原标题：不明觉厉！这些emoji表情在外国人眼里的意思是什么呢？有趣有趣！
自从 emoji 成为全球人民喜闻乐见的东西，聊天可就变得有趣多了。有时候，emoji还能替代文字，成为聊天的好助手。
刚加好友不知道说什么？发个卖萌的emoji，可爱又不失礼貌。不知道回复什么但又怕聊天尴尬？发个笑哭的emoji，表示emmm, interesting。
不过说到会玩儿，倒还真不是中国同学的专利，外国的年轻人们也不差。
emoji最好玩的地方在于，它可以有不同的含义，只要你解释合理。
比如，可以把 解释为：
来自脱口秀节目《Ellen Show》
当然，除了这种显而易见的含义，emoji在歪果年轻人眼里，还有很多我们不熟悉的秘密：
比如：
官方含义：nail polish/涂指甲油。
在外国人的地道语境中，用来表示：I don't care（老娘不在乎）。
又比如：
官方含义：dizzy face/晕了。
其实，大家一般会用为：震惊，我人直接傻了。
又比如：
官方含义：new moon with face/带脸的新月。
却常常被用来表示：怪异的（creepy），不同意对方的话，以至于翻了个白眼（throw shade）。
热身做完了，上面的都太简单，让我们来一起猜猜这些emoji背后的含义
先来看第一个：山羊emoji（温馨提示：山羊的英文是Goat）
前一段时间乔丹的纪录片《最后之舞》火了之后，全美国都在争论乔丹和詹姆斯到底谁是GOAT。那么GOAT到底是什么意思？
谜底是：Greatest of All Time（GOAT的首字母缩写）——史上最佳。
如果你在社交网站上po出自己的小成就，评论中有人刷山羊，记得这是在夸你哦~
再来看一个：牛油果。
从形态上，牛油果像一个……孕妇？
然而人家真正的含义是：basic（基础的，一般般，可以引申为有点无聊的）。
这就涉及到文化差异了。
虽然牛油果在国内不算太流行，可是在美国尤其是加利福尼亚，牛油果是一种非常常见的食物，而avocado toast（牛油果吐司）又是最最常见的食物之一，地位堪比我国的煎饼果子。
听起来有点牵强，于是一位老哥开始抗议了：但是咱们想吃牛油果还得额外交钱（pay extra）才能吃，所以它应该是extra。
父亲：给你个眼神自己体会
然而…… 抗议无效。下一个！
蛇（snake）又意味着什么呢？
难不成是香肠（Wiener）？
或者是阴险的（snaky）？
接近了！
答案是：backstabbing（在别人背后捅刀子的）。
其实在英语中，snake 就有两面派的阴险小人，在别人不知情的情况下中伤别人的意思。所以如果你随意给别人发了蛇的emoji，小心会引起歧义哦。
可见emoji已经不再是当年那个单纯的emoji了。
不仅代表了字面意思，内含也发生了很大的变化，应用范围也变得越来越广……
没有什么是emoji解决不了的事。一个不行，就两个！
于是，当今社会最流行的表情包组合诞生了！
这个保龄球+跑步小人的组合，代表了运动吗？
跑步去打保龄球？
谜底是：我要揍你了（I'm going to hit you/ I'm going to strike you）。
这就跟英语中的一词多义有关了。
打保龄球，一投全中，其实有一个非常好用的名词 strike。同时这个单词也有常见的“殴打”的意思，加上一个小人奔跑的动作，所以emoji组合就可以被翻译为：我要打你了！
其实，想在国外用对emoji，不仅考验语言的应用能力，还考验对文化的了解。
遵循上面的规律，相信从小看过迪士尼电影的你应该懂得下面这几部电影的名字：
从上到下依次是：
The Little Mermaid
小美人鱼
Harry Potter
哈利波特
Avengers: Infinity War
复仇者联盟：无限战争
你都猜出来了吗？
责任编辑：
| 相关下载 |
渡神纪这款游戏的类型和原神非常类似，那么这两款游戏究竟谁更好玩一点呢，作为类塞尔达旷野之息的游戏，让许多玩家免不了拿来想要对比一下，虽然入坑的门槛都不高，但是许详情>>
噬魂者在当下热门类的游戏中排名是比较靠前的，采用的是日系风格的一种游戏项目，是以格斗作为重要的核心，在游戏中还设置了各种各样的不同角色，能够让用户自由的选择，而且详情>>
《GTA5》的地图中有很多有趣的地点，玩家可以去这些地点进行探索，从而获得不一样的体验，那么现在为大家带来“大详情>>
《万智牌》最新系列名为“赞迪卡再起”，将重新回到赞迪卡时空，这次会给系列带来怎样的变化和新鲜感呢？游戏时光继续参与新系列卡牌预览活动，这次为大家带来一张卡牌，它是一张详情>>
Minecraft动画：Him和SCP的有趣故事！详情>>
由Cranky Watermelon打造的多人大乱斗游戏《随动回旋镖》已正式登陆Steam。本作支持中文，国区售价50元，现9折促销中，感兴趣的网友可以点击下方链接。 详情>>
迷你世界：半仙多米表哥体验有趣的感压板，电路的连锁反应太有趣详情>>
2020好玩的放置类游戏有很多，今天小编就为大家带来几款有趣的放置类游戏，其中包括剑网3指尖对弈，江南百景图，最强蜗牛，放置海岛，艾丽莎的国度，有兴趣的玩家随小编一起来看详情>>
原标题：【2020ChinaJoy】盛趣游戏参展主题确定：“天生有趣” 【环球网互娱综合报道】2020年第十八届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）将于7月31详情>>
2020好玩的好友联机类游戏有很多，今天小编就为大家带来几款有趣的联机类游戏，其中包括非人学园，花与剑，海岛纪元，元素地牢，荒野乱斗，有兴趣的玩家随小编一起来看看吧。1、详情>>
2020年第十八届ChinaJoy将于7月31日—8月3日在上海新国际博览中心举行。作为目前全球最具专业性、权威性和国际性的数字娱乐产业展会之一，ChinaJoy已发展成为产业详情>>
2020年第十八届ChinaJoy将于7月31日—8月3日在上海新国际博览中心举行。作为目前全球最具专业性、权威性和国际性的数字娱乐产业展会之一，ChinaJoy已发展成为产业服务功详情>>
2020年第十八届ChinaJoy将于7月31日—8月3日在上海新国际博览中心举行。作为目前全球最具专业性、权威性和国际性的数字娱乐产业展会之一，ChinaJoy已发展成为产业服务详情>>
：原标题：《云顶之弈》S3详情>>
【导读】Playstation官方油管频道PlayStation Access今天为玩家们评选出PS4平台上10款优秀的多人合作游戏，并且他们表示本次着重于挑选那些有着刺激战斗的大制作，而不是去寻找详情>>
1月17号的时候，任天堂官网放出了一个预告片，介绍了即将在今年四月份登陆的 NS 全新玩法——Nintendo Labo。玩家可以将 Switch 与纸板模型外设相结合，体验手详情>>
中文详情>>
原标题：有趣可爱的壁纸啊 千奈小笼包 / 轻轻又欢快的调调，感觉好像一群小朋友在手拉手过马路去上幼稚园～ ▼ 下雨天睡午觉 详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
大家好，分享游戏热点，发现创意元素，这里是GameDot说游戏。几乎所有的手游都有签到模式，只不过签到的形式不一样，有许多游戏追加了两次签到的内容，签到其实就是免费奖励，但是有些签详情>>
