新版《极道鲜师》卡司曝光？如果选角是真的，那真是太期待了……_角色

时间：2020-06-15 18:34:12 来源：作者：网络

原标题：新版《极道鲜师》卡司曝光？如果选角是真的，那真是太期待了……

型コロナウイルスの影響で放送延期が続くテレビ界で、その代替作品となった過去のドラマが大健闘をみせている。中でも６月３日、日本テレビ系「ハケンの品格」の代わりに放送された２００２年のドラマ「ごくせん」の反響は想像以上のものがあった。１２％台の高視聴率もさることながら、翌日から局には視聴者から「新しい『ごくせん』はいつですか？」といったリクエストが多く寄せられたという。

受疫情影响新剧延期，作为替代各家电视台纷纷用老剧陆续顶上。在这之中，于6月3日播出，替代春季档《派遣员品格2》播出的2002年日剧《极道鲜师》比想象中反响热烈许多。重播也能取得12%的高收视率不说，还有大批观众给电视台留言提问“什么时候上新版《极道鲜师》”？

テレビ業界の不況が叫ばれる中、日テレがまんまと“商機”を逃すわけがない。現場は０８年以来となる「ごくせん」の新シリーズに向けて動きだしたという。とはいえ、年齢を重ねた松潤や小栗をそのまま再登場させるわけにもいかないので、生徒役のキャスティングを早々に始める必要がある。

日本电视业界不景气的情况仍然持续着，然而日本电视台不会放过任何商机。据说局内已经开始准备新版《极道鲜师》相关工作了，这也是该系列剧从2008年以来时隔12年的新动作。不过已经过了这么久，让松本润和小栗旬再演不太现实，所以选角工作需要尽快开始。

「松潤の代わりは『King＆Prince』の平野紫耀だろうといわれています。平野は１８年にＴＢＳ系で放送された『花のち晴れ～花男 Next Season～』で人気を博し、学園ものに定評があります。彼を中心に据えることに異論はないでしょう」（テレビ関係者）

电视相关人员透露：“听说代替松润的角色会由KP的 平野紫耀来演。平野在2018年日剧《花过天晴》里博得了人气，（业界对他出演）校园剧的评判也不错，以他为中心开展应该没有人会唱反调吧”。

《花过天晴》

ただ、生徒役はいいとして、難しいのはメインとなる先生役だと日テレ関係者は話す。

只不过学生的选角不难，难的是主演，也就是饰演老师的演员。

「平野をキャスティングできればある程度の視聴率は見込めますが、問題は“ヤンクミ”こと“大江戸一家組長の孫娘で熱血教師役”を誰が演じるかです。この愛すべきキャラクターを演じるのはなかなか難しい。候補として、人気も実力もある二階堂ふみ、戸田恵梨香の名前が挙がっていますが“サプライズ”が弱い。さらには、平野との並びや相性がありますから、この役については難航しそうです」　

“有了平野的出演收视率应该不差，问题是‘’小美”这个‘大江户一族组长的孙女兼热血教师’角色谁能hold住。要演好受万人爱戴的小美相当难，而作为后补，人气且有实力的二阶堂富美和户田惠梨香都在名单之上，但上述两位惊喜感稍显弱势，再加上要考虑和平野之间的平衡感，选角看样子非常不容易”。

そこで局が密かに狙っているのが、「乃木坂４６」の卒業が決まっている白石麻衣（２７）だという。

据说日本电视台秘密谋划的对象，是已经宣布从乃木坂46毕业的 白石麻衣。

「年齢的にも、平野との並びでもとてもバランスがいい。白石はジャニーズ事務所のタレントともたくさん共演していますし、昨年４月クールの『俺のスカート、どこ行った？』で教師役も経験済み。演出家にもきちっと自分の意見を伝えられますし、伸びしろのある女優ナンバーワンではないでしょうか」（現場スタッフのひとり）　

从事片场的某工作人员表示“年龄上来说，（白麻）和平野站一块的平衡感还不错。她去年在日剧《我的裙子去哪儿》饰演了教师角色，这份经验也能在新剧上体现出来吧。对导演能很好地表达出自身意见，是一位很有成长空间的女演员”。

《我的裙子去哪儿》

ほかにも“ヤンクミ”候補として川口春奈（２５）、橋本環奈（２１）、本田翼（２７）らの名前も挙がっているという。「川口は『麒麟がくる』、橋本は『セーラー服と機関銃』の印象がやや強過ぎます。仲間が“抜けているところもあるけれど、生徒のためなら視線で相手を一撃する熱血教師役”で女優として人気が上がったように、企画が実現すれば、これからの白石にとって代表作になる可能性もあると思います」（前出の日テレ関係者）

之前那位日本电视台关系者又说：“其他还有川口春奈、桥本环奈、本田翼也在名单里。但川口在《麒麟来了》，桥本在《水手服和机关枪》里给人印象有些强烈。仲间饰演的热血教师‘平时性格有点小冒失，但关键时刻为了学生而表现出的锐利眼神能够给予对方重击’，当年仲间是以小美这个角色大红，如果此次企划能够实现，说不定会这部作品会成为白石麻衣的代表作”。　