了8年，真爱粉全知道 真实血量最高：兀突骨 最多血的武将不用小智多说了吧，兀突骨绝对是三国杀武将中最强的血柱详情>>
原标题：终于能玩了!《仙剑奇侠传七》开放试玩，虚幻4+即时战斗是亮点? 作为国产单机游戏的扛鼎之作《仙剑》系列可谓承载了无数玩家的回忆，其中几部还详情>>
原标题：王者荣耀新版本今天上线！地图技能全改，我快不会玩了…… 作为《王者荣耀》游戏的粉丝，今天大家是不是和我一样，都在守着更新了呢？ 此前官方也已详情>>
很多玩家小伙伴不是很清楚，游龙英雄为什么不能玩了，想要知道的小伙伴们，本期小编就为大家详情>>
CF生化玩家回归玩了三把又退游，原因扎心详情>>
智力还得20次左右，名气33。内力30。耐力10。一共93次左右。需要养育金11000左右。你的孩子还能操作168次结局这就看你想怎么培养了，最详情>>
原标题：128元买一段人生！社交新宠“剧本杀”，你玩了吗？ 中新网客户端北京12月12日电 (彭婧如)中式仿古桌椅，提花宫灯，在这个布置极具特色的房间里，几个年详情>>
玩了一下最近的热门游戏“动森”！？详情>>
《英雄联盟：激斗峡谷》台服目前已经可以开放下载了，想玩lol手游台服的玩家需要重新下载lol手游台服包。《英雄联盟：激斗峡谷》台服与其他版本相同，用户可以在详情>>
【反射神经×词汇能力】以辞典的方式进行说明的游戏真是太好玩了！详情>>
众所周知，波兰蠢驴的赛博朋克2077在一跳再跳之后终于临近了12月10日的发售日。对于这款蠢驴新作，不少玩家都抱有极高的期待，一方面自然是赛博朋克这类详情>>
迷你世界海绵宝宝：把派大星哄出来玩了详情>>
导 读 lol手游28号上线是不是能玩了？这个问题很多小伙伴在问了，这次的公测与我们理解的有所不同，因为一些限制的原因，导致很多玩家不是很容易能够玩到这款游戏，具体的内容我们一详情>>
Eurogamer今天刊文提醒PS5玩家不要玩错COD17的游戏版本。如果你买了本作的跨世代版（PS4+PS5），那么在PS5商店下载时点击“全部”就会同时下这两个版本的游戏，而启动游戏时可能默详情>>
Xbox Series X/S 在 11 月 10 日全球同步发售。微软在昨日发布了一篇首发日庆祝博文，分享了这两台次世代主机的多个首发日数据。Xbox Series X/S 的首发销量高于此前三个详情>>
迷你世界奥特曼：十倍掉落生存，太好玩了详情>>
迷你世界奥特曼：星光狙击大战，太好玩了详情>>
我们玩了100款国产三国游戏找到了最强的那个详情>>
迷你世界奥特曼：海上小屋地图，太好玩了！详情>>
电玩城阶段，《惩罚者》你数最多能玩到几名关呢？ 说真话，尽管我以前经历一币过关的纪录，但也是在摇网络红人的状况下。如果是实实在在得话，很有可能连五关的红智能机器人都详情>>
和平精英：6倍镜最精准？官方推荐3大操作技巧，感觉白玩了！详情>>
铲屎官的美，喵星人不懂 喵星人的这个后空翻漂亮 我觉得这样的示范动作是不对的 起跳前那几秒很有风范，结果只因估算失误而闹了个笑话！ 向你这么详情>>
英雄联盟LOL手游的首批开放测试时间已经到来，很多玩家都在关心游戏现在是不是可以玩了，怎么才能注册英雄联盟手游账号，如何下载游戏及如何加速LOL手游，接下来就一一为玩家们详情>>
我已经记不清何时起，「免费游戏」成为了一个独立的游戏类目，但我记得自己从未对这类游戏产生过兴趣。无论是一些大型多人在线网游，还是一些社交软件附带的小游戏，我认为这些「详情>>
小函逃跑吧少年372：失败是成功之妈，下次我知道怎么玩了详情>>
迷你世界奥特曼：勾勾车，太好玩了吧，勾住就推下去！详情>>
原标题：魔兽争霸重制版颜值最高种族上线测试服！玩家：要准备纸巾玩了？ 记得暴雪在《魔兽争霸III》测试版中先是推出了人族和兽族，不死族紧随其后。11月20详情>>
和平精英揭秘：新玩法“致命感染”，人类和僵尸对战，太好玩了！详情>>
联盟手游公测开启，苹果手机超详细注册教程，别再说没号玩了详情>>
英雄联盟：让Uzi心态爆炸的一波gank！乌兹直呼“不想玩了”详情>>
迷你世界极限挑战194：残血大战僵尸牛！叨叨惨被无情带走，这没法玩了！详情>>
原标题：新天龙八部玩家苦寻当年的师傅 8年间玩了十个服务器 对我来说，玩天龙八部端游是一段非常特殊的经历，它是我青春时代里爱上的第一款游戏，也承载详情>>
对我来说，玩天龙八部端游是一段非常特殊的经历，它是我青春时代里爱上的第一款游戏，也承载了我很多很多简单而又美好的回忆。 趁着新天龙八部怀旧服10详情>>
原标题：三国杀：神关羽强度爆炸打法无脑，这个身份已经没法玩了 神关羽加强之后，玩家们的热情一下子提升了很多，从实战强度来看，在特定的身份中确实很好用详情>>
原标题：三国杀：神关羽强度爆炸打法无脑，这个身份已经没法玩了 神关羽加强之后，玩家们的热情一下子提升了很多，从实战强度来看，在特定的身份中确实很好用。详情>>
因为中秋与国庆的重叠，让我们有了长达八天的假期时间。 而每每到了长假的时节，总有一个永恒的问题缠绕着我们，那就是：假期玩什么？ 小编趁空闲时间把《战神4》通详情>>
