2021年年初,ATLUS经典RPG游戏《女神异闻录3》没想到会因为一首游戏中的歌曲再次回到大家的视野。
事件的发端——1月5日「女神异闻录系列 OST」在欧美服Spotify上线,馋了很久的欧美玩家终于在Spotify听上了热腾腾的P系列原声音乐。不过很快英文圈玩家们发现,音乐列表上有首歌的歌名有点“不对劲”。
被指出“不对劲”的是《女神异闻录3》中的一首战斗插曲「Burn My Dread -Last Battle-」,本曲也是P3 OP「Burn My Dread」的重编曲版,川村ゆみ强劲有力的歌声加上“兄貴”Lotus Juice的RAP,搭配游戏中的演出,每次听都让人忍不住抖腿。不过,Spotify上架这首名曲时竟然写错了歌名,打成「Burn My Bread -Last Battle-」。
「Burn My Dread」意思是燃烧恐惧,表现的是P3中玩家克服死亡恐惧开枪崩脑壳来召唤Persona的姿态,而当Dread→Bread后,意思自然就变成了烤面包。导致英文圈玩家听歌时,脑海中纷纷浮现出鬼太郎在决战中奋力烤吐司的模样,因为画面过于好笑,导致这个微小的错误在玩家间火了起来。
不过Spotify并不是第一个把歌名打成「Burn My Bread」的,据说《P3》作曲家目黑将司大明神在《P3》OST CD发售时就把Dread打成了Bread,这是仅存于初版CD的错误,在日本“玩家票选游戏音乐BEST100总结WIKI”上还留着相关记录。
误植火了之后,歌曲RAP的演唱者Lotus Juice也发推开玩笑说:”虽然不是我的错,但我会传达给ATLUS的。为了圆场,我是不是该做一段一边烤面包一边激唱Burn My Dread的视频啊,不过不太想浪费食物。”
尽管距《P3》发售已经过去14年之久,但仍然可以因为一个小小的错误引发玩家热议,可见真的是一款被大家爱着的游戏。所以,《P3》什么时候重制呢?
来源:automaton
相关下载 |
去年12月初,Atlus宣布《女神异闻录5 乱战:魅影攻手》将于2021年2月推出PC和欧美地区版本,并且游戏售前并不会推出免费试玩版。随着发售时间临近,不少玩家详情>>
《女神异闻录》系列的音乐都非常不错,现在由专门追踪动漫歌曲的媒体AniPlaylist提供,《女神异闻录》系列多达700多首的原声带歌曲已经登上 Spotify 平台详情>>
《女神异闻录》系列原声音乐集现已在Spotify各区上线,包含《女神异闻录5》、《女神异闻录4 黄金版》、《女神异闻录3 FES》、《女神异闻录2》、《女详情>>
_contentraw">「女神异闻录OST」现已在Spotify上线,共计收录746首曲目,包含《女神异闻录5》《女神异闻录4黄金版》《女神异闻录3FES》《女神异闻录2》《女神异闻录4舞夜狂欢》详情>>
流媒体音乐服务平台 Spotify(声田)旗下推特账号 AniPlaylist 公布了新一批收录的 ACG 相关歌曲,其中包括了 Atlus 旗下经典系列“女神异闻录”多部作品的原声带,拥有 Spotif详情>>
_contentraw">ATLUS在新年贺词中提到,2020年推出的《幻影异闻录♯FEEncore》《女神异闻录5S》《凯瑟琳浓郁口感forNintendoSwitch》《真·女神转生IIINOCTURNE高清版》得到了详情>>
原标题:GSC《女神异闻录5:星夜热舞》高卷杏1/7比例手办 舞动吧,卡门! 出自女神异闻录系列的音乐节奏游戏《女神异闻录5星夜热舞》,「高巻杏」化身为比详情>>
随着《赛博朋克2077》的发售,2020年所有的大作基本告匿,同样游戏界的各类评选、汇总也陆续公布,其中《美国末日2》已经斩获多家媒体的年度游戏。不过在Me详情>>
在此前的“PlayStation Awards 2020”活动上,开发商P studio曾表示在2021年,也就是《女神异闻录》25周年之际,他们将公布系列最新消息。而在这详情>>
「女神异闻录」系列官方宣传网站公开了一条公告,宣布包括《女神异闻录5》PS3 版在内的系列多款作品在日服 PlayStation 商店的价格自即日起永降。 价格发生变动的作品详情>>
前段时间,Atlus宣布今年2月在PS4和Switch平台发售的无双RPG《女神异闻录5 乱战:魅影攻手》即将在2021年2月推出PC和欧美地区版本。虽然本地化工作间隔一年,不过仍然还是让详情>>
欧美版本本地化耗时一年的原因主要是因为这次还将同步发售PC版,加上疫情影响,所有游戏中的配音都转为远程进行详情>>
前段时间,Atlus宣布《女神异闻录5 乱战:魅影攻手》将于2021年推出PC和欧美地区版本,那么为何欧美版推出时间这么晚呢?近日,外媒Rpgsite从Atlus处得知,《P5S详情>>
近日,任天堂的eShop商店曝光了多款Switch新作的游戏容量大小。其中包括《女神异闻录5对决:幽灵先锋》、《古树旋律:重生》、《密室的祭品》这样的热门游详情>>
《女神异闻录5 乱战 魅影攻手》已于今日上架Steam国区商城,支持繁体中文,标准版售价人民币419元,数字豪华版售价459元。Steam版将于2021年2月23日发售。详情>>
在今早的 TGA 2020 上,歌手稻泉 Lyn 及乐队为大家带来了《女神异闻录5 乱战 魅影攻手》中的歌曲「Last Suprise」。详情>>
之前有消息报道,《女神异闻录5S》欧美版将于2021年2月23日登陆NS/PS4/Steam平台。今天,官方正式宣布该作的发售日与版本信息,确认了这一消息,并表示游戏将于12月10日开启预详情>>
MOD介绍 只狼影逝二度女神异闻录4鸣上悠MOD是由某玩家专门制作的游戏mod修改补丁,在游戏中添加了一位来自《女神异闻录4》里的男详情>>
前段时间,我们曾报道过网上提前曝光了《女神异闻录5对决:幽灵先锋》欧美版宣传片,并且在视频的最后还泄露了游戏将登陆PC(Steam)平台的消息。日前,Atlus正式详情>>
Atlus正式官宣,《女神异闻录5 乱战:魅影攻手》欧美版将于2021年2月23日登陆PS4/Switch/Steam。官方同时还公开了不同版本的情报,详情如下:- 首发版,包含40首乐曲的游戏原声集、数详情>>
根据泄露的预告片,《女神异闻录5 乱战 魅影攻手》将于 2021 年 2 月 23 日登陆 Steam 平台,同天本作的欧美版(PS4/Switch/PC)也将发售。 本作此前于 2 月 20 日登陆 PS4/详情>>
虽然Atlus官方还没有正式公开欧美版《女神异闻录5乱战:魅影攻手》(简称:女神异闻录5S),但是根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解有细心的玩家发现在Atlus的欧美YouTube官方详情>>
《女神异闻录5乱战:魅影攻手》(Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers)是一款日式无双类动作游戏,全世界累积销量超过320万套的『女神详情>>
在去年,Atlus陆续推出了以《P5》为基础的两款作品,《女神异闻录5 The Royal》以及《女神异闻录5对决:幽灵先锋》,并取得了相当不错的成绩。不过《女神异闻详情>>
ATLUS宣布,《女神异闻录5 乱战:魅影攻手》将于2021年2月23日登陆Steam平台,PS4/Switch欧美版同日推出。 ■关于「女神异闻录5 乱战:魅影攻手」 全世界累积销量突破320详情>>
世嘉宣布,《女神异闻录5 皇家版》《女神异闻录5 乱战 魅影攻手》在日本·亚洲地区的累计销量均破50万,而包括今年6月初的PC移植版《女神异闻录4 黄金版》在内,系列累计销量已突详情>>
在对的方向上一路坚持,终可成就伟大。 原文载于2017年。 《女神异闻录5》是近两年最为火热的JRPG游戏之一,它的出色不仅在于剧情暗讽社会黑暗面的主旨展现,那套酷炫而又详情>>
世嘉飒美近日发布了《日本年度综合报告2020》,其中概述了世嘉著名IP《女神异闻录》及其从2019年3月财年到2020年财年的销量,目前《女神异闻录》系列销量已达1310万。 详情>>
世嘉旗下的《女神异闻录》系列一直备受玩家好评。近日,世嘉飒美发布了《日本年度综合报告2020》,其中概述了世嘉著名IP《女神异闻录》及其从2019年3月财详情>>
Metacritic今天整理了2020年度游戏评分排行榜,同一作品不同平台的版本可多次入榜,此外TGA颁奖礼包含年度游戏提名在内的各奖项候选已经公布,你可以点击这里回顾具体的名单并前详情>>
《另一个伊甸》x 女神异闻录5:皇家版 联动主题概念站发布,活动在月底就会上线,玩家只要登录游戏就可以获得奖励,其中包括克洛诺斯石。 《另一个伊详情>>
另一个伊甸与女神异闻录5联动怎么玩 一、常见问题 ①游戏有几次联动?都是什么? 日版目前只有2次联动,都是P5R。第1次就是国服即将要开始的(日版开服2年详情>>
另一个伊甸联动女神异闻录5活动怎么玩 ※上图数字标识的宝箱内容,如下图: 日版目前只有2次联动,都是P5R。第1次就是国服详情>>
近日,Amakuni公布了「女神异闻录5舞动星夜」中的人气角色「新岛真」制服风1/7手办,售价14,850日元+税,预计2021年7月发货。 「新岛真」作为「女神详情>>
修改器介绍 女神异闻录4修改器是由论坛大神“MrAntiFun”为女神异闻录4黄金版游戏打造的多功能游戏辅助工具,具有无限详情>>
今天一款日系RPG游戏《女神异闻录4:黄金版》在Steam上进行特价促销,原价125元,现优惠价仅售100元,特价促销截止至10月20日。天下第一的游戏,下面就来看一详情>>
《P5R》的白金奖杯可能会比别的游戏略微容易获得一点,但毕竟它也是一款流程超过100小时的RPG,白金达成率意味着详情>>
舞台剧《女神异闻录5 the Stage #2》于今日在神奈川 KT Zepp Yokohama 开幕,这里是外媒Edge Line带来的一些现场照。演员表:主人公:猪野広树坂本竜司:塩田康平 高巻杏:御寺ゆき 详情>>
在9月27日的SEGA和ATLUS的直播节目最后,ATLUS御用歌姬Lyn现场演唱了三首《女神异闻录5》系列的主题曲。三首曲子分别为《Colors Flying High》详情>>
正在昨日东京电玩展最初一天SEGA以及ATLUS直播节目最初,歌手Lyn现场演唱了《女神异闻录5/5R/5S》的三首音乐——「Colors Flying High」「Life 详情>>