原标题:“南京抗疫”被网友配了11种字幕 日本导演:希望各国受到启发
【环球时报-环球网 报道 记者 邢晓婧】在拍摄制作出日语“防疫教材”《南京抗疫现场》之后,日本导演竹内亮又推出《南京抗疫现场》的英文版短片,详细介绍南京的防疫方法,在海外引起巨大反响。竹内亮21日在接受《环球时报》记者采访时称,此举并非为了呼吁外国一味模仿中国,而是希望大家从中国经验中“得到启发”,从而制定出符合各国实际情况的防疫措施。
竹内亮告诉《环球时报》记者,此前拍摄的《南京抗疫现场》短片主要是向日本观众介绍中国的疫情防控情况,没想到播出之后在中日两国之外也得到很多关注。“导演有没有德语版?”“有西班牙语版吗?”“韩语版有吗?”竹内亮的微博私信“要爆炸了”,很多海外华人联系他说,自己所在国家的防疫措施不到位,非常着急,想让当地人也了解中国的防疫情况。
在中国抗疫接近尾声之时,欧美等海外地区却成了疫情“重灾区”。为了满足各国网民的需求,竹内亮及其团队加班加点推出了《南京抗疫现场》英文版,将中国的防疫方法推广到了全世界。
相比日文版,英文版短片的内容更为丰富,增加了“无人机喊话防疫要点”“酒店隔离生活”“热门景区‘夫子庙’控制人流量”等新内容,真实生动的反映了中国人的防疫细节。短片也保留了此前视频中“先量体温再坐地铁”“孩子在家上网课”等内容。竹内亮对《环球时报》记者说,英文版是以全世界所有关注疫情的网民为受众拍摄而成,但不一定所有人都看过旧版,有些衔接和铺垫更利于外国人了解南京抗疫全貌。
针对最近曝出的华人因戴口罩在欧美国家受到歧视的新闻,竹内亮在短片中特意强调戴口罩的重要性,他说,“欧洲的朋友们,不要歧视戴口罩的亚洲人”,“口罩虽然不能阻挡所有细菌,但肯定有用”。
《南京抗疫现场》英文版短片上线后,海外网民对中国的防疫措施赞叹不已:“这段视频客观地向世界展示了中国是如何控制流行病的”“我在德国慕尼黑观看视频,我从中学到很多”“美国绝不会这么专业的控制病毒,美国缺乏达到这种水平的监管、技术和治理”……
短片在海外平台发布后点击量迅速攀升,为了更广泛的传播中国抗疫经验,竹内亮免费开放转载使用权。他对《环球时报》记者说,抗击新冠肺炎疫情是一项公益活动,不希望利用这一世界卫生问题赚钱。据了解,在网民的帮助下,短片现已完成韩语、西班牙语、意大利语、印尼语、越南语等11种语言的字幕,被法国、俄罗斯、英国等多国媒体转载。竹内亮对此感到特别高兴,有种“和各国网民一起做抗疫短片”的成就感。
竹内亮及其团队正在制作另一个疫情主题的短片——《我们的“疫”天》,向全国网民征集自己拍摄的疫情生活视频。竹内亮对《环球时报》记者说,今天刚好是截止日期,已经收到大量网民投稿。计划下周开始剪辑,预计下周五上线播出。竹内亮表示,新片主要针对外国网民,将推出英文版和日语版,他希望通过这项活动向国际社会传达一个信息:不光是南京,抗疫成功是全中国人民一起努力的结果。
竹内亮在接受《环球时报》记者采访时称,制作《南京抗疫现场》英文版短片并非为了呼吁外国一味模仿中国,而是希望大家从中国经验中“得到启发”,从而制定出符合各国实际情况的防疫措施。
尽管此前因拍摄《我住在这里的理由》等纪录片作品受到一些关注,《南京抗疫现场》系列作品则让竹内亮彻底“火出圈”。他对《环球时报》记者坦言,知名度虽然变大了,但自身并无太大变化。疫情中不方便出远门,他无非是在短片中呈现了南京的“生活日常”。在抗疫过程中,用自己的方式做了一件普通人能做的事情。接下来,竹内亮将镜头对准“驰援武汉的南京医生”,准备请他们谈谈在武汉防疫一线的工作经历和亲身体验。▲游戏网
-
江苏省管领导干部任职前公示 胡立宏拟任南京中医药大学副校长
1 02020-03-20 -
南京出台措施支持自贸区建设
3 02020-03-20 -
南京曝光第三批12家违法违规租赁中介机构
0 02020-03-20 -
南京出台安全生产举报奖励办法 最高可奖45万
0 02020-03-20 -
安居客门店在列!南京曝光7家违规租赁中介机构,涉欠房东租金等
0 02020-03-20 -
资本下乡,南京建都市农业样本
2 02020-03-20 -
南京外地人购房需要什么?
2 02020-03-19 -
南京现在还限购吗?
5 02020-03-18 -
在南京工作,夫妻双方公积金贷款最多能贷多少?
5 02020-03-17 -
小米有品上线南京地区专享医用外科口罩
7 02020-03-17 -
外地户口南京社保,南京贷款买房的话对社保公积金基数有要求么?
3 02020-03-16 -
南京市政府公布一批人事任免
2 02020-03-13 -
受疫情影响,南京2手房会降价吗?
5 02020-03-06 -
电竞主场又添一员,南京Hero久竞官宣南京
8 02020-03-03 -
南京破获诈骗案:2000支额温枪竟是20瓶纯净水
6 02020-03-03 -
南京首个养老机构返院老人隔离点启用
7 02020-03-02 -
揭秘:4次到鸡鸣寺出家的梁武帝;出家和尚吃素,也是他在这儿规定的_南京市
6 02020-02-26 -
2020年南京各银行房贷利率是多少?
8 02020-02-25 -
南医大女生被杀案凶手父南京定居50多年比对多人口腔拭子
3 02020-02-24 -
南京买哪里合适?
8 02020-02-23 -
南京楼房的施工进度会受疫情影响吗?
6 02020-02-19 -
南京一般预售证是什么时候开始拿?
5 02020-02-19 -
南京学历低怎么落户?
8 02020-02-16 -
我的父亲刘明远_南京部队
7 02020-02-13 -
我在南京和外地各贷款买了一套商品房,想在南京再买第二套,全部还清可以首付5成?
7 02020-01-30 -
南京人才住房推荐?
16 02020-01-18 -
南京在校学生,目前大二,学校集体户口,请问购房吗?房子能贷款吗?
10 02020-01-17 -
南京还有哪些值得关注的倒挂楼盘?
8 02020-01-17 -
我咨询下,南京买房能不能用外地的公积金?
3 02020-01-17 -
DNF:旭旭宝宝参加嘉年华“眼”福不浅不过却对跟呆妹合影有意见_南京
18 02020-01-02 -
习近平主席2020年新年贺词在江苏激起热烈反响_南京
3 02020-01-01 -
南京市副市长胡洪跨省出任广州市委常委_江苏
7 02019-12-31 -
外地人想在南京买房,需要哪些条件?
11 02019-12-30 -
致热爱|汇聚『金』彩,长马伴你行_南京
3 02019-12-29 -
六合集体户口 南京市区买房?
11 02019-12-28 -
我的南京?
14 02019-12-24 -
南京人才引进购房政策在哪里可以申请?
22 02019-12-23 -
南京现在公积金利率多少?最高可贷款多少?
7 02019-12-23 -
震惊!5000年前的帅哥竟然长这样!_南京
9 02019-12-22 -
现在南京的购房条件是?
15 02019-12-22 -
南京洛菲装饰的美缝做的怎么样?
14 02019-12-20 -
南京发布全国首个反家暴工作白皮书
4 02019-12-20 -
【世茂璀璨睿湾】预算300w左右,想看南京主城区房子,有哪些好的楼盘可推荐的?
17 02019-12-18 -
南京往事_傅厚岗
7 02019-12-17 -
黄璐范玮结婚一年半宣布离婚:一切都是新的开始_南京
6 02019-12-16 -
图集|1937年的冬天,南京是个什么样子?_中华门
9 02019-12-11 -
王洪光:原南京军区副司令、中将_军衔
10 02019-12-10 -
预算300万,投资为主兼自住,南京主城区有没有性价比高的楼盘?
9 02019-12-10 -
南京自如靠谱么?
14 02019-12-05 -
南京自如房源好不好呀?
12 02019-12-05
234游戏网站地图
子站导航 |
|||