当火影忍者邂逅哈利波特（第六谈）：卡卡西&阿不思·邓布利多_意思

时间：2020-06-28 06:26:42 来源：作者：网络

原标题：当火影忍者邂逅哈利波特（第六谈）：卡卡西&阿不思·邓布利多

本文由@宇新S·P原创投稿

本怪谈设定东方忍者与西方巫师在认识之后的各种奇思怪谈……

№.6 卡卡西&阿不思·邓布利多

邓布利多：承担那一切很难吧。（苦笑）

卡卡西：你不也一样？！（挤挤眼睛）

邓布利多：在我活着的很长一段时间里，总是被各种各样的人各种各样地评价、非议，“伟大的”邓布利多？伟大这个词安在我身上是不对的，伟大的人总是孤独的，他们要默默忍受来自外界的一切——流言，褒奖，攻击，欣赏，中伤……有时候他们不是无法，而是不能为自己发声，沉默即最佳的做法；但有时候，他们是不敢，他们担心得太多，导致他们害怕向前迈出那一步。沉默会被曲解的，而且曲解的越来越厉害这一过程中，可能还是只能沉默……（哀叹）

卡卡西：你不接受伟大，不是你没有追求过伟大，相反正是自身曾狂热地追求过，所以才会饱尝那种跌入谷底的痛苦，最后深知自己其实不适合伟大；但又只能被迫束缚于那个无形的“伟大”之中，因此从来没有像个普通人一样自由地存在过。 必须去承担，去适应，去接受，然后试着去改变，去挑战。哎，曾经猖狂的我又何尝不是呢？（伸出手指对着眼前的光线晃了晃）一天中的某个时间里，你会莫名地难过吧，即使说不清也道不明？（视线瞥向邓布利多）

邓布利多：一天中的某个时间里，你会非常地躁动吧？哼哼，躁郁症。治疗躁郁症的一个特别有效的方法——就是去麻痹感情，也许不是最好的方法，但是非常有效。所以，我制作了冥想盆，用它来盛装我的记忆，快乐也罢，忧伤也罢，哪怕只是片刻，我深深陶醉于那短暂的平静稳定之中。（平淡）

卡卡西：有时候我也会尝试睡眠，睡着了什么都不知道。说实话，我们这种做法很不负责任，但管它呢，在维护世界之余，我们还应该是我们自己。我曾经很爱一个人，她也很爱我，我那段时间里每天都想见她，我想与她走得更近，又害怕与她走得更近，最好的做法成了——最后我亲手斩断了我们之间的感情。（轻松）

邓布利多：我们犯过很多错，我们在黑暗中疯跑，在迷茫中沉沦，在选择的十字路口鬼哭狼嚎。我们不失才智，却又像个疯子；我们左右徘徊，来回错乱；我们意志薄弱，容易迷失。但是，那些都不重要了，重要的是我们心底一直在追求正确的东西并以此为信仰。（希望）

卡卡西：是啊，树叶飞舞之处，烈火必燃。（正气凛然）

以下推送了一些关于卡卡西与邓布利多的冷知识～(u‿ฺu✿ฺ)

邓布利多

Albus：阿不思在拉丁文字中表示白色的意思，在古代亚瑟王时期是对大不列颠的一种雅称。同时白也说明邓布利多是和黑魔法作对的白巫师。

Percival：珀西瓦尔意思是刺穿帷幔，帷幔一词在神秘事务司的死刑室里提及过。Percival这个名字在姓名学中的释义是“刺穿帷幔”或“穿过山谷”。Percival是一名获得圣杯的圆桌骑士。而帷幕在英语里有生死之意，刺穿帷幕也暗示邓布利多超越了生死，可以说是虽死犹生。Percival也是唯一一个被刺杀的英国首相（暗示邓布利多的死亡），值得一提的是，珀西瓦尔也是邓布利多父亲的名字。

Dumbledore：邓布利多在古英语中是大黄蜂的意思，J.K.罗琳想象他口中嗡嗡般念念有词地漫步在城堡的四周。

格林德沃为了寻找死亡圣器的秘密来到了戈德里克山谷。这是阿不思第一次遇见能与自己匹配的朋友，平生第一次，他的想法能够被完全理解。两个才华横溢的少年一见如故，阿不思坠入了爱河，深深迷恋上了格林德沃。

人必须要面对现实而不能老活在幻想中。

（Don't dwell on dreams and forget to live.）

卡卡西

旗木卡卡西日文原名はたけカカシ，“カカシ”就被音译成了卡卡西，因为日文也是这么读的。不过“カカシ”这个词本身是有含义的，也就是“稻草人”。

同时“はたけ”被翻译为“旗木”，但更准确的翻译应该是“畑”，中文读作tián，是日本人的姓氏之一。畑这个字也可以直接当做“田”来用，指的是田地。

按照这样的理解去翻译的话，恰巧是港版对卡卡西的翻译最准确，卡卡西在港版漫画里被称为“畑鹿惊”，意思就是“田地里的稻草人”。

呀~早啊~各位~今天正巧在人生的道路上迷路了呀~~

や！おはよう~诸君~今日はちょっと人生という道に迷てなあ~