在最近几期的《赛博朋克2077》“火线夜之城”直播活动中,CDPR向玩家们展示了《2077》纯正的中文配音,让不少国内粉丝直呼过瘾。近日,推主JackJake分享了2077中文本地化团队的一些新细节,据透露中文本地化团队已经录制了10万句台词,这其中不包括被剪掉的台词。
中文配音细节:
这个项目比包含DLC的《巫师3》还大15%-20%
由于时间紧迫,最多的时候4间录音棚开放,每个棚都配备了翻译和导演
为了保证配音演员连贯的品质,从不超负荷工作,有充分的休息时间
《赛博朋克2077》每个出身有不同的配音方向:如果我是公司出身,可能我在提到公司这方面内容的时候就会显得很专业严谨;如果我是街头小子出身,那么整个人的状态会再“痞”一点,匪气多一点。
配音演员练习英文口音以确保他们的角色忠于他们的出身,比如杰克说的就是“墨西哥西班牙语”
中文配音团队部分人员
从右到左依次是:
马明:本地化外包负责人(Dimlight Studio)
洪海天:配音总导演(海天工作室)
张琦:V(女版)配音
彭博:杰克(Jackie)配音
严丽祯:朱迪(Judy)配音
今年8月时,CDPR官微曾透露《赛博朋克2077》中文配音共花费超过了1万个人工时,有多位配音导演、叙事指导、配音演员、录音师、后期处理等专业人士参与了这一工程。
相关下载 |
配音演员练习英文口音以确保他们的角色忠于他们的出身,比如杰克说的就是“墨西哥西班牙语”。 详情>>
《赛博朋克2077》中文配音进度曝光 已录制10万句台词 2020-09-07 10:29:44来源:游戏下载编辑:血河评论(0) 详情>>
kmplayer中文版实际上是一款来自韩国的影音全能播放器,它通过各种插件扩展KMP,能够对层出不穷的新格式进行全面的支持,再加上其强大的插件功能,因而使得直接从Winamp继承详情>>
IG最新语音曝光,theshy真的生气了,怒怼教练BP太烂急的飚出中文详情>>
作为2K旗下知名年货IP,《NBA》系列每年的新作都是篮球粉丝们备受期待的作品,系列最新作《NBA 2K21》现已于昨日(9月4日)正式发售,官方也在日前公布了游戏中详情>>
发行商杰仕登今日正式宣布,经典RPG《轩辕剑》系列第十三部作品——《轩辕剑柒》PS4日版确定将于12月10日发售,售价税前5800日元,初回特典为原声音乐集CD。 日版同样支持简体详情>>
世嘉在今日公布了《真·女神转生3 高清版》第二弹中文 PV,着重介绍了本作的故事内容。 在化为魔界的东京舞台里,你所选择的未来究竟为何…… 《真·女神转生3 高详情>>
废土3没有中文怎么办?中文设置教程分享,很多的时候都可以发现中文的,如何解决这个问题,里面一些的设置技巧,game234小编就来介绍下中午设置教程分享。 废土3没有中文详情>>
《废土3》中每个角色都有若干项可升级的技能,其中每项技能又拥有不同的PERK,许多玩家都想知道这些PERK技能的效果是什么,详情>>
traffic rider游戏怎么操作?刚开始大家连游戏的操作都不会,小编在这里分享一些操作的技巧,包括切换中文的操作方法,想要了解详情的玩家,通过下方小编提供的攻略可以快速的学会详情>>
traffic rider想要设置成中文应该怎么做?玩家们对于中文的设置很想要知道,这次小编也会给大家来讲解traffic rider的中文设置技巧,还有一些游戏的操作玩法,各位玩家都能通过下详情>>
雇佣兵行动中文怎么设置?在近期官方终于加入了官方中文,下面就为大家带来游戏的官方中文设置教程,供各位玩家们参考。 官方中文设置方法 在Steam界面库中选择游戏H详情>>
策略游戏《不朽国度:血族战争》(Immortal Realms: Vampire Wars)已经在Steam上正式发售,游戏原价160元,现在特价促销售144元,支持中文。有兴趣的玩家可以入正试试! Stea详情>>
废土3没有中文怎么办?废土3延续了游戏一贯的高水准回合制策略玩法,在游戏中加入了全新的内容,可惜游戏本身并没有中文版本,让很多想玩废土3的玩家觉得十分可惜,很多玩家啃详情>>
《水晶传说》预告 eShop现已开启试玩版下载,支持中文 2020-08-29 12:53:21来源:游戏下载编辑:葫芦娃评论(0) 详情>>
今日,《废土3》正式登陆Steam平台,本作国区售价268元。游戏目前的评价为“特别好评”。有98位玩家对游戏进行了评测,好评率为81%。从英文评测详情>>
《废土3》Steam“特别好评” 质量过关,但就是没中文 2020-08-28 17:52:39来源:游戏下载编辑:松鼠骑士评论(0) 详情>>
作者: 雪风 2020-08-28 17:27 整理 在游戏《未转变者》中,玩家可以在《未转变者详情>>
作者: 奥尔加 2020-08-28 13:41 整理 海底大猎杀调整中文的办法是玩家下载一个详情>>
人气恐怖悬疑韩漫「整容液」的改编动画电影「奇奇怪怪:整容液」发布中字文海报。该片将于9月18日中国台湾上映。 该动画出自韩国漫画家吴城垈的详情>>
逃脱者2是一款非常著名的游戏,这款游戏不仅可以通过轨迹偷盗以及打架等方式进行游戏过程,而且玩家在游戏中要不断的充当一名囚犯,并且在游戏中获得的各种经历都是围绕囚详情>>
死亡物质中文界面翻译,在游戏目前版本暂时没有中文版本,下面就为大家分享游戏的中文界面翻译,供各位玩家们参考。 中文界面翻译 详情>>
死亡物质目前已经正式开启测试游玩,由于目前本作并无官方中文,许多玩家在进入游戏后可能不知道如何操作,下面就为大家带来由“电力宝宝帅男孩”分享的键盘键位操作翻译,供详情>>
死亡物质画面设置界面中文翻译,在游戏的设置中我们可以对画面参数进行调整,由于游戏没有中文版许多玩家可能看起来比较吃力,下面就为大家分享游戏的画面设置中文翻译,供各详情>>
导 读 《微软模拟飞行2020》是自带中文的,但是默认详情>>
DC 放出“DC FanDome:英雄殿堂”的官方中文预告。活动将于北京时间 8 月 23 日凌晨 1 点开始,包含 RockSteady 的《自杀小队》游戏和华纳游戏蒙特利尔工作室的《蝙蝠侠》详情>>
《尘埃5》是大名鼎鼎的尘埃系列的正统第五代作品,虽然是赛车游戏,但是如果没有中文的话玩起来还是会有种别扭的感觉。官方分享了游戏的详情>>
致命躯壳怎么调中文?初次进入游戏的玩家会发现游戏中的界面均是英文,如果不调整成英文就根本看不懂,其实游戏本体是由中文设置的,下面就给大家介绍一下游戏中的中文设置详情>>
致命躯壳怎么调中文?本作是支持中文的,有些玩家不知道怎么调,接下来将为大家分享的是MortalShell中文设置方法介绍,一起来看下吧。 MortalShell中文设置方法介绍 游详情>>
在游戏中有些玩家刚打开游戏是没有中文的,需要我们自行设置,那么微软模拟飞行2020中文怎么设置呢?还不知道的玩家快来看小编带来的中文设置方法介绍吧。 在游戏中详情>>
微软模拟飞行2020中文怎么设置?很多小伙伴可能还不清楚游戏中怎么设置中文吧,今天小编给大家带来微软模拟飞行设置中文方法分享,快来看一下吧。 微软模拟飞行设置中文方详情>>
《FIFA 21》将让玩家尽情发挥创意,控制球员在球场上每个角落的行动。 EA详情>>
《FIFA 21》职业生涯模式中字预告片公开。《FIFA 21》将让玩家尽情发挥创意,控制球员在球场上每个角落的行动。在《FIFA》至今游戏玩法最具智慧的版本中,玩家将以全新动态详情>>
游戏《For the People》现已在Steam正式发售,当前售价46元,支持中文。该作和其他同题材游戏不同,没有反乌托邦设定,而是真切讲述了一位新任城市领导人详情>>
ANAREA是最近新出的一款大逃杀类射击游戏,由于暂时没有官方中文,所以很多玩家不清楚设置界面是什么意思,下面一起来看看设置界面的中文翻译吧。 设置界面中文翻译 详情>>
糖豆人终极淘汰赛如何才可以设置成为中文呢?许多玩家进入游戏发现是英文,但是却没有找到这个设置的方法,这个究竟是什么原因导致的呢?下面小编就为大家仔细介绍一下详情>>
中文字幕无线码中文字幕免费版是一款拥有众多新颖玩法的福利软件,让每一个来到这里的用户都能享受到最真实的情感交互,完成一种蜕变,一种由懵懂无知的单纯少年转变成情场高详情>>
软件介绍 海底大猎杀中文补丁v1.1是由LMAO汉化组专门为游戏《海底大猎杀》所制作的完整汉化补丁,能够对海底大猎杀英文版中的全部详情>>
世界汽车拉力锦标赛8怎么设置中文?世界汽车拉力锦标赛8怎么修改中文?世界汽车拉力锦标赛8这款游戏中玩家无法选择中文,很多小伙伴都不知道如何修改中文,今天小编就教大家世界详情>>
根据Steam商店页面的最新消息,一款多人大乱斗游戏《随动回旋镖》(Boomerang Fu)目前已经正式登陆Steam平台,游戏支持中文,并且在首周开启特惠促销,仅售45详情>>