原标题：LOL国服特殊待遇再升级！英雄称谓被和谐，老鼠、男枪被迫改名
英雄联盟游戏上线运营十年来，国服在诸多方面都完善地非常出色。特别是在一些英雄语音、背景故事、名字称号的选用上，更贴合中国玩家语境和理念的本地化翻译，往往能够让角色本身显得更为独特和有魅力。
譬如亚索语音的直译是：“在漫长的道路上只有一把剑勉强可做伙伴”、“我的荣誉已经离开了很久”。国服将其视为古代剑客，从而赋予了他更有诗意的语句翻译：“长路漫漫，惟剑做伴”、“吾之荣耀，离别已久”。
赵信这个英雄联盟游戏元老级别的英雄，堪称本地化翻译的天花板。“陷阵之志，有死无生”的台词，更被玩家看做是赵云的翻版。Here's a tip…and a spear behind it（警告之后...武力就会出现），怎么看都是一句普通的台词。但在国服，却变成了赵信最具代表性的语音——
“一点寒芒先到，随后枪出如龙”。
大家都知道，每个英雄的名字前面都会有一个符合其特点的称谓作为前缀。在这方面国服也沿袭着优秀的本地化水准，疾风剑豪、放逐之刃等翻译都为玩家们所乐道。不过近期官方似乎是为了避嫌，对部分英雄的称谓进行了富有争议性的调整。
英雄联盟测试服在今天早些时候进行了更新，官方除去日常针对英雄强度和技能的调整外，鳄鱼、男枪、艾克等英雄也因为ID中带有敏感词汇而发生了变化。
荒漠屠夫——荒漠狂沙
时间刺客——时间奇才
虚空掠夺者——虚空掠食者
法外狂徒——枪火狂徒
荣耀行刑官——荣耀行裁官
瘟疫之源——瘴地怪鼠
复仇焰魂——灼心焰魂
理性点说一个英雄的前缀称号被替换，对实际的比赛对局并没有什么影响，通常情况下大家都会叫螳螂、火男这样的外号。但国服频频被特殊化对待，多多少少还是会让玩家们感到些许不快。
英雄联盟游戏的“国服特供”元素早已有之，老玩家们都知道男枪最早嘴上都是叼着雪茄的。
吸血鬼作为比赛场上曾经的热门英雄，在外服的技能特效都是鲜红色的。但在国内被和谐以后，全都变为了黑色。这跟隔壁的吃鸡游戏打人冒绿血有着异曲同工之妙。
前些日子因为“劲夫”、“女坦”等英雄外号，英雄联盟解说的用词都曾受到影响。这些用词是否恰当大家见仁见智，不过将一切带有负面的词性的字眼悉数摒弃，不免有些矫枉过正之嫌。
从本次测试服的更新来看，这一策略官方是势在必行。荒漠屠夫都已经没了，作为沙漠死神的狗头恐怕会成为下一个被针对的英雄。
大家认可这样的改动吗？游戏网
| 相关下载 |
江湖小虾 详情>>
神通广大 详情>>
3称谓 详情>>
混世魔王 详情>>
一梦江湖剃头匠活动怎么玩？一梦江湖近日开启了【剃头匠】玩法，玩家可以寻找剃头匠为自己修剪新发型，也可以出摊为其详情>>
65级 详情>>
夕阳武士 详情>>
魔神至尊 详情>>
55级 详情>>
催命判官 详情>>
冥灵鬼仙 详情>>
三界妖仙 详情>>
变化无穷 详情>>
堕落泰坦是一款3D暗黑史诗动作手游，游戏中的称谓能提升玩家不少的战斗力。游戏中的称谓种类有挺多，每个称谓所能加成的属性点也是不一详情>>
原标题：笔试 | 文学常识之古代称谓高频考点 同学们，今天做笔记、做收藏的时间又到了!小冠给大家奉上“《综合素质》选择题常考点：教育类文言文”快来详情>>
原标题：黄晓明分享儿子对自己改称谓趣事，为儿子的造词能力笑翻 黄晓明和Angelababy（Baby）结婚4年，育有一子小海绵，去年逃税事件爆发，两人一度传出为此离婚，但已遭详情>>
![楚留香手游自定义称谓方法详解 游戏该怎么自定义称谓？[多图]](https://img.61sou.com/zz/2019/06/26/ab75fee6570ec6f381b4d69b0b8104f7_5d1350c12e170a11e8065f2f.jpg)
楚留香手游游戏中玩家们可以自定义称谓！有些小伙伴对自定义称谓的方法还有些不太了解！下面就是游戏鸟小编为大家带来关于楚留香手游自定义称谓方法详解的资讯，希望能帮助到大详情>>
word插入联系人如何将性别改为称谓攻略对象word步骤分解1点击邮件下的规则。2在下拉菜单中选择如果。。。那么。。。否则，3弹处“插入word域”中域名选择“性别”。4后边输入详情>>
在游戏中每个门派都有对应的称谓，下面来看怎么在游戏中获得称谓。工具/原料手机方法/步骤1要获得称谓需要在游戏中回到门派点击门派的首席弟子。点击后选择点击一级门派详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界百变仙子称谓怎么得？】，【梦想世界百变仙子称谓怎么得？】具体问题如下：亲身经历过得来，我染过六次颜色了不过有重复的而且衣服详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界49搞的称谓】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1行善积德1000点善恶详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界所有39J可以领的称谓（怎么获得的）写下】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界阵营每个称谓各加多少修炼？？？】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1军衔称谓详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界比武的称谓.请说详细点！称谓怎么得的？】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界多少级能拿称谓贵族】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1贵族?好记错的是海详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界称谓前面怎么弄得表情？】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1秦皇陵迷宫、完成详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界称谓获得方法】，【梦想世界称谓获得方法】具体问题如下：所有的，新的那些都可以啊小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界星座称谓怎么得到的··详细点好】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1首先你要详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【梦想世界称谓怎么加表情?】，【梦想世界称谓怎么加表情?】具体问题如下：梦想世界称谓怎么加表情?小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【武林外传称谓怎样才能显示出来？】，【武林外传称谓怎样才能显示出来？】具体问题如下：称谓盒子里的称号怎么才能显示在人物脑袋顶上我知道在哪详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【传世的等级的各个称谓】，【传世的等级的各个称谓】具体问题如下：传世的等级的各个称谓？小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【谁知道问道仙魔录各等级的称谓？】，小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案165级仙魔录—初详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【问道仙魔录！称谓列表！】，【问道仙魔录！称谓列表！】具体问题如下：给我列出仙魔的全部等级的称谓！一个个列出来就好！不要太复杂小编觉得可能对其他详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【天堂1称谓要输入什么】，【天堂1称谓要输入什么】具体问题如下：天堂1称谓要输入什么展开小编觉得可能对其他网友也有帮助，所以将此问答整理出来了,详情>>
抖音实在是太火了，抖音上的随便一首背景音乐都可以反复听个好几遍，最近小编在抖音上发现了一首新歌，歌词是“我不是谁我不过要一个称谓”，那么这首歌的歌名叫什么，是谁唱的，在哪里听，详情>>
梦幻西游手游中,有着众多称谓,那么这些称谓该怎么获取,有哪些方法呢,下面一起来看看吧。 详情>>
问道手游里的试道王者这个称号听起来很霸气,因此很多小伙伴们都想获得这个称号,那么问道手游里的试道王者称号究竟该怎么获得呢?下面小编就给大家介绍一下问道手游试... 详情>>
多玩《天下3》官网合作专区,为天下3和天下2玩家提供天下3资讯,神启攻略,游戏视频,截图,天下3下载,势力战报等游戏信息. 详情>>
2>《楚留香手游》宅邸装修大赛活动称谓怎么获得？冠军金色称谓是什么？决赛结果决出后，天机阁将会为六强选手所在服务器的少侠们奉上装修大赛活动称谓，下面小编就为玩家带来《楚留香手游》宅邸装修大赛活动称谓获得方法，一起来看看吧。详情>>
