好莱坞电影中的中国形象构建——以电影《花木兰》为例_美国

时间：2021-01-30 20:44:16 来源：作者：网络转载

花木兰

大小：3.3MB更新：2019-07-03

分类：角色扮演

下载

原标题：好莱坞电影中的中国形象构建——以电影《花木兰》为例

事实上，

美国对于中国的了解，始终是一种充满了懵懂和自以为是的幻想。

就像哈罗德·伊萨克斯在《我们意识的痕迹——美国人眼中的中国与印度》一书中所描述的美国人对中国人的看法，“中国在很多美国人的脑海中，是遥远的、陌生的、所知甚少的国度。”这在真人版电影《花木兰》得到了充分的体现。

中国场景：破烂嘈杂的楼街小巷

中国人：妖魔化的人物塑造

好莱坞对中国的想象往往充满了偏颇的

一厢情愿和夸张的自我臆想

，往往是他们希望中国所能呈现的面目，而非中国的真实样貌，中国人物形象的塑造常被妖魔化。比如三角脸、长指甲，衣衫褴褛、目光呆滞，留辫子、抽鸦片，傅满洲、陈查理就是突出的代表。这在《花木兰》中也有所体现，比如预告片刚出来，“花木兰妆容”就上了热搜，有网友吐槽“像极了第一次化妆的我”。

其次，中国人往往是功夫高手

，但却被打造成了美国的“超级英雄”。

比如花木兰从巾帼女英雄变成了女超人，她一出生便天赋异禀，具有鲜明的个人英雄主义特征，她有超能力“气”，刚开始受内心所限，未能施展，受环境影响，爆发出勇气，穿越层层阻碍，最终完成使命，并获得自我成长，这在人物形塑方面完全继承了崇尚个人英雄主义的文化传统，与其说刻画了一个理想真实的“女性形象”，不如说是美国人想借此表达自身对“勇气真实”的追求。

这同时也充分说明了美国文化中的东方形象或许不是基于他们对东方实际的了解，而是由于他们只希望接受一个按照他们自己意愿塑造的东方形象。

中国故事：

借中国的故事讲述美国的价值观

个人英雄主义以及对自由和正义的追求一直是美国电影的核心主题，所以在有关中国题材的电影中，好莱坞往往是披着中国故事的“外壳”，讲述美国的个人英雄主义的价值理念。花木兰的故事最早见于北朝民歌《木兰辞》，

在花木兰身上体现的是中国儒家文化中“保卫国家”“忠孝”的思想观念。

但是迪士尼在真人版《花木兰》中，

却注入了西方强烈的个人主义和女性主义色彩。

电影中的花木兰经历了自我认同的危机，只有诚实的面对自己的性别、认可自己才能施展“气”，无论是情感、造型，还是勇于追求自由和幸福的性格都是典型的西方女性主义思想，除了套用了木兰的名字，所有的情节、台词、对白，全部反映的是西方的价值观。或许正如夏衍所言，“在好莱坞拍的中国影片，是不能期待他们正确地传达中国人的见解和意志的。”

总体而言，美国意识形态已经被彻底地植入好莱坞电影的形式和结构之中。所以好莱坞电影的“文化转换”推行的依旧是“中国故事＋美国精神”的创作模式，这种模式不仅可以使得电影在商业上取得更大的利益，而且可以使得美国的价值观得到广泛的传播。但是，《花木兰》在中国国内市场的口碑和票房出现惨败，或许也是时候该让好莱坞进行的反思——西方视角如何才能讲好中国故事？