就在今天(6月8日),在哔哩哔哩游戏区首页的版头,突然出现了一个倒计时页面,页面上写着“悲鸣、呜咽、嘲笑、咆哮”,通过观察对比,很明显可以发现,这是之前SE大火的手游《死亡爱丽丝》中的内容。
如果错过了之前我们手游我知道的精彩内容的话,大家可以进入手游我知道专栏进行查看。
下面就进入本期主题——【手游我知道】《死亡爱丽丝》要出国服?最恶的物语该如何本土化
在B站的游戏区现在正在进行倒计时,并且当倒计时结束将会公布一部分这个“神秘游戏”的情报,虽然说是神秘游戏,但是从种种迹象已经表明,这个款游戏就是横尾太郎的手游《死亡爱丽丝》。
目前,有细心的网友发现,在B站和微博上已经有了官方账号,名为《心罪爱丽丝》,看来首先本土化的内容就是游戏的标题了,毕竟死亡这种词不是很能上得了台面,所以就需要进行一定程度的本土化。
《死亡爱丽丝》在2017年日本刚推出的时候可以说是人气相当的火爆,游戏才刚一开服,就直接被玩家们把服务器给挤爆了,然后进行了服务器的维护。当时这个服务器可以说一天之内只会开几个小时,因为开放服务器的那段时间,会直接被玩家们把服务器给挤爆,然后又要重新维护。
当时最流行的一句话就是:“今天《死亡爱丽丝》开服了吗?”毕竟在黑暗童话这个题材在当时是非常受追捧的(好像现在也挺火?),游戏凭借着出色的画风,以及黑暗童话的剧情,再加上一位神仙制作人:《尼尔:机械纪元》的制作人横尾太郎。
在当时只要有一条上述的元素,这款游戏就注定了会火,更何况,《死亡爱丽丝》甚至是聚集了“手游大厂SE的画风”、“黑暗童话的剧情”以及“横尾太郎”这三个标签,达成best match。
游戏的剧情是由作者的救济而编织出的“最恶物语”(自称),一反常态的童话故事,而是进行改编,展现最为黑暗的一面。这在游戏的标题都进行本土化之后,一时之间想不出来要如何才能对这个剧情进行本土化。
拿知名童话人物白雪公主举个例子好让大家理解,在游戏中白雪公主代表的是正义,但是这个正义可以说是非常的狭隘,甚至可以说是病态的正义。不仅杀死了贴身侍女,大臣,还在最后杀死了皇后。
B站上一部代理的手游是cy的《公主连结》,游戏剧情光伟正,充满正能量,角色萌萌立绘,却卡版号卡了将近2年的时间。那么《死亡爱丽丝》这种剧情黑暗,充满负能量的游戏,能不能获批版号都是问题。
《心罪爱丽丝》目前最大的问题,应该就是在剧情的本土化上了吧,但是拥有丰富代理游戏经验的B站都代理了这款游戏,肯定是已经有解决办法了吧。
那么本期的手游我知道就到这里了,下次再见,ciao~
往期回顾:
【手游我知道】《公主连结》重生之我是牛战士:复仇之路
【手游我知道】《哈利波特:魔法觉醒》打臭一手好牌 评分滑铁卢
【手游我知道】《弹射世界》学会了KMR的运营 接下来只要A过去就行了
相关下载 |
心罪爱丽丝是最近很多的小伙伴都十分喜欢玩的一款游戏,在游戏中大家多多少少都会遇上一些问题,比如说,很多的小伙伴都会想知道在游戏中强化技能优先武器具体有哪些,这毕竟是最详情>>
在游戏《心罪爱丽丝》中有着很多的额武器来供玩家们选择,而武器呢又分为了很多的防具,具体分为了:头部、身体、脚部、手腕,这几个部分,东西一多就会容易混,所以很多的玩家都很想详情>>
《心罪爱丽丝》中有着很多的活动在等着大家,但是很多的小伙伴是刚刚才开始玩这个游戏,对于游戏中的很多的相关新戏还不是很了解,比如说大家装备升级的问题,在游戏中的装备升级详情>>
心罪爱丽丝这款游戏即将和大家见面了,但是有很多朋友还不知道这个游戏该怎么玩,那么今天小编就为大家带来详细的介绍,希望能够帮助大家有更多的了解,感兴趣的朋友们一起来看看详情>>
心罪爱丽丝即将和大家见面了, 最近在b站不少小伙伴都发现了游戏倒计时上线的页面,那么准备刷初始的小伙伴们知道该怎么抽到心仪的角色吗?为了帮助大家快速的获得满意的开局阵详情>>
原标题:王者荣耀妲己爱丽丝cosplay 角色名:妲己 CN:伊景 #王者荣耀##妲己爱丽丝##正片# 主人的命令是绝对的 妲己一直爱主人 出境:原po 妆娘详情>>
今日(6月8日),B站游戏区出现了一个神秘倒计时页面,页面背景显示“悲鸣、呜咽、嘲笑、咆哮”,这款游戏应该就是手游《死亡爱丽丝》,而更有玩家发现目前这款手游的详情>>
就在今天(6月8日),哔哩哔哩游戏上架了一个新的页面,推测为一款新游戏。而不少玩家在微博和B站都发现了一个新的官方账号《心罪爱丽丝》,看来这款SE的手游B站也拿到代理权了。详情>>
原标题:桐人频繁“开后宫”,亚丝娜还丝毫不在意,说到底还是因为爱 相信对于动漫中的故事大家应该是不少理解的,其实对于动漫当中发生的部分故事是详情>>
原标题:模玩资讯:刀剑神域Alicization WoU 亚丝娜、爱丽丝 天使 日本IT集团 CyberZ(株式会社CyberZ)旗下子公司 eStream 打造具跃动感与高质量的模型详情>>
爱丽丝璃乃是公主连结日服最新推出的三星角色,外号是爱丽丝妹弓,那么这个角色技能是什么?有什么效果?下面小编就为大家带来相关介绍。一起来看看吧! 公主连结爱丽丝璃乃介绍详情>>
原标题:爱丽丝梦游仙境Cosplay 角色名:兔子小姐 CN:菟子酱 爱丽丝梦游仙境—兔子小姐 这套同人设计太可爱了(摸摸兔耳朵) 上个月拍的,暂时修了五张详情>>
公主连结爱丽丝璃乃怎么样?璃乃就是妹弓啦,日服马上就会会推出爱丽丝璃乃,那么这个角色怎么样呢?下面小编就为大家介绍一下吧。 爱丽丝璃乃怎么样 [物理]後衛で、希望の力で戦う详情>>
《动物森友会》中玩家可以在自己的岛屿上布置出各种建筑,怎么在自己的岛屿上建设出像爱丽丝梦游仙境中的建筑详情>>
这个游戏的玩法受到玩家们的欢迎,但是也有一些玩家户对游戏在IOS系统端和安卓系统这两个端口会不会互通有着一定的困扰,那么我们一起阿里看看这个游详情>>
爱丽丝的衣橱游戏详情>>
爱丽丝的衣橱无法详情>>
爱丽丝的衣橱安卓i详情>>
在有杀气童话2游戏中不少小伙伴们都还不知道爱丽丝伙伴技能是什么,那么下面小编就为大家带来有杀气童话2爱丽丝伙详情>>
我们在进游戏时候,有时会突然屏幕黑了,随后需要进行重新启动游戏才能进入游戏,那么我们一起来看看这个时候我们需要怎么做吧。 1、网络问题 如果详情>>
游戏中的一些数据还是不太稳定的,那么当我们突然没有办法进入界面,那么这个时候,不如根据下面的几点来进行一个操作: 首先可能是手机后台程序和垃圾详情>>
我们偶尔会碰到一些关于游戏延迟,随后无法连接服务器的事情,那这个时候我们要怎么做呢,接下来就是小编给大家带来的解决办法了。 1.点击重新连接,试详情>>
对这款游戏感兴趣的玩家们,都希望可以获取游戏兑换码,那么我们一起来看看从案例你可以获取兑换码吧。 我们可以从官网预约,到时间,你之后就会有一个详情>>
刚刚我们说到诺弗兰物语中的两个系统端是否互通的内容,那么接下来我们就来看看关于服务器之间是否互通吧。 官方IOS服与官方安卓服协力匹配、好友详情>>
在《有杀气童话2》的伙伴当中,爱丽丝作为物理输出的伙伴,能造成不错的输出伤害,是一个适合新手使用的伙伴,当然了,爱丽丝的天赋技能也决定了这个伙伴的培养走向,想了解的小伙伴详情>>
迷失在不可思议之国,《文豪迷犬怪奇谭》“爱丽丝梦游仙境”主题活动开启! 《文豪迷犬怪奇谭》全新“爱丽丝梦游仙境”主题卡牌登场,泉镜花、中原中也SSR上线详情>>
《文豪迷犬怪奇谭》全新“爱丽丝梦游仙境”主题卡牌登场,泉镜花、中原中也SSR上线!SSR【迷途少女】泉镜花首先要介绍的就是这张可爱非常的泉镜花限定SSR,画面上的泉详情>>
「食戟之灵」是2012年在周刊少年JUMP上连载的作品。2019年连载结束,共发行36卷。2015年动画播出后,之后的续篇也被动画化,现在第5季的「食戟之灵豪之皿」也将播详情>>
原标题:lovelive!花阳爱丽丝同人cosplay 角色名:小泉花阳 CN:辰苏苏 梦幻的仙境,变换的魔药 如果这是场梦 拜托可以让我再晚一点醒来吗 图片详情>>
刀剑神域彼岸游境骑士爱丽丝厉害吗?游戏虽然跳票,但是大家可以先多多了解一些新角色,这里给大家带来了刀剑神域彼岸游境爱丽丝演示视频,一起来了解下吧。 刀剑神域彼岸游详情>>
《刀剑神域:彼岸游境》爱丽丝演示 金发少女气质高冷 2020-05-24 11:17:08来源:游戏下载编辑:松鼠骑士评论(0) 详情>>
樱花校园模拟器山口组怎么打,在樱花庄园模拟器当中存在着诸多玩法关卡,而其中山口组副本可以说是难度很大的关卡之一了,为了帮助更多小伙伴能够轻松通关,就以女主和详情>>
万代南梦宫新公开一段《刀剑神域 彼岸游境》展示爱丽丝的剧情演示视频。目前TV动画正在重播Alicization篇,配合动画每周都会公开一段角色视频。 本作将于7月9日登陆PS4/Xb详情>>
今日,发行商万代南梦宫和开发商Aquria公布了《刀剑神域:彼岸游境》爱丽丝部分的剧情演示及对话系统演示。下周官方将公布莱恩利的预告,一起期待下吧。 详情>>
男人最幸福的瞬间 如果你是克劳德,你会选择谁呢?是活泼的爱丽丝?还是温柔的蒂法?自从《最终幻想7重制版》的发售,这个话题就开始无休止的争论起来详情>>
看不详情>>
【导读】日本不老女神“叶姊妹”今天(5月19日)分享了自己Cos《最终幻想7:重制版》中的两位女神的美照,一起来看看吧。--> 看不出真详情>>
作者: 橘猫 2020-05-18 11:44 整理 最终幻想7爱丽丝是被萨菲罗斯杀死的。在游详情>>
有杀气童话2中的爱丽丝是大家非常熟悉的角色,那么游戏里的爱丽丝怎么样呢?下面小编就给大家带来了有杀气童话2爱丽丝人物介绍,一起来看看吧。爱丽丝人物介绍爱丽丝是来自《爱丽详情>>