您当前所在位置: > 爆料站 > 好好玩

为何日本国民级游戏主角都是哑巴,日系游戏配音究竟有多难?_文本

时间:2019-12-18 15:28:18  来源:  作者:网络

原标题:为何日本国民级游戏主角都是哑巴,日系游戏配音究竟有多难?

随着如今游戏行业逐渐发展,在这个3A作品层出不穷的年代,或许不少玩家都发现了一个非常奇特的现象,那就是日系游戏中,不管作品多么出众,但游戏配音往往非常欠缺,所以往往会给没那么经常玩日系游戏玩家一种迎面而来的廉价感。

《怪物猎人:世界》

比如《怪物猎人:世界》里只有CG过场才会说话的NPC,以及语言表达能力不太好的苍蓝星。另外,日系游戏的门户《最终幻想》系列中的《最终幻想14》中不管是光之跑腿还是NPC们都“惜字如金”。在日本厂商开发的游戏中,往往像《鬼泣》这类偏欧美风格的游戏配音相对较为全面,似乎日系游戏在配音方面省活儿已经成为一种传统。

《最终幻想14》

反观欧美游戏,即便是像《神界原罪》《巫师》这类文本量较大的RPG游戏仍然有相当全面的配音。而且在《巫师3》中,哪怕是杰洛特过路撞到NPC,NPC嘲杰洛特吐痰时的那一声“哈忒!”都是那么响亮。

《巫师3》

经过游戏日报柠檬怪的思考以及跟贴吧网友激烈“Battle”后总结出,这其中跟各地区玩家的游戏偏好有着密不可分的关系。当然,也有人认为完全是因为日系游戏厂商抠门。

关于欧美游戏和日系游戏配音的问题,其实从其市场上流行的游戏可以看出端倪。在日韩地区,RPG品类的游戏长期占据市场的主导地位,而前文中提到的日系游戏门面《最终幻想》系列从初代到《最终幻想15》都一直延续着RPG玩法。

《最终幻想15》

RPG游戏的核心在于剧情的讲述,所以这类游戏需要庞大的文本支持,而这大大增加了配音的工作量。但从文本上看,有时候一部游戏如果要全程配音的话,配音工作量或许将不亚于一部电影。

在现在看来这似乎不算是什么大事,如今开发成本超过好莱坞大片制作成本的游戏一抓一大把,但在游戏行业发展初期,厂商们不可能像现在一样挥金如土。所以即便是在日本这个声优竞争非常激烈的市场上,在早期为一款游戏全程配音对任何一家游戏厂商来说应该都相当奢侈。

《最终幻想》系列角色萨菲罗斯

反观欧美市场,以美国为例,美国手游市场上目前SLG品类游戏总体来说占据主导地位,但主机游戏在整个市场上还占据着将近一半的市场份额。而主机游戏玩家都知道“枪、车、球”是美国主机游戏的代表,哪怕至今“枪、车、球”仍然是美国主机游戏的主流题材。

而这类游戏文本量较少,体育竞技游戏算是文本量最多的一种,因为游戏过程中需要解说的参与,但大部分也都是一套解说词重复使用而已。所以相比之下,大部分欧美游戏光是文本量就会比日系游戏小很多,要做到全程配音门槛也就没那么高。

《极品飞车20》游戏网

综上所述,除了厂商抠门以外,文本量或许是早期日系游戏配音略显寒酸的原因之一,而至于现在的日系游戏在配音方面的省活儿究竟是传统,还是节约成本就仁者见仁智者见智了。

责任编辑:

相关下载

玩家评论

搞笑GIF:狗子:这个女人真是不可理喻,以前都是我吓人,今天差点被吓死!_男孩

狗子:这个女人真是不可理喻,以前都是我吓人,今天差点被吓死! 大哥,等等我,我的车前脸啊! 这牛角好长啊,干活不耽误事吗? 兄弟,你这技能可以啊,一瓶水什么都有了详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-17
害!都是胸太大的锅!X-box我知道,那你知道Y-box吗!_艾莎

快乐时光,话不多说 马上开启今天的快乐源泉 往 下 翻 阅 获 取 今 日 快 乐 害!都怪胸太大! 这就是你叫滚滚的原因? 这个班是多久没拖地了哦 详情>>

阅读: 2
日期: 2019-12-17
魔兽世界三个神奇的战歌打法!全知道的都是远古级PVP玩家?_队友

原标题:魔兽世界三个神奇的战歌打法!全知道的都是远古级PVP玩家? 怀旧服开放了战歌和奥山,虽然很多玩家第一时间都想冲奥山声望,但其实战歌的热度也非详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-17
曾试镜落选20次,连发色都是年度流行色,把演唱会变成种草现场!_德鲁纳

原标题:曾试镜落选20次,连发色都是年度流行色,把演唱会变成种草现场! 说起韩国女艺人IU,想必大家都认识吧?一回归便横扫各大音源榜单的大雾歌手,今年夏天详情>>

阅读: 0
日期: 2019-12-17
战歌300+连胜?虎牙月灵心不断刷新记录,取胜关键都是小技巧

战歌300+连胜?虎牙月灵心不断刷新记录,取胜关键都是小技巧 魔兽世界怀旧服的PVP玩家目前很多都在沉浸在战歌战场中,虎牙月灵心目前保持着连胜无败绩详情>>

阅读: 4
日期: 2019-12-17
每个人都是一个创业公司

原标题:每个人都是一个创业公司 图片来源@unsplash 文|IMS李檬 年底,在互联网公司优化结构、准备过冬的声浪中,很多人不得不思考自己职业生涯的下详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-17
搞笑GIF:新出生的小婴儿直到几个月的时候都是皱皱巴巴的_朋友

用过这些钱的人,都已经三十出头了吧 二师兄,师父喊你去高老庄呢? 这货是干嘛呢,我也很绝望啊 精选内涵段子 1.你说喜欢枚瑰,我给你买1000的;你说喜欢香详情>>

阅读: 2
日期: 2019-12-16
搞笑GIF:女汉子必备技能之一,还没学会的,赶快回家练练吧!_都是中

女汉子必备技能之一,还没学会的,赶快回家练练吧! 兄弟你这鞋哪里有得卖,给我也来一双 多好的年代,请问你多久没看到过这样的场景了? 工作很枯燥,需要自得其详情>>

阅读: 2
日期: 2019-12-16
【京投发展锦悦府】有小户型吗?都是多大平的?

小户型只有90平三居,剩下的就是叠拼了。详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-16
搞笑GIF:我就想问一下,有钱人家的空调都是这么安装的吗_姑妈

我就想问一下,有钱人家的空调都是这么安装的吗 老鼠:老板你家马桶通畅,测试完毕! 这就是传说中的大波浪吧? 我是谁?我在哪里?我什么时候有了超能力? 精选详情>>

阅读: 2
日期: 2019-12-16
搞笑GIF图:这是什么空调,一开吹出来的都是钱,老婆高兴死了_厕所

这是什么空调,一开吹出来的都是钱,老婆高兴死了 喉咙痛,说不上话去小超市买包烟便用手指了指货架上的烟老板娘问了一包又一包问我是不是这个我都摇头…直到对详情>>

阅读: 6
日期: 2019-12-14
这么甜都是演的?_娄氏

原标题:这么甜都是演的? 我喜欢上了公司的总监,但这注定是一场暗恋。 每天只能偷偷的关注着他。 在我眼里,他长得特别好看。 个子也很高,186cm。 有详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-14
《碧蓝幻想VERSUS》最新版试玩体验 塞达和梅忒拉都是我老婆

PS4新作《碧蓝幻想VERSUS》是由Cygames与亚克系统合作推出的以知名页游/手游《碧蓝幻想》为主题的对战格斗类游戏,亚洲中文版由SEGA发行。在12月13日至15日举办的「碧蓝幻想详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-14
郎朗老婆好节俭啊,一件羽绒服穿了无数次,搭的都是紧身裤!_衣服

原标题:郎朗老婆好节俭啊,一件羽绒服穿了无数次,搭的都是紧身裤! 可能我们经常见到的明星,每天穿的衣服都是不一样的,甚至有些明星衣服真的都没有重样,每详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-13
每张都是奇幻电影会出现的情节!超唯美美女与野兽

【导读】一名摄影师为了提醒世人不要滥杀野生动物,拍摄了一系列超级梦幻的『美女与野兽』的写真集!美的美死,凶的凶死!一起来欣赏~--> 详情>>

阅读: 6
日期: 2019-12-13
当新Xbox与TGA年度游戏公布 主播们都是什么反应

TGA 2019已经于今(13)日中午落幕,留给全世界玩家们最深印象的瞬间莫过于微软公布新主机Xbox Series X、和《只狼:影逝二度》喜提年度游戏之时。就让我们以视频的方式来看看这详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-13
搞笑GIF:看见中间那三角没,嫁到我家这块地都是你的_外甥

看见中间那三角没,嫁到我家这块地都是你的 我真的不是故意的,我就是有意的! 男人骚起来,真没女人什么事了! 兄弟,你买的这个质量不怎么样啊? 大哥,你可真详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-13
搞笑GIF:我承认都是月亮惹的祸!_同事

我承认都是月亮惹的祸! 健身完后回家的状态,走路全靠挪动! 两位妹子,你们这鸭子舞跳的不错啊 姑娘娘,你可以不要欺骗我这没有赶上九年义务教育的 各位详情>>

阅读: 8
日期: 2019-12-13
3000万粉丝都是假粉?只有300万粉丝的Uzi,却位列年度人物第一_电竞

原标题:3000万粉丝都是假粉?只有300万粉丝的Uzi,却位列年度人物第一 大家好,这里是正惊游戏,我是你们的正惊小弟。 就在本月开启的新浪微博“微博之夜详情>>

阅读: 6
日期: 2019-12-13
红米K30和荣耀V30PRO首卖,都是销量冠军,谁含金量更高

无论是上个月发布的荣耀V30系列,还是本月发布的红米K30系列。都受到了很多的质疑和攻击,说到底都是厂商之间的商业“互黑”。对于大家质疑的问题,可以详情>>

阅读: 6
日期: 2019-12-13
魔兽世界:奥山战歌正式上线,主播直言不喝药水的都是混子

12月12日凌晨,奥特兰克山谷和战歌峡谷终于在怀旧服正式上线。就在游戏刚刚更新完之后,许多玩家都迫不及待登陆游戏开始了战场匹配。毫无疑问,战场将取详情>>

阅读: 19
日期: 2019-12-12
揭秘:古人都是怎么洗澡的?_何燕

原标题:揭秘:古人都是怎么洗澡的? 校对:何燕游戏网 详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-11
“我都是为你好”:破坏一段感情,这句话就够了_生活

原标题:“我都是为你好”:破坏一段感情,这句话就够了 在网上有过一则关于恋爱的调查,问题是:在感情中,你最讨厌对方说的一句话是什么? 在将近一万人的投详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-11
徐璐张铭恩疑似分手?张铭恩没有心动过,综艺节目里都是做戏?_徐璐发

原标题:徐璐张铭恩疑似分手?张铭恩没有心动过,综艺节目里都是做戏? 12月11日,徐璐发的动态引发了网友热议,徐璐这样写道:“新的开始,每个人的人生都要经历详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-11
搞笑GIF:你们有刘海的姑娘,都是怎么打理的?_大份

你们有刘海的姑娘,都是怎么打理的? 妹子,这难道就是所谓的铁板烧吗 结婚不到3天,老婆就暴露了本性! 这个小哥回家路上,记得买个搓衣板 看着这大便一详情>>

阅读: 4
日期: 2019-12-11
都是基础款,为何倪妮穿得格外好看?不学习她的造型精髓,肯定穿不出同款效果!_五官

原标题:都是基础款,为何倪妮穿得格外好看?不学习她的造型精髓,肯定穿不出同款效果! 要说现在,娱乐圈衣品最好的女明星之一,你们马上会想到谁呀?我脑海里立详情>>

阅读: 0
日期: 2019-12-10
奖杯拿不动弯了下腰,因为周震南一身都是“宝藏”啊_南南

原标题:奖杯拿不动弯了下腰,因为周震南一身都是“宝藏”啊 从《明日之子》到《创造营》,成长为R1SE队长及C位,周震南的人气日益见长。 舞台上的周震南详情>>

阅读: 6
日期: 2019-12-10
奥特曼防御哪家强?泰塔斯屁股挡子弹都是弟弟,他免疫光线技能!_怪兽

原标题:奥特曼防御哪家强?泰塔斯屁股挡子弹都是弟弟,他免疫光线技能! 奥特曼从登场至今,圆谷给他们的主要的职责就是维护宇宙和平,保护宇宙的弱小不被欺详情>>

阅读: 4
日期: 2019-12-10
这个从名字到头发都是蓝色的女歌手,竟和宋旻浩关系匪浅?!_蓝妹

原标题:这个从名字到头发都是蓝色的女歌手,竟和宋旻浩关系匪浅?! 2020年的Pantone色是Classic Blue,而今天要和大家讲的这个韩国新人SOLO女歌手恰巧详情>>

阅读: 4
日期: 2019-12-10
玩了这么多年竟然不知道!JQK居然都是大人物!_欧洲

原标题:玩了这么多年竟然不知道!JQK居然都是大人物! 扑克的由来,源远流长,关于扑克牌的起源还不能完全确定。早期的扑克牌很可能是在14世纪末叶由埃及传入详情>>

阅读: 7
日期: 2019-12-10
《龙珠Z:卡卡罗特》真人宣传片我们都是孙悟空

近日万代南梦宫公开了旗下经典系列新作《龙珠Z:卡卡罗特》的一段真人版宣传片,影片中伴随着童年经典旋律,男主下班回家玩《龙珠Z:卡卡罗特》,回想起童年详情>>

阅读: 22
日期: 2019-12-07
粉丝用乐高还原《P.T.》回廊墙上都是《死亡搁浅》_小岛

原标题:粉丝用乐高还原《P.T.》回廊 墙上都是《死亡搁浅》 距科乐美在 PS4 上推出《P.T.》免费 Demo 版至今已经过去了五年,在感受过 Demo 版的非凡详情>>

阅读: 5
日期: 2019-12-07
【绿地·新都会】拼房帝的信息太扯了吧,地址都是错的?

我带你过去呗详情>>

阅读: 8
日期: 2019-12-07
《七龙珠Z 卡卡洛特》真人宣传片「我们大家都是孙悟空」

PS4/XboxOne/PC《七龙珠Z 卡卡洛特》公开了一段真人宣传片「我们大家都是孙悟空」,不知道你小时候有没有热衷于模仿悟空的招式和动作,拥有跟他们一样的回忆呢。  本作将于20详情>>

阅读: 11
日期: 2019-12-06
外媒评选近年来最美PC游戏,张张都是壁纸级_原画

原标题:外媒评选近年来最美PC游戏,张张都是壁纸级 相信很多人都会根据一款游戏的画面和画风来决定到底玩不玩吧? 最近,国外媒体PC Gamer在近几年发售详情>>

阅读: 0
日期: 2019-12-05
朱丹被吐槽的“黑历史”,都是职场的错误示范_周一围

原标题:朱丹被吐槽的“黑历史”,都是职场的错误示范 大家好,我是会长鸭。 昨晚,朱丹在时尚COSMO盛典现场,来了一波让人窒息的操作: 先把古力娜扎叫成了详情>>

阅读: 0
日期: 2019-12-05
精彩推荐