原标题:国外口碑炸裂,国内一星骂烂:《尚气》到底辱华了吗?
最近,有一部电影引起了很大争议。
在海外爆火,烂番茄92%,超过《黑寡妇》,票房称霸北美。
不少海外观众也都难掩欣喜,评论区一片溢美之词。
然而,相比海外,早在两年前筹备开拍消息爆出时,它就因辱华遭到国内的抵制。
如今上映后,果不其然,豆瓣上 6.1分就给它浇了一盆冷水。
“漫威选择这样的主演就是最大的racist(种族主义)。”
“有一种中国元素叫老美眼中的中国元素。”
“傅满洲一直都在,只不过以前是面子骨子里面都有,现在变成了骨子里而已。”
除了海内外的口碑两极分化,这件事情还远比我们想象的魔幻。
因为《尚气》竟然没能在国内过审...
消息出来后主演加拿大华裔刘思慕也在微博上表达遗憾之情:
“这部电影的全部目的是庆祝中国文化....”
然而网友可不待见,评论依旧是“沁人心脾”。
“尼玛,普通话都说不利索,说什么中国文化?”
“笑掉大牙..”
后面 刘思慕可能发现风向不对,迅速删除,只保留了一条不痛不痒的微博:
不过,《尚气》的遭禁,究竟 是 我们过度敏感,还是真的辱华 实锤 ?
冷静一些,让我们好好梳理下。
01
洗不白的爹?
这一切都要从 尚气的爹——“满大人”说起。
要说满大人,得先说黄祸论。
黄祸论是19世纪兴起的极端民族主义,这个理论通过丑化妖魔化黄种人,煽动人心,以供统治阶层发动侵略战争。
说白了,就是欧洲侵略亚洲前的文宣工作(就是当婊子还需立牌坊的那种)
当时的德国皇帝威廉二世,积极宣扬“黄祸论”,并四处传播一幅著名的宫廷图。
“欧洲各民族,团结起来,保卫自己的家园!”
在这副画内,代表着德国的天使米迦勒,面对 东方神秘的佛陀和邪恶的巨龙,号召西方各国的女神们,齐心协力共同保卫家园。
由于德国皇帝的积极转发,加之战争侵略需要,作品内涵盖的“黄祸论”被统治阶级迅速传播开来,成为了帝国主义的最好包装。
之后,关于 “黄祸 ”的漫画作品也呜呜泱泱,层出不穷。
比如 ,1899年的漫画图《黄祸的辉煌》。
画面上一个中国清朝男人,嘴里叼着刀,手里拿着枪与火炬,站在被杀死的白人妇女面前。
面目狰狞和白皙可怜形成了鲜明对比。
1906年,某杂志封面刊登着这样一幅画。
一个长辫子,黄皮肤,身着 黑大褂和黑布鞋的中国男人,跳上一个白人青年的背上,意谋伤害,形象可怖。
如此性质的漫画,林林总总,极尽所能丑化黄种人。
在这样的社会背景下,英国小说家萨克斯·罗默敏锐地抓住市场,发表的小说《傅满洲的秘密》 一举风靡西方,印数逾百万册,迅速被译成十余种文字, 迅速变成爆款。
傅满洲,从此让意识形态具象化,成为了“黄祸论”最佳的代言人。
小说里的傅满洲总是穿着清朝的衣服,脸上眉头总是紧缩,又细又长的眯眯眼,奸伪无比。
一对八字胡,吹胡子瞪眼的角色,身材细长消瘦,宛若行走的竹竿,
整体显现出一副尖酸刻薄的邪恶博士形象,
并有着一个邪恶的目的,“丧心病狂地要消灭白人,征服全世界”。
原作者虽然靠写中国火了,但他从来没有来过中国,完全靠着主观臆想在创造一个异世界。
然而,意淫的作品却受到市场的追捧,为了投契西方白人种族主义观众的兴味,电影作品也开始“争奇斗艳”,甚至搞起了傅满洲的大宇宙...
傅满洲的面具,傅满洲的血,傅满洲的城堡,傅满洲的脸,
巴不得把傅满洲大卸八块,极尽所能抹黑。
就像是哥斯拉代表着日本人的对于广岛核辐射的历史记忆,惨遭日本人的驱逐,傅满洲同样代表着白人对黄种人的惧怕,因而电影里充斥着处傅满洲阴谋诡计,被白人英勇阻止的桥段。
在电影中,白人们总是绅士善良单纯,而傅满洲则是无恶不作,奸诈恐怖。
上至老年,下至孩童,傅满洲支配了白人对于黄种人的印象,甚至现在问起来,美国小孩最熟悉的中国人,都可能是童年的梦魇傅满洲。
影响力空前,傅满洲也被商业逐利的漫威盯上...
02
满大人 是傅满洲 的借尸还魂?
在漫威宇宙中,傅满洲是以大反派的身份出现。
而在漫威系列《尚气》漫画中,傅满洲的形象却悄然消失,取而代之的是满大人。
然而无论从哪个角度上看,满大人都是傅满洲的借尸还魂。
比如,“满大人”与“傅满洲”名称极其相像,而英文名为Mandarin,可以直译为“普通话”,涉及对中国的直接影射攻击。
比如,最直接的设定。满大人瘦高个,八字胡,来自遥远中国,活了好几个世纪,代表东方邪恶力量。
照搬的设定,想要脱离傅满洲的影子实在牵强。
更关键的是,影片的主角“尚气”以著名功夫巨星李小龙为原型,但他又是著名“黄祸”符号、辱华形象“傅满洲”的儿子,在这么一通操作下,也涉及丑化中国人。
当然,也更不必说,漫画中 随处可见的yellow fiend(黄色恶魔)等侮辱黄种人的情节。
可以说,这几宗罪下来,《尚气》漫画已经摆脱不了辱华的嫌疑。
基于当时中国落后的历史原因, 漫威未能及时重视中国市场,如此遗留下来的设定,成为了日后进军中国市场的绊脚石。
为了中国市场这块香饽饽,漫威开始疯狂洗白。
那就是切掉反派傅满洲这颗毒瘤,让尚气名正言顺地进入中国市场,所以他们的骚操作来了。
NO.1版权推脱
拍《尚气》前,漫威总裁凯文·费奇便跑出来澄清:“我们没有傅满洲的版权,也不想要他的版权。这个角色非常冒犯,我们无意触碰。
NO.2改头换面
在遭到抵制后,安排了一段剧情,让梁朝伟亲口划清自己饰演的文武与满大人之间的关系—— 恐怖分子“满大人”偷了自己的十环,到处兴风作浪,一切与我无瓜。
然而从傅满洲、再到满大人、再到文武,无论尚气的爹换了好几个, 无论漫威怎么改,都无法改变满大人脱胎于傅满洲的现实。
毕竟资料设定可以随意篡改,过去留下的印记和伤痛却不会轻易忘记。
03
洗得清的设定
洗不清的意识形态
漫威这波强行割裂了人物的联系,不可谓不妙。
也许有人会说,用昔日历史遗留的证据去抵制《尚气》,是不是太小气了?
真是这样吗?
很明显,辱华的焦点并不只是在挖掘历史不明晰的设定上,而在于片中真实存在的证据,无论表里。
先看 《尚气》的表。
在选角上,该片男女主演形象不佳,仍然代表欧美对于中国人相貌、气质的刻板印象。
女主是谁?是之前在《摘金奇缘》、《瞒天过海:美人计》中贡献了不俗表演的奥卡菲娜。
选角一出,立马就有网友质疑,“完全按照西方审美选角,是在刻意丑化中国人。”
如果你要说这是他们对我们的特殊审美,那之前漫威电影请的华裔女明星都很符合中国审美,比如嘉玛陈、韩国人秀贤...
怎么到现在拍中国人电影,就滑铁卢了?
而在剧情中,《尚气》里也加入了很多的中国元素。
打斗情节,依稀可见《卧虎藏龙 》,《一代宗师》,《十面埋伏》等武侠电影或港片的影子。
以及 一想到中国就是桃花源,各种中国元素的不加节制的堆砌。
这种为了满足美国观众东方主义式的凝视,各种中国元素拷贝黏贴,套上好莱坞流水线的人物关系,加上不错的特效, 绚丽地一锅乱炖。
就是尚气的表。
另外,人家黑豹都搞高科技了,东方就还是一阵神秘力量?
然而,更关键是《尚气》的骨。
《尚气》故事讲的是,儿子作为自由民主的美国人,发现中国老爹无恶不作的故事,回到故乡,教老爹做人这样一个父慈子孝的故事。
可见,故事内核,还是没能脱离“东方恶,西方美”的思想。
最关键的是背景介绍中,短短几分钟,几乎直接宣判了“死刑”。
影片开头的背景介绍中,梁朝伟所饰演的父亲,用“洪家铁线拳”活了数千年,并且用这股神秘力量征服了西方,西方面临崩塌,而强权正集中在他一人手里。
你看,十环统治西方千年,黄种人在屠杀各种西方人,再借助美国人儿子打败老爹,大口呼吸美利坚新鲜空气,这样的西方意淫的视角,让 “黄祸论”又一次秽土重生。
(这才是真正的十环)
04
拍出中国人自己的好电影
才是最有力的回敬
总而言之,本花认为,《尚气与十环传奇》确实存在辱华嫌疑。
然而,这样的状态可能还将持续很久。《花木兰》、《尚气》...好莱坞不停,辱华不止,差异存在,偏见不止..
从文化输出的角度而言,作品是文化宣传的工具,面对这种全球化性质的傲慢和偏见的文化输出。
抵制,是我们应该有的底气。
但,对于我们年轻人而言,不断纠结辱华,坚决抵制某些东西,并扣上文字狱的标准,那就失去了全球化的视野。
毕竟,只有拍出自己的好电影,才是有力的回敬。
——图源网络,侵删
-THE END-
JC Store
相关下载
满洲里疫情传播链增至323人是怎么回事?很多网友都不知道,下面斗蟹网小编就为大家带来满洲里疫情传播链增至323人详情介绍,一起和小编来看看吧! 满洲里疫情传播链增至323人详情详情>>
原标题:漫威《尚气》海外好评不断,“傅满洲”极具侮辱性,大众能认可?? 漫威电影有一个优势; 也就是不仅有炫目的高科技特效。 每个主演也详情>>
原标题:漫威《尚气与十环传奇》:融入大量中国元素,致敬星爷电影《功夫》 漫威首部华裔英雄电影《尚气与十环传奇》自开拍时,就在国内引起了高度的关注详情>>
原标题:漫威回应《尚气》涉嫌辱华的争议,片中没有傅满洲形象 科幻网8月17日讯(康文颖) 近日,漫威影业总裁凯文·费奇在接受采访时,对影片《尚气与十环传详情>>
原标题:漫威总裁强调《尚气》中没有傅满洲:这个角色非常冒犯,我们无意触碰 【文/观察者网 阮佳琪】 漫威首部华人超级英雄电影《尚气与十环传奇》最详情>>
原标题:梁朝伟恐要惹大麻烦,出演漫威电影《上气》满大人,疑有辱华含义 提起了漫威电影,在国内还是有比较高知名度的,从2008年开始到今年,漫威系列的电影详情>>
原标题:漫威首部华人超级英雄电影亮相,梁朝伟终于拍了部好莱坞大片! 近日,漫威新作《尚气与十戒传奇》终于发布了首款预告片和海报,刘思慕所出演的尚气详情>>
原标题:满洲窗:打开广式浪漫的“窗口” 展览现场 宝相花圆镜格心套红博古纹玻璃窗 勾详情>>
原标题:国内首个“满洲窗”原创专题展在广州开幕 宝相花圆镜格心套红博古纹玻璃窗(资料图)。广州市文化广电旅游局 供图 中新网广州12月30日电 (程详情>>
在《帝国时代3:决定版》这一款即时战略游戏中,玩家可以选择不同的国家进行战斗,可能很多玩家还不清楚游戏中的法国都有什么兵种,所以小编这次就为大家带来了《帝国时代3:决定版详情>>
原标题:日俄战争后,清廷才想起加强东三省的防务,新军开进满洲 日俄战争后,日本在南满的势力急速膨胀,引起英美等国的不满,美国怂恿清廷加强东北三省的防务,以详情>>
原标题:仅凭这一点我就佩服韩国人的“血性”:将前总统定为“卖国奴”! 2005年,韩国卢武铉政府为了对国内亲日派进行清算,把当年日本对韩国实行殖民统治时期详情>>
原标题:日增27例输入病例,满洲里建备用医院 4月11日,内蒙古满洲里。内蒙古新增俄罗斯输入病例27例,均经满洲里公路口岸入境,当地已开建备用医院。一俄详情>>
原标题:满洲里输入性疫情严峻 正加紧建设备用医院 新华社呼和浩特4月11日电(记者邹俭朴 叶紫嫣)记者11日从内蒙古自治区卫健委和满洲里市委、市政府详情>>
原标题:内蒙古新增境外输入病例27例 均经满洲里口岸由俄罗斯入境 内蒙古卫健委网站4月11日消息,4月10日7时至4月11日9时,内蒙古自治区报告新增境外输详情>>
原标题:满洲里到北京旅客列车恢复开行 央广网哈尔滨4月4日消息(记者乔仁慧)4月4日13时27分,一声长笛,满洲里至北京的K1302次旅客列车驶出站台。载着149详情>>
原标题:前10月满洲里食品进口量超14万吨 俄罗斯糖果受欢迎 中新网满洲里11月27日电 (记者 李爱平)满洲里海关27日对外消息指,今年前10月满洲里海关详情>>
原标题:宫苑杂谈︱木兰秋狝:看乾隆如何打猎 初举木兰 公元1741年,这是乾隆在位的第六年。新年伊始,乾隆皇帝就筹划着开启当政后第一次木兰秋狝。 木兰秋狝详情>>
原标题:与17个海关签合作备忘录 满洲里促中欧班列“高效”运行 满洲里海关关员对出境班列进行查验 鲁焕新 摄 中新网满洲里11月19日电 (记者 李详情>>
原标题:满洲里口岸前10月出口果蔬总量超30万吨 图为边检民警检查果蔬车辆。 卢兵兵 摄 中新网满洲里11月14日电 (李爱平 杨悦)满洲里出入境边防详情>>
原标题:内蒙古满洲里前三季度与“一带一路”沿线国家贸易额超百亿 中新网满洲里10月29日电 (记者 李爱平)满洲里海关29日发布消息指,今年前三季度,满详情>>
原标题:探访满洲里女子检车班:为火车体检 为祖国把关 中新网满洲里10月22日电(杨雨奇)在满洲里口岸国门,有一个全国铁路唯一的涉外女子检车班,负责给详情>>
原标题:风口,国门和满洲里的铁路人 陈佳参加今年国庆庆祝大会的照片。除署名外,本文图片均为澎湃新闻记者 汤琪 摄 10月1日上午,北京天安门广场北面详情>>
原标题:中俄边境满洲里,三十年代火车头等车厢 满洲里火车站,1935年。☆满洲里站(Маньчжу́рия),原为中俄共同修筑的东清铁路(中东铁路)西线上详情>>
原标题:二战时期的一支军队在伪满洲起义,横穿中国,抗日决心坚决无比 众所周知,在公元1932年的时候,日本企图侵占中国,在我国东北建立了伪满洲国,并且把宣详情>>
原标题:设施维护费、关门费、仓储费……满洲里口岸乱收费为何如此任性? 新华社呼和浩特7月7日电 题:设施维护费、关门费、仓储费……满洲里口岸详情>>
原标题:内蒙古满洲里旅游人数持续上升 新华社照片,海拉尔(内蒙古),2019年8月31日 内蒙古满洲里旅游人数持续上升 8月29日,游客在内蒙古满洲里国门景区详情>>
原标题:满洲里口岸首批进口俄液化气 开启能源铁路运输 央广网哈尔滨8月31日消息(记者乔仁慧 通讯员马瑞金)8月30日,经满洲里铁路口岸首批30罐、1115详情>>
原标题:满洲里海关查获一起黄金走私进境案 满洲里海关在查获俄籍进境车辆夹藏饼状黄金11块(央广网发 满洲里海关供图) 央广网满洲里8月30日消息(记者详情>>
原标题:华灯璀璨满洲里 ↑这是8月28日无人机拍摄的满洲里城市夜景。新华社记者 沈伯韩 摄 内蒙古边境城市满洲里立足“欧式风格”城市文化定位,采详情>>
Game234问答中心有网友提出了一个比较有代表性的问题【满洲里新丝路跨境电子商务有限公司怎么样?】,小编觉得可能对其他网友也有帮助,所以将此问答整理出来了,希望对您有帮助。小编为您搜罗的答案1满洲里详情>>
打了几把满洲,逐渐摸到些门路 基本思路是第一阶段目标是建立清朝,第二阶段目标是西化,然后就打便天下无敌手了 第一阶段的目标非常困难,基本上来说详情>>
欧陆风云4最大的特点就是有超过250个国家可供玩家选择游戏,而且对于修改党来说,可以自建国家,那么可玩的国家就无穷尽了,对于不同国家,发展方向也不一样,下面看看满洲的发展攻略。 满洲发展攻略 详情>>
欧陆风云4最大的特点就是有超过250个国家可供玩家选择游戏,而且对于修改党来说,可以自建国家,那么可玩的国家就无穷尽了,对于不同国家,发展方向也不一样,下面看看满洲的发展攻略。 满洲发展攻略 详情>>