原标题：为什么看动画叫“追番”？“番”就是动画的意思吗？
从卡通片到动画片，再从动画片到动漫，国内对于动画这一载体，尤其是日本动画这一领域的称呼经历了多个阶段的转变，最终变成了这么一个词——追番。
追番中的"番"，是一个源自日语的外来词汇，它的全称是番组（ばんぐみ），本意是电视中的节目。在二十一世纪初的许多动画里，你都能在OP过后看到几个赞助商的名字，并听到这么一句话："この番组は御覧のスポンサーの提供でお送りします。"
它的意思就是"该节目由以下赞助商出资提供"，这句话正是国内动画观众了解"番"这一日语词汇的来源，也几乎是当时国内了解这一词语的唯一途径。
新番一词在日语中本为新番组（しんばんぐみ），本意是泛指所有新推出的电视节目，并没有特指各类节目中的任何一种，因此国内动画观众常说的追番里的"番"，实际上只是番组中的一部分。
但出于方才提到的时代原因，国内最初能接触到番组一词语的群体，几乎是清一色的动画观众，因此才有了后来把每季度的新动画称之为"新番"的习惯，也让一部分后来者误以为"番"甚至"新番"都是代表了日本动画乃至所有动画的意思。
从词源的角度出发，这明显是错误的用法。但对于国内动画观众而言，所谓的新番显然属于舶来词的概念，举个不太恰当的例子，就像是日语中的"人参"大多数时候用来指红萝卜一样，你也无法说这就是错误的用法。
何况国内所说的新番，从来就不是什么官方措辞，并不会出现在官方正式的书面语中。
常见的"新番表"形式
作为一个民间词汇，国内动画观众对于新番一词有过争论。
首先近年来随着Cygames和Netflix等资本加入日本动画行业，开始出现了一些不会在日本电视台播放，而是在网络上放送的动画，这当中尤其以后者投资的动画居多。
网络明显存在着两个有别于电视动画的特点，首先它们的放送时间不会受到电视台档期的限制，也就是说可以跳出传统的一、四、七、十月档期之外，同时也不一定要以每隔一周放送一集的节奏来进行，而是可以选择全集同时上架，这又反过来放宽了对制作周期的限制。
一般来说，国内的动画观众和杂谈Up主依然会将网络动画归入到相近的档期中，比如在六月中旬甚至下旬上架的动画，就会视为七月新番。
换句话说，就算是没有在日本电视台播出的动画，依然会被国内观众称为"新番"。
正如上文所说，鉴于新番一词的时代背景，国内有部分动画观众误认为新番就是动画的代名词，所以当有的观众把上个季度、数年前、或是十数年前的动画也称为新番的时候，就必然有人会提出异议。
不管怎么说，新番本身至少也有个"新"字，就算"番"本身可以在非正式的场合代指电视动画乃至网络动画，但把非当季甚至是更久之前放送的动画称为新番，显然有违词意。
同样地，"番"本身也并不能直接代指一切动画作品。
随着中国动画行业近年来的发展，番甚至已经不只是在说来自日本的动画，就连国产动画也能被归入其中，但"番"依然不能直接和动画划上等号。其中最简单的例子，诸如新海诚的《你的名字》和《天气之子》等动画电影，就不会被称为"番"，更不会在上映时称为"新番"。比较相似的例子，还有各类TV动画的剧场版。
但如果是OVA（Original Video Animation）、OAD（Original Animation DVD）或是特别篇，则一般会认为是从属于TV动画，而被归类到新番的范畴中。比如说《关于我转生变成史莱姆这档事》，就是完结很久还隔三差五出个OAD外传，给观众来个追番更新提醒的典型例子，这些外传显然会被列入这部"番"之中。
综合以上种种，不难看出国内动画观众对"番"这个舶来词形成的共识。
无论是TV动画还是网络动画，无论是每周一集还是一口气全部上架，亦或是再之后的OVA、OAD和特别篇，它们都有一个最基本的特点，那就是按照每集二十分钟出头的规格进行制作，然后这些动画还必须有一定的集数，不然就根本谈不上"追"番。
这几个条件实际上都是在对标最传统的日本TV动画，这不单止是国内观众的习惯，就算是不在日本电视台放送的网络动画，乃至国产网络动画，也大多还是按照这个标准在进行制作，这又从另一个角度加深了观众对"番"这个词的共识。
所以在国内的一般交流中，只要某部动画符合以上这些特点，你用"番"来代指它其实并没有什么问题。
文：lock游戏网
责任编辑：
| 相关下载 |
「堀与宫村」TV动画版将于2021年1月9日开始播出，官推发布了ミリグラム和深町なか为其动画化绘制的贺图。 漫画「堀详情>>
迷你世界吃鸡动画第468集：齐天小圣佛系吃鸡法详情>>
NICONICO动画网站知名创作团队「HoneyWorks」于近期公开了新曲「青華」的试听动画。本次新曲由「LIP×LIP」组合中的勇次郎（CV:内山昂辉）进行演唱。 详情>>
电视动画「里世界郊游」公开新CM，该作将从2021年1月4日起播出。 「里世界郊游」CM 「里世界郊游」改编自宫泽伊织创作的同名小说，由详情>>
迎来20周年的粉色小熊商品IP「Gloomy The Naughty Grizzly」（いたずらぐまのグル～ミ～）将于2021年4月推出同名动画，主角声优分别为花江夏树和山寺宏一。 详情>>
据北京聚缘屹品文化传媒有限公司官网显示，骨头社制作的动画电影「Jose与虎与鱼们」确认引进，具体定档时间还有待确认。 动画「Jose详情>>
宝井理人原作的TV动画「10 Count」原定于2020年播出，现官方宣布因制作上的原因，在对动画形态展开检讨的同时，播出时间也将进行延期，关于后续的消息请期待续报。 详情>>
动画「IDOLiSH7」官方宣布，决定制作第3期，制作详情尚未公开。 电视动画「IDOLiSH7」改编自同名手游，由TROYCA负责制详情>>
原标题：2021年新推出188部动画，爱佑腾加B站，你选谁？ 优品抢赚（Make money buy）致力于解决全球青年就业、小商户生存、跨国供应链的困境，有效的链接卖家与详情>>
由「青春之旅」作者咲坂伊绪新连载的同名漫画改编，A-1Pictures制作的动画电影「恋途未卜」近日公开了BD版的宣传PV。 「恋途未卜」BD宣传PV 详情>>
迷你世界吃鸡动画第455集：螳螂捕蝉黄雀在后详情>>
原标题：2021年将新推188部动画，爱优腾加上B站你选谁？ 图片来源@视觉中国 文 | 松果财经，作者 | 宁缺 在国外，动漫是个很受欢迎的产业。 拿"动漫帝详情>>
在网站制作的过程中，flash动画制作软件是非常必要的，因为它是制作一些动画的重要工具，特别随着网络的不断普及，这种应用软件凭借着十分强大的功能和表现力，更是成为独特的详情>>
原标题：为什么过去的老动画会比起现在的动画看起来更有“质感”？ 经常会有一些动画迷说自己喜欢老动画，觉得如今数字时代的动画画面再华丽，都没有过详情>>
由长月达平担任编剧，A-1 Pictures制作的原创电视动画「战翼的希格德莉法」公开了第一卷BD的OST试听动画。 电视动画「战翼的希格德莉法」OST试听详情>>
迷你世界吃鸡动画第446集：灰太狼为卡卡报仇详情>>
由WARNER ENTERTAINMENT JAPAN、TAKARA TOMY和J.C.STAFF联合企划，J.C.STAFF制作的电视动画「WIXOSS DIVA (A) LIVE」于近日公开了新的视觉图，本作将于2021年1月详情>>
原标题：欧美网站公开近14年动画评分排行榜，最近9年全被一部动画霸榜 欧美网站：MAL是比较权威的一个排行榜，最近有网友整理了2006年到2019年间动画排行详情>>
以冰淇淋为主题的原创动画「冰冰冰淇淋君」宣布TV动画化，同时公开先导视觉图。 STAFF 动画制作：シンエイ動画 详情>>
TV动画「IDOLiSH7 Second BEAT!」今天（12月17日）公开了公演「THREE DAYS LIMITED」告知PV，三组偶像组合将于Zero体育馆进行公演。 「IDOLiSH7 Seco详情>>
由日本电视台与Aniplex共同推出、CloverWorks制作的完全新作原创TV动画「WONDER EGG PRIORITY」公开了第一弹PV，该动画将于2021年1月开始播出。 详情>>
近日，由蛇藏、铃木茑原作，鳕子作画的同名漫画改编，旭production制作的电视动画「天地创造设计部」公开了第四弹SP。 「天地创造设计部」第四弹SP 详情>>
近日，由CyberAgent和DMM Games联合开发的同名手机游戏改编，C2C制作的电视动画「PRIDE OF ORANGE」公开了第一弹PV, 本作预计于2021年10月播出。 详情>>
原标题：《电锯人》TV动画化，迪士尼公布4部动画影片衍生剧集丨动画周报 2020年12月7日-2020年12月13日 A B 一周大事 1.《电锯人》TV动画化决定！ 藤详情>>
近日，连载漫画「杀爱」决定制作TV动画，原作Fe老师公开了为庆祝动画化的最新贺图。 「杀爱」讲述的是互相以对方的性详情>>
人气TV动画《摇曳露营△》第2季即将于2021年1月7日开播，官方于12月10日今天公开了主艺图以及3位主角妹子的设定图，一起来先睹为快。 TV动画《摇曳露营△》改编详情>>
由日升动画制作的原创电视动画「LoveLive! Sunshine!!」近日公开了黑泽黛雅的个人solo专辑视听动画。 「WHITE FIRST LOVE」试听动画 详情>>
电视动画「摇曳露营△」第2季公开新视觉图，该作将从2021年1月7日起播出。该作讲述了一群女孩子因爱好露营而相识并展开旅程的故事。 详情>>
漫改动画「Levius」公开了第2弹PV，该PV包含了知名声优宫野真守演唱的ED试听。该动画将于2021年1月开始播出。 「Levius」第2弹PV O详情>>
「东京动画节2021」将于2021年3月12日～15日在日本东京·池袋举行。今天（12月9日）官方先行公开了重要奖项「动画成就大奖」的获奖情况，吉卜力社长铃木敏夫、详情>>
由Fe绘制的连载漫画「杀爱」决定制作TV动画。 「杀爱」讲述的是互相以对方的性命为目标的高冷的女杀手夏朵·戴维斯和一直详情>>
原创电视动画「IDOLLS!」近日公开了PV，该作将于2021年1月8日开播。 「IDOLLS!」PV1 该作由SHIN-EI动画负责制作，担任过Vtuber演唱会详情>>
迷你世界吃鸡动画第398集：大黄蜂制造人工轰炸区详情>>
迷你世界吃鸡动画第397集：：大黄蜂一出场就遇上BUG了？详情>>
【动画宅的浑身解数】不存在的动画是哪个？详情>>
近日，由蛇藏、铃木茑原作，鳕子作画的同名漫画改编，旭production制作的电视动画「天地创造设计部」公开了特别企划PV。 「天地创造设计部」特别企划详情>>
剧场版动画「Jose与虎与鱼们」公开了第三弹CM。 「Jose与虎与鱼们」第三弹CM 动画「Jose与虎与鱼们」改编自田边圣子创作的同名小详情>>
迷你世界吃鸡动画第387集：一个空投的追逐战详情>>
TV动画「甜梦猫」官方推特发布决定将放送新系列「甜梦猫Mix！」的消息，该作详细内容和播出时间将会在后续通知。 「甜梦猫」（英文名M详情>>
押井守新作动画「VLAD LOVE」于近日公开了OP，该作第1话特别篇将于12月18日在官方频道免费播出。 TV动画「VLAD LOVE」OP 该作讲述详情>>
