原标题:9.1分神作《寻梦环游记》中文译名激怒网友,这也太烂了!
大家好,这里是简说英语。I am Jane.
前两天,看完《寻梦环游记》,我习惯性地打开豆瓣准备评分。私以为我们自己翻译过来的外文电影译名已经非常好了,结果还是遭到了网友的吐槽。
网友脑洞大开,齐刷刷开始重新给《寻梦环游记》改译名。
今天,我要为我们电影的译名正名。
现在有三部电影的名字摆在你面前,你会选择看哪部?
是“Coco”?
《可可夜总会》?
还是“寻梦环游记"?
事实是,这三个名字是同一部电影。我们熟悉的译名为《寻梦环游记》。
我们先来看看这些片名的翻译为何如此不同?
更多有趣的相关故事和知识
回复关键词 【寻梦环游记】
⬇️ ⬇️ ⬇️
你还可以试着在 「简说英语」公众号后台
回复这些关键词,
获取海量学习/影视资源哦~
回复 【VOA】,可能是最全的海量视频全都送你
回复 【原著】,获取世界名著、牛津书虫系列、畅销书英文原版......
回复 【麦瑟尔】,大热美剧《了不起的麦瑟尔夫人》全季网盘乖乖躺好等你
【摩登情爱】,你就可以获得 《摩登情爱》超全合集!缅怀经典,千万不要错过!
如果你还觉得不够,那么
请继续往下看
Jane说:
感谢你看到这里。
想和Jane一起学英语吗?
Copyright@2020 简说英语
All Rights Reserved
分享、点赞、在看
一键三连走起 游戏网
责任编辑:
相关下载 |
奥特曼传奇英雄:迪迦打5-9,竟然一个技能炸死Boss,这也太强了吧!详情>>
巨型紫蛇:这也想来攻击我?小红蛇:人不可貌相详情>>
绝地求生:不愧是韦神,这也太秀了!详情>>
迷你世界奥特曼:闪耀迪迦?这也太帅了详情>>
迷你世界奥特曼:僵尸鸡中的战斗鸡,这也太可怕了吧!详情>>
小森生活:舌尖上的游戏,这也太治愈了吧!详情>>
LCK更新INS:这个署名也太可恶了吧Ghost的署名还画了个小鬼魂 详情>>
英雄联盟大司马:好想哭,这也太伤了!详情>>
迷你世界奥特曼:这也太尴尬了吧!居然放错位置了!详情>>
迷你世界奥特曼:这么简单的跑酷吗?这也太不用心了吧!详情>>
迷你世界奥特曼:国内航母,这也太大了吧,还有战机在上面!详情>>
迷你世界奥特曼:山顶的神器?这也太高了吧!详情>>
植物大战僵尸:这也太难受了!卡了一下豌豆射手直接卡没了?详情>>
LOL:豹女穿越小兵神准一Q,洞主:这也太假了吧!详情>>
天涯明月刀手游:论剑天香突然断网,这也能反败为胜?详情>>
迷你世界:这也太欧了!小表弟用400迷你币,直接抽了三款永久皮肤详情>>
迷你世界奥特曼:国王的武器?这也太奇葩了吧!详情>>
试玩LOL手游,被技能吓了一跳,这也太长了吧!和端游完全不一样详情>>
和平精英:挑战地宫里的物资吃鸡,开局就捡M24,这也太肥了!详情>>
迷你世界奥特曼:亮蓝星海跑酷,这也太简单了!详情>>
Doinb谈比尔森退役:很可惜!但是这也可以给新人上场机会详情>>
天涯明月刀手游:尝试用笛子吹奏葫芦娃,这也太沙雕了吧,哈哈详情>>
和平精英:18岁小姐姐的灭队解说,落地P城听声辨位1打多,这也太强了!详情>>
天涯明月刀手游:用AI照片捏脸功能,生成IU脸型,这也太美了!详情>>
三生解说:背包只准装一半?这也太瞧不起人了,加码加码!详情>>
迷你世界:野萌宝入侵大陆,阿乾对战999只野萌宝,这也太多了详情>>
污妖梦CF手游:这也太吓人太刺激了吧详情>>
LOL小智:逗比妖姬惨遭神僧单杀,这也太秀了!详情>>
哥们:自从剪了这个蘑菇头,下雨天出门都不用打伞了!还是这理发师专业又细心,这发型理得相当满意。 不瞒大伙说,今天我在河边捡到了个媳妇,好像是从山上掉下来详情>>
迷你世界奥特曼:吓人的解密地图,这也太黑了吧!详情>>
迷你世界冒险:清水再次猎杀600年魂兽暗杀兔,这也太没挑战了!详情>>
奥特曼宇宙英雄:64级暗黑欧布速刷火之魔王兽,这也太脆了详情>>
迷你世界跑酷:叨叨无脑冲关,一秒飞到大结局!这也太爽了吧!详情>>
妖怪名单手游:小姐姐里混进大妈,这也太秀了!详情>>
迷你世界冒险:清水做了半天才做好三种菜,这也太难了吧!详情>>
迷你世界奥特曼:挑战击败僵尸,这也太难了吧!详情>>
小青橙:当黑人抬棺有了歌词以后,这也太嗨了吧!详情>>
和平精英:挑战只用P90吃鸡,远距离后座堪比猛男枪,这也太难了吧详情>>
小梦:恶意组队发现一群“小僵尸”,这也太可爱了吧!详情>>