您当前所在位置: > 爆料站 > 君子堂

法兰西学术院将禁止法国官方使用一些常见的游戏英文词汇

时间:2022-06-02 12:04:32  来源:  作者:网络转载

  法兰西学术院(Académie Française)是法国在法语用法、词汇和语法方面的官方权威机构。近年来他们的一大重要工作就是维护法国人民的语言纯正性,防止英语中的各种俚语缓慢入侵自己的文化。就在本周一,法兰西学术院决定对一些常见的游戏英文词汇动手了。

  比如电子竞技(esports)今后将使用法语中的「jeu video de competition」进行表达,云游戏(cloud gaming)和职业玩家(pro gamer)也将替换成「jeu video en nuage」和「joueur professionnel」。

  别看表达复杂了很多,实际上法兰西学术院在接受法新社采访时表示,他们已经在游戏杂志和视频网站上寻找是否已有现成的法语表达方式,总的来说是希望人们沟通起来更加方便。替换这些词汇,也是担心过多的英语词汇,会对非游戏玩家造成理解障碍。

  对于已经用惯这些英文词汇的人,这次改动其实对他们的影响不是特别大。法兰西学术院只对政府等相关方面的工作人员有约束力,像是法国官员在准备官方文件或是进行报告时,才需要使用这些词汇。普通人和游戏媒体如何进行表达,法兰西学术院是管不着的。

来源:The Guardian,Kotaku

资源转载网络,如有侵权联系删除。
相关下载

玩家评论

能保暖还会降温,这条毛毯四季都能用!_毯子_面料_法兰绒

原标题:能保暖还会降温,这条毛毯四季都能用! 毯子可能是家居界最好的装饰品。 就那么随意一搭,就能让家里变得精致且慵懒,轻松打造氛围详情>>

阅读: 1
日期: 2022-03-14
《重返帝国》开启登峰测试,法兰西圣女驾临战场

原标题:《重返帝国》开启登峰测试,法兰西圣女驾临战场 全新即时操作战争策略手游《重返帝国》已经在2月11日开启了登峰测试。在这款全详情>>

阅读: 0
日期: 2022-02-27
原创《重返帝国》开启登峰测试,法兰西圣女驾临战场

原标题:《重返帝国》开启登峰测试,法兰西圣女驾临战场 全新即时操作战争策略手游《重返帝国》已经在2月11日开启了登峰测试。在这款详情>>

阅读: 1
日期: 2022-02-26
法兰克福时装周掠影_新华社_西尔维娅·鲁茨_服装

原标题:法兰克福时装周掠影 新华社照片,外代,2022年1月19日 1月18日,模特在德国法兰克福时装周上展示Neonyt品牌的服装。 法兰克福时详情>>

阅读: 1
日期: 2022-01-19
N0tail:成功之路自法兰克福Major始

前OG五号位N0tail近日于播客上谈到了DOTA2赛场的激烈竞争,并分享了他对DPC新赛制的看法。  关于DOTA2中的竞争  N0tail:“OG的第一次成功,也是我个人第一次真正的成详情>>

阅读: 0
日期: 2022-01-13
《帝国时代4》法兰西速金马Rush玩法教学

《帝国时代4》的法兰西有着T1级的强度,可以通过速出金马进行Rush。下面请看由“YUGE-ST”带来的《帝国时代4详情>>

阅读: 7
日期: 2021-11-11
《帝国时代4》法兰西特殊兵种介绍

《帝国时代4》中法兰西是现版本中非常强势的文明,不少玩家想要了解法兰西的特色兵种,下面请看“养羊漾阳样”详情>>

阅读: 4
日期: 2021-11-10
《帝国时代4》新对战演示 中国VS法兰西

  《帝国时代4(Age of Empires IV)》将在本月底正式发售,官方也开始逐步公布游戏的部分情报。开发商水雷社(Relic Entertainment)日前就公布了游戏新的多人对战演示,展示了中国详情>>

阅读: 2
日期: 2021-10-17
《AC英灵殿》围攻巴黎DLC发售预告 踏上法兰西的土地

  昨日,育碧公布了《刺客信条:英灵殿》DLC“围攻巴黎”的发售预告。玩家到达英格兰地区完成首个故事线之后就可以解锁扩展内容,踏上法兰西的徒弟,穿越乡野。一起来详情>>

阅读: 2
日期: 2021-08-12
腾讯云宣布在曼谷、法兰克福新增四个数据中心

  6月4日消息,据国外媒体报道,腾讯旗下的云计算部门腾讯云宣布在曼谷、法兰克福、香港和东京成立四个新的互联网数据中心。   据悉,该公司此次在法兰克福、曼谷和东京新详情>>

阅读: 11
日期: 2021-06-05
法兰绒——服装面料界的优雅绅士_羊毛

原标题:法兰绒——服装面料界的优雅绅士 法兰绒 一百多年来法兰绒套装都是时尚人士的必备,从 Fred Astaire、 Harry S. Truman、Walt Clyde Frasier详情>>

阅读: 6
日期: 2021-04-20
「Re:从零开始的异世界生活」法兰黛莉卡·鲍曼手办登场

茶会活动「Re:从零开始的异世界生活 女主角们的茶会」中,茶会系列的第7弹「法兰黛莉卡·鲍曼」手办登场,作品由 KADOKAWA负责生产,全高约250mm,采用ABS、PV详情>>

阅读: 5
日期: 2021-02-16
模拟人生4法兰绒睡衣衬衫MOD v1.0 Pelineldis版

MOD介绍 模拟人生4法兰绒睡衣MOD是论坛大神“Pelineldis”为模拟人生4游戏制作的MOD,使用之后将可以让玩家获得一个很详情>>

阅读: 5
日期: 2021-01-15
模拟人生4法兰绒睡衣衬衫MOD 绿色免费版

MOD介绍 模拟人生4法兰绒睡衣衬衫MOD是由某玩家专门制作的游戏mod修改补丁,玩家直接放到游戏目录即可,为游戏中的小孩制作了很好看详情>>

阅读: 4
日期: 2021-01-15
《元素方尖》艾法兰入驻生存指南

首先这个游戏官方送的礼包码是非常多的,小氪玩家可以玩的飞起,白嫖也可以玩的舒舒服服~~~下面给大家介绍一下游戏入驻指南,偏白嫖党~ 【一详情>>

阅读: 3
日期: 2020-11-16
历史实验室第五期:罗马VS法兰西的爱恨情仇

历史实验室第五期:罗马VS法兰西的爱恨情仇详情>>

阅读: 28
日期: 2020-10-25
《元素方尖》最新活动之艾法兰的永恒契约

人气Roguelike RPG《元素方尖》近期推出了新活动【艾法兰的永恒契约】,可以直接兑换原本很难获得的特殊剧情角色(AS英雄)了!那么到底如何获详情>>

阅读: 5
日期: 2020-10-15
法兰西风情品牌KoshkaParis登陆中国_设计

原标题:法兰西风情品牌Koshka Paris登陆中国 重磅!人气巴黎设计师品牌Koshka Paris登陆中国深圳。 个性时尚品牌Koshka Paris来自浪漫的时尚之都详情>>

阅读: 10
日期: 2020-08-21
沃达丰计划2021年初在法兰克福上市铁塔业务公司

  据路透社报道,沃达丰(Vodafone)本周五表示,将于2021年初在法兰克福上市其铁塔业务公司--Vantage Towers。  沃达丰首席执行官Nick Read表示,该铁塔公司的推出,是提高沃达详情>>

阅读: 6
日期: 2020-07-25
机动战队大作战法兰骑士mk2怎么样-机动战队大作战法兰骑士mk2介绍

《机动战队》是一款立绘精美,游戏内容丰富的机甲战斗手机游戏。这款游戏上手有一定难度,对新手玩家来说不太友好。不过没有关系,下面就让小编带大家看一下法兰骑士mk2介绍吧!详情>>

阅读: 26
日期: 2020-07-19
彩虹六号围攻超速法兰西饰品获取方法

彩虹六号围攻超速法兰西饰品获取方法 发布时间:2020-07-10 08:15 来源:小黑盒社区 作者:维多利亚-杀手47 编辑:潘东子 详情>>

阅读: 19
日期: 2020-07-10
《巫师之昆特牌》法兰茜丝卡背景故事是什么 法兰茜丝卡背景内容分享

《巫师之昆特牌》各个势力之间都有不同的人物卡牌,没玩过巫师全系列的人,还真不一定知道人物背后发生的故事,然而好故事被埋没又太可惜,详情>>

阅读: 8
日期: 2020-06-25
十字军之王2冰与火之歌MOD汉化版 v2.36 法兰西岛伯爵版

MOD介绍 十字军之王2冰与火之歌MOD是论坛大神“法兰西岛伯爵”为十字军之王2游戏制作的MOD,使用之后将增加许多冰与火详情>>

阅读: 54
日期: 2020-06-22
《巫师之昆特牌》和谐法兰伊格尼卡组推荐

在《巫师之昆特牌》中,玩家可以根据自己的风格搭配不同的卡组进行对战。接下来是由玩家“CyberPK”给大家带来的《巫师详情>>

阅读: 11
日期: 2020-06-10
老国王去世,将国家平均分给3个儿子,如今已发展成三个世界强国_法兰克

原标题:老国王去世,将国家平均分给3个儿子,如今已发展成三个世界强国 延康元年(220年),曹操之子曹丕篡汉自立,建立魏国,定都洛阳,东汉正式结束,刘备为延续汉朝,建详情>>

阅读: 9
日期: 2020-06-07
巫师之昆特牌和谐法兰卡组攻略

巫师之昆特牌和谐法兰卡组攻略 发布时间:2020-05-20 11:42 来源:旅法师营地 作者:最爱桃谷绘里香 详情>>

阅读: 6
日期: 2020-05-20
巫师之昆特牌和谐法兰(神秘回响)卡组打法攻略

巫师之昆特牌和谐法兰(神秘回响)卡组打法攻略 发布时间:2020-05-20 10:48 来源:旅法师营地 作者:最爱桃谷绘里香 详情>>

阅读: 26
日期: 2020-05-20
“甜茶”自拍新作《法兰西特派》《沙丘》引期待_柴勒

原标题:“甜茶”自拍 新作《法兰西特派》《沙丘》引期待 “甜茶”蒂莫西·柴勒梅德晒出最新自拍 1905电影网讯5月14日,演员“甜茶”蒂莫西·柴勒梅详情>>

阅读: 12
日期: 2020-05-14
《黑暗之魂3》法兰大剑怎么样 法兰大剑优缺点分析

导 读 《黑暗之魂3》中的法兰大剑俗称街舞大剑,是使用不死队的狼魂兑换的强力武器,但是很多玩家都不太清楚这把武器的优缺点是什么,今天小编就给大家带来玩家“apsymasaki”分详情>>

阅读: 16
日期: 2020-05-10
目标法兰西! 《冠军欧洲》手游首度曝光

2016年6月10日,等待了四年之久的欧洲杯将在法兰西重新拉开帷幕,十六年前凭借特雷泽盖的惊天绝杀,法国人缔造了世界杯加欧洲杯蝉联的神话。今详情>>

阅读: 12
日期: 2020-05-08
驻法兰克福总领馆吁中国公民防范疫情期间新型诈骗

原标题:驻法兰克福总领馆吁中国公民防范疫情期间新型诈骗 中新网3月21日电 据“中国驻法兰克福总领馆”微信公众号消息,根据德国法兰克福警方介绍,近详情>>

阅读: 13
日期: 2020-03-21
驻法兰克福总领馆发布游览圣诞市场和旅游安全提醒

原标题:驻法兰克福总领馆发布游览圣诞市场和旅游安全提醒 中国侨网12月4日电 据中国驻法兰克福总领馆微信公众号消息,近期,德国各地的圣诞市场陆续拉详情>>

阅读: 10
日期: 2020-03-20
扮演绑匪?格兰特·古斯汀将加盟《蓝眼行动》_法兰克·辛纳屈

原标题:扮演绑匪?格兰特·古斯汀将加盟《蓝眼行动》 演员格兰特·古斯汀将加盟乔·曼特纳的新片《蓝眼行动》 1905电影网讯3月12日,据外媒报道,演员详情>>

阅读: 8
日期: 2020-03-12
当法兰西的风过境南韩之后……_首尔

原标题:当法兰西的风过境南韩之后…… 韩式风格和法式风格,看似是完全不同的领域,然而在下文中,我们却找到了有趣的共同点。 从社交网络到些许陌生详情>>

阅读: 8
日期: 2020-03-04
德国法兰克福股市2日下跌

原标题:德国法兰克福股市2日下跌 新华社照片,法兰克福,2020年3月2日 3月2日,交易员在德国法兰克福证券交易所工作。 德国法兰克福股市DAX指数2日下跌详情>>

阅读: 14
日期: 2020-03-03
德国法兰克福机场两飞机相撞后续航班延误21小时

原标题:德国法兰克福机场两飞机相撞 后续航班延误21小时 海外网11月17日电 当地时间16日,德国法兰克福机场有两架飞机在跑道上相撞,致使后续航班延误21小时。详情>>

阅读: 10
日期: 2020-02-24
王冠逸质感西装亮相简约儒雅诠释独特魅力_法兰绒

原标题:王冠逸质感西装亮相 简约儒雅诠释独特魅力 12月18日,演员王冠逸受邀出席某活动,以一袭全黑法兰绒西装帅气亮相,内搭白色高领毛衣在寒冬更添一详情>>

阅读: 12
日期: 2019-12-19
德国神学学者勒默尔执掌法兰西公学院:再次“占领”法国?_de

原标题:德国神学学者勒默尔执掌法兰西公学院:再次“占领”法国? 如果有一天,中国的某所最高学府迎来了一位外国校长,必定会引起一番波澜。而这便是当今法国详情>>

阅读: 12
日期: 2019-12-12
德国法兰克福机场两架飞机相撞后续航班延误21小时

原标题:德国法兰克福机场两架飞机相撞 后续航班延误21小时 海外网11月17日电 当地时间16日,德国法兰克福机场有两架飞机在跑道上相撞,致使后续航班详情>>

阅读: 16
日期: 2019-11-17
球场暴行何时休?法兰克福队长推倒54岁老帅遭重罚!

原标题:球场暴行何时休?法兰克福队长推倒54岁老帅遭重罚! 中新网11月14日电 德甲第11轮弗赖堡对法兰克福一役比赛第77分钟,法兰克福0:1落后,队长大卫-详情>>

阅读: 15
日期: 2019-11-14
精彩推荐