今日，逆水寒手游官方曝光了游戏内多种方言的实录视频，包括四川话、汴京话、广东话、泉州话、云南话等等，为江湖带来更多的沉浸感和亲切感；由于贸易往来甚至能听到英语、日语、韩语等外国话。另外，还有玩家发现，首测中被部分玩家吐槽的临时版UI也已朝着正式版的风格方向发生改变，品质感明显增强。
以下摘自逆水寒手游官方公众号推文：
无论身在何方，在逆水寒都能听见故乡的声音
街上的桂花一开，就知道秋天来了；
熟悉的方言一听，就知道在老家了。
家乡话和家乡菜一样，既是游子散落在外天涯遇故知的识别器，也是千里迢迢回故地重游的定心锚，所以诗人写游子归来，一定要先写乡音无改，才能说鬓毛已衰。
方言作为中华文化的重要载体，用声音将山川地域和乡土人情联系起来，它们之间的互动、激励和竞争，就是中华文明长盛不衰的内在机制。
游戏作为传承传统文化的新载体，为了将方言融入进游戏中，从采风到实装，开发组可是实打实卷了快一年，来和小寒一起看看效果吧——
在上次测试的0.76版本中，我们已经在汴京、杭州两座主要城市投放了近20种不同的方言，在目前的研发版本中，我们也将持续在磁州、三清山、雁门关、宋辽边境等更多地点进行实装。
“杭州巴适是巴适，就是这个饭，真是X你个仙人板板”
在杭州西湖边，能听到四川来的小哥吐槽菜口味太淡，么得海椒面面、么得灵魂，也能听到广东来的大叔嫌弃唔好食，拉帮结派打算去河坊街试试新开的叉烧店。（为保证玩家阅读顺利，方言字幕为普通话版本，下同）
在汴京街头里，能看到泉州来的商人和甜水巷的姑娘炫耀，说自己有多少条耐得住风浪的大船；云南来的小伙一边选鞋子一边碎碎念这怎么都是“歪货”。
当然啦，咱们大宋贸易发达，甜水巷河坊街等“商业街”里经常有外国商人云集，你甚至能听到英语、日语、韩语这些外国话。
国家间商业交流一多，翻译这一职业也随之出现，如果你逛街的时候突然听到一段塑料外语，也可以考虑去找译语官李大人聊聊天。
机缘巧合下，在勾栏瓦肆捕获境外探子，学会翻译技能，堪破神秘案件，我在大宋考四六级，指日可待啊！
“这卖花的岭南姑娘，让我想起了自己年轻的时候”
偶尔经过卖花姑娘的身边，还能听到她用粤语叫卖。
如果你稍微驻足一下，还会听到一位老人家上前搭话：“让我想起了自己年轻的时候。”
“在汴京待了大半辈子，家乡话都不会说了。”
从童年吃到的荔枝，聊到岭南去火的偏方，熟悉的乡音就像一道粘合剂，让两个陌生人熟悉了起来。
蝴蝶的翅膀扇动，也许下次在岭南，你还能偶遇婆婆，在回去探亲的路上。
说方言的江湖是如何炼成的？
说到这里可能各位同门已经发现了，这天南海北的方言，共同交织出了江湖温度的经纬，注入了更多的人情味。
那这说方言的逆水寒江湖又是怎样炼成的呢？逆水寒开发组特地从编剧组、策划组和音频组抽出了一支专业的团队，从中国最南到最北进行了一段为期一年的采风之旅。
“君从故乡来，应知故乡事。”方言和故乡从来都不能分割，和传统配音棚里由专业配音老师们担任声音配置不同的是，这次我们邀请了更多本地的朋友来为自己的家乡献声：比如为想念海椒的四川小哥配音的，就是四川音乐学院的本地学生。为岭南卖花姐姐配音的，是地道老广州的播音主持。
而为了让方言更贴合宋朝的时代特色，编剧组和策划组的同学们也熬了无数个通宵查阅资料。一方面，我们用古代的地名与现代的表达进行了对照与替换，所以各位同门可能会听到顶着“荆湖”名字的湖南话，顶着“潮州”名字的潮汕话；另一方面，这些方言中聊的内容，方言口音的选择，都因地制宜的做了定制。
就拿杭州话来说，如果您是老杭州人的话，甚至可以听出浙南、浙北、萧山等不同地域的口音。
做一款有温度的开放世界，是我们的目标和愿景。人在他乡遇故知，身在江湖喃乡愁，在游戏加入方言的过程中，我们仿佛在时间和空间的维度中穿行，和五岳四海相遇，目睹语言的历史变迁。
“听到那个大哥说，突然想到我已经两年没回家了。”在测试的时候，有同门在后台和小寒这么说到。作为新兴的文化载体，游戏中的方言，正在逐渐成为承载文化寄托乡愁的青年人精神空间。
探索江湖的时候，听到熟悉的方言，会心一笑，在他乡想到故乡，想到故人别来无恙，也不失为一次开发组和你的隔空击掌。
| 相关下载 |
无论身在何方，在逆水寒都能听见故乡的声音 今日，逆详情>>
拼贴冒险传这一个游戏确实也比较精彩，而如今也已经开始进入到大家的视线中，我们在分析之后也会看到这个游戏同样也会有一些迷宫更新，现在也会有一些实装中文详情>>
《太吾绘卷》目前仍在“抢先体验”期间，制作组还在不断完善游戏内容、优化游戏体验。他详情>>
《碧蓝航线》对于这次官方打造和推出的RPG系列的冒险小队的cos皮肤，基本上已经确定了就出御四家的四位舰娘了，而众所周知，御四家有五位成员，所以不甘心的玩家详情>>
1、新增指挥官装备系统 1）指挥官功能开启后，拥有的各指挥官到达一定军衔和等级时，均可以解锁其对应装备位 2）指挥官装备具备诸多品目类型，如军详情>>
《完美的一天》是一款叙事游戏，由完美的一天工作室进行开发，游戏在早期已经上线了各大平台，并且发布了更新计划，而今天，游戏正式在平台实装了全新的更新详情>>
_contentraw">由完美的一天工作室开发的叙事游戏《完美的一天》现已在Steam、WeGame和蒸汽平台上全面推出“进步之星”更新包，并上线剧情模式。目前游戏现已在上述平台开启七详情>>
发行商Team17日前宣布，《人间地狱》更新12“黑暗降临”已推送PC端上线，更新除了以德国雷马根战役为背景的全新地图外，还为游戏引入了夜间和弱详情>>
独立休闲游戏《完美的一天》以插画风格再现20世纪九十年代，让玩家再回千禧年前一天，经历一段现实主义的意外成长。今日（6月20日），官方宣布 《完美的一天》详情>>
原标题：《完美的一天》免费DLC现已推出！剧情模式周末实装 《完美的一天》免费DLC现已推出！剧情模式周末实装 《完美的一天》今日宣布详情>>
在去年获知《微软飞行模拟》将推出中文语言支持后，更新一拖再拖，终于在今日（6月15日）的“世界更新10”中，加入了中文语言的支持。本次更新补丁容详情>>
原标题：终于来啦！《微软飞行模拟》中文语言现已实装 终于来啦！《微软飞行模拟》中文语言现已实装 《微软飞行模拟》已于今天凌晨推送详情>>
![炉石传说6.2更新公告：费林冒险实装，大菠萝强度被削弱[多图]](https://imgo.youxiniao.com/img2022//6/3/11//2022631114828341.png)
炉石传说6月2日版本更新了很多内容，这次实装的内容大家都很好奇，想要知道具体的更新详情，可以来game234小编这里看看公告，了解一下本次更新的具体情况，费林冒险正式实装，英雄大详情>>
《无主之地3》自2019年9月发售以来便大受欢迎，但是在20年时索尼要求移除PS主机对于跨平台联机的支持，可是就在今年3月时索尼又突然变卦恢复了该项功能。详情>>
早在去年12月，育碧官方曾在推文发布公告称，考虑为《刺客信条：起源》增加60 Fps模式，随后上周PlayStation Game Size爆料称PS5《刺客信条：起源》60帧补丁已详情>>
育碧日前发布了《刺客信条：英灵殿》1.5.2版本更新补丁，此次更新为河流掠夺加入了新的奖励，包括新的武器，以及对主角Eivor的自定义选项，并且之前玩家要求的详情>>
还原经典武侠神韵，打造至真武侠世界是研发团队的至高追求。 详情>>
西山居新一代剑侠情缘手游《剑侠世界3》“万花谷”资料片已于近日全平台上线。新门派万花畅意登场掀起转职狂潮，新玩法秦始皇陵、新系统奇兵等海量详情>>
《加油站大亨》此次推出的更新6在游戏本体的基础上加入了大量新内容和特性。包括了一些优化调整以及bug修复，如下是一些重要的变化：新特性墙面重新喷绘服务详情>>
《命运-冠位指定》国服这边因为各种各样的原因吧，很多更新内容，国服的玩家都享受不到，有时候就算是享受到了，也要等上很长一段时间，而这次没想到fgo的台服，也就详情>>
由WolfEye Studios制作的策略RPG新作《诡野西部（Weird West）》已于3月31日正式发售，首发加入XGP。在四月末时官方公布了游戏的1.02版本更新内容，终于在今详情>>
《命运-冠位指定》国服这次开启的鹤小姐的相关偶像活动，估计不少玩家都参与和看过剧情后，都有很强烈的代入感，而最后这次透露和展示的非常带感的谜之女主角x（a详情>>
原标题：牧场 偷马玩法将实装？《荒野大镖客2》或有大更新 牧场 偷马玩法将实装？《荒野大镖客2》或有大更新 《荒野大镖客2》的线上模详情>>
原标题：3款新皮肤正式上架，5名英雄调整实装！免伤英雄全部削弱，夏洛特已废，官方 不是团队的荣耀是一个人的王者，啊 呸！说错了，不是一个人的王详情>>
原标题：《最终幻想14》“职业武器设计大赛”结果公布，沙雕又可爱，心动 《最终幻想14》“职业武器设计大赛”结果公布，沙雕又可爱，心动 详情>>
自《战地2042》4.0版本上线后，该作的口碑与游玩人数都迎来了一次“大回血”，但游戏的第一赛季仍处于跳票状态，玩家已有5个月没有玩过新的内容详情>>
原标题：一箭射出百万播放！原神夜兰尚未实装，已让全球玩家疯狂 3月28日，原神更新了后续版本将要出的新角色夜兰以及久岐忍，当时这两位女角详情>>
驰骋在墨西哥的车手们大家好！万物回春的三月已经过去，在四月我们将迎来《极限竞速：地平线5》系列6“Horizon Customs”的全新内容！除了新车之外，全新的地平线故详情>>
虽然《艾尔登法环》的热度最近逐渐消退，但是在“环学家”锲而不舍的挖掘下，最近曝光了不少玩家没发现的道具新用法，让不少玩家重燃兴趣。此外，详情>>
开发商Sumo Digital日前宣布，将于4月5日推出中世纪多人动作冒险 《绿林侠盗：亡命之徒与传奇（Hood：Outlaws & Legends）》第三赛季：复活节。据官方介绍，在新赛详情>>
育碧今日为《荣耀战魂》推出2.34版补丁，跨平台游戏功能正式实装。据升级日志显示，当前游戏的跨平台游戏处于“第一阶段”。在此阶段中，PVP和PV详情>>
《Jack Jeanne》这是一款校园剧情游戏，游戏中不同的选择会导致故事不同的走向，该作由《东京喰种》的作者倾力打造，游戏中大部分内容都由石田翠亲自设计，游详情>>
昨天《原神》也是进行了2.6版本的前瞻直播，直播里详细提到了即将到来的《原神》中稻妻新角色神里绫人、新地图层岩巨渊、新魔神任务以及新的版本活动等等，具体都有什么呢？下面详情>>
由Gearbox打造的《神陨》在一段时间内能够算得上是款有趣耐玩的刷装动作游戏，但是任务重复的缺陷很快就显现了出来，人气也日益下滑。而在游戏首个DLC&ld详情>>
《阴阳师》新SSR不见岳正式上线后，各方的痒痒鼠们陷入讨论之中，姑且不探讨不见岳，关于他的相关剧情中，还有一位式神的立绘及建模已经出现大家的视线当中，没错这详情>>
