原标题:日本《老头环》玩家被留言骗了:只因各国文化差异
日本《老头环》玩家被留言骗了:只因各国文化差异
《艾尔登法环》已经发售一周了,From Software 旗下魂系游戏最具特色的系统“谏言”也有登场,也就是玩家消息,但最近不少日本玩家都因为一条玩家消息,直呼被骗。
一些日本玩家表示,自己常常在《艾尔登法环》中看到“砦、夜”,这两个字,“砦”在日语中是“堡垒”的意思,由于本作有独特的时间系统,每个时间段游戏内容会有所不同。于是,日本玩家就消磨时间到晚上,却什么也没发现,直呼上当。
随后便有国外玩家解释,“砦、夜”是英语玩家玩《堡垒之夜》(Fortnite)的梗,原文是“Fort、Night”,而游戏会自动翻译玩家留言,最后因各地的语言文代差异而引起误会。
又例如“草”在日本是代表笑的网络用语,但在苏格兰是代表告密者,令一些玩家以为跟狡猾的NPC有关。
相关下载 |
在文明6游戏中,增加文化值,可以吸引国际游客数量,当国际游客数量超过了其他任一文明的国内游客数量,就会取得该类型的胜利。游戏中玩家建立起一个帝国,并接受时间的考验。玩家详情>>
原标题:意大利文化部:考古学家发现古代头盔和神庙遗址 中新网2月2日电 据意大利欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间2月1日,意大利文化部负详情>>
(本文作者是波兰华沙CI Games的资深游戏设计师) 我曾经思考过一个问题:应不应该学习一门外语?作为一个游戏设计师,学习外语有什么实际的好处? 电子游戏行业的文化差异 现详情>>
原标题:如何构建潮牌文化? 如何构建潮牌文化? 参与:冷芸时尚3群群友 时间:2021年12月11日 庄主:李明-米兰-POLI.design设计学院 ▼ 本文详情>>
原标题:言几又书店落户长拖文化创意产业园 打造城市文化会客厅 12月31日,言几又书店落户长拖文创产业园,为长春市民提供一个学习、娱详情>>
原标题:长征文化 | 长征文化是一种鱼水情深的军民文化 长征是人类历史上的伟大奇迹,中央红军共进行了380余次战斗,攻占700多座县城,红军牺详情>>
虽然经历了延时以及场地变更,但我们还是来了! 一年一度属于玩家们的盛会,WePlay文化展5周年终于开票! 时间更新:12月11-12日 地址更新:静安区电气文通709媒体园详情>>
原标题:红色文化邂逅趣味游园!景华社区举办党建文化创意设计大赛 缤纷可爱的文创市集,趣味多多的红色游园、形态各异的文创作品展……10月31详情>>
原标题:国潮文化消费热折射青年群体文化自信 河南博物院的“网红”文创考古盲盒、长征五号运载火箭模型等航天文创、还原故宫太和殿的积木、国家宝详情>>
原标题:星耀羊城,第二届海珠原创文化节正式启动 伴随原创潮流新趋向,同创汇迎来了第二届原创文化节! 2021海珠原创文化节以“潮创嘉年华”为主题,9-10详情>>
【17173鲜游快报,专注于快速带来全球新游信息】近日北京市文化市场综合执法总队查处北京某信息技术有限公司通过其自营的游戏平台违规向未成年人提供网络游详情>>
人类humankind是一款策略经营游戏,很家还不知道游戏中文化同化是什么,下面小编就为大家分享一下文化同详情>>
近日,商务部、中宣部、财政部、文化和旅游部、国家新闻出版广电总局五部委联合发布2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单详情>>
近日,商务部、中宣部、财政部、文化和旅游部、国家新闻出版广电总局五部委联合发布2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单。友谊时光科技股份有详情>>
助力大学生青年游戏开发者,为行业发掘更多新鲜血液人才,⼤学⽣游戏创作⼤赛(CUSGA)的所有获奖已于“好耶!大学生创意文化节”现场揭晓,本次大赛意在让热爱该行业的大学详情>>
关于斯德哥尔摩Major是否推迟的消息本应该在上周公布,不过赛事主办方PGL将新的截止日期确定在本周五。PGL表示,推迟的原因是因为瑞典文化部长Amanda Lind上周五打来电话,详情>>
关于斯德哥尔摩Major是否推迟的消息本应该在上周公布,不过赛事主办方PGL将新的截止日期确定在本周五。PGL表示,推迟的原因是因为瑞典文化部长Amanda Lind上周五打来电话,邀详情>>
《怪物猎人崛起》在6月25日更新了活动任务,玩家们在完成后可以获取外观等奖励,想要了解本次活动任务的玩家请详情>>
原标题:“生活官”精彩直播 赋能高品质文化生活 直播让“云游”博物馆成了文博爱好者新的文化休闲方式 “我想告诉大家,苏州评弹和流行元素之间可详情>>
原标题:单霁翔:有生命的历程,就是文化遗产的尊严 中新社北京5月23日电 (应妮 李京泽)什么是文化遗产的尊严?中国文物学会会长、故宫博物院第六任院长、中详情>>
原标题:文化交融,经典传承|东风雪铁龙助力中法文化之春回归 提起法国,人们往往心潮荡漾。不论是建筑领域的埃菲尔铁塔、凡尔赛宫、巴黎圣母院,文学领详情>>
怪物猎人崛起玩家在做这个支线任务的时候,有一个用特产来促进异国文化交流,这个任务需要玩家找到这个狐火酸浆以及船艇牡蛎?那么这两个东西都是在哪里才详情>>
怪物猎人崛起用特产促进异国文化交流任务怎么做?还不清楚的小伙伴看过来,这里234游戏网小编为大家带来《怪物猎人:崛起》用特产促进异国文化交流任务攻略的详细介绍!有详情>>
原标题:以德润身 以文化人:华服汉礼传统文化走进西安电子科技大学丁香2号书院 4月9日下午,西安电子科技大学丁香2号书院邀请长安华夏民族服饰文化研详情>>
原标题:在滨城享“春”意十足文化体验 本报讯(记者岳珊)1030幅精品连环画献礼建党百年,孩子们化身小小达尔文观察微观世界,特色春日文化市集亲民亮相…详情>>
企查查APP显示,近日,哲腾(北京)文化传播有限公司发生工商变更,新增股东北京爱奇艺科技有限公司,持股20%,同时公司注册资本由200万元人民币增加至250万元人民币。 企查查信详情>>
近日,由好游戏APP举办的2020“国风好游戏”游戏文化评选大赛已正式开启。在本次大赛中,近百款优秀文化游戏入围,并参与角逐以文化艺术为入围标准的各详情>>
原标题:文化差异?国内人气火爆日本却销量平平的动漫盘点 并非所有的动漫都能做到海内外两开花,有一些动画,在中国特别是B站人气火爆,堪称“B霸”,在日本详情>>
原标题:职业教育更应“以文化人” 1月6日至1月12日,浙江纺织服装职业技术学院第六届“融+”时尚周举行。 T台、秀场、画廊、剧院;时装秀、动漫展、详情>>
原标题:吊钱喜庆 年味渐浓 新春将至,2021年古文化街吊钱儿市场近日在妈祖文化广场拉开帷幕。各式鲜红夺目的福字、窗花、春联、吊钱儿等饰品,融入了详情>>
原标题:传统粤剧遇上时尚高定,珠江新城这个展览让你感受国潮魅力 南都讯 记者夏嘉雯 实习生韩畅 粤曲小调响起,数位模特身着以岭南文化、广绣非遗为详情>>
原标题:云上艺村:深圳市文化馆新馆方案出炉 (此方案目前处于深化阶段,展示内容仅作为概念设计) 一座融合教育、交流、培训、表演、展览、文创等功能的详情>>
原标题:用游戏赋能文化,盛趣游戏探索多元文化价值 盛趣游戏作为老牌游戏企业,曾提出要“以科技赋能文化,探索极限科技,构建新文化产业的绿色生态,把优秀详情>>
12月8日,2020中国游戏行业年会(CCGA)暨2020年度中国游戏行业《金手指》奖颁奖盛典在成都市成华区举行。盛趣游戏副总裁谭雁峰出席并参与CCGA大会高端详情>>
本周的青年大学详情>>
“详情>>
【绝地好有料第二季】03:探讨不同地域间的电竞与文化差异详情>>
挥剑破局,不坠凶道!“影之刃”系列正统续作《影之刃3》手游,即将带着独特的武侠世界观和爽快的打击感冲击现实世界!今日,《影之刃3》正式宣布详情>>
《影之刃3》确认参展2020WEPLAY文化展,这款游戏有着中国文化的熏陶,水墨风的画面,武侠题材都很让玩家期待。这次的参展就可以一睹真容。 WEPLAY文详情>>
原标题:《撒野》即将开机,网传选角已定,耽改剧或将推进原耽文化发展? 温馨提示:个人意见,希望能看完全文,不同意见尽量合理发表言论讨论,不要引战骂战,详情>>