原标题：深度解析民间汉化组之殇：在法律边缘游走，被侵权也只能默默忍受
导语：1982年，上海人民出版社出版了手冢治虫的两部漫画《铁臂阿童木》和《森林大帝》，这是中国历史上第一次出版日本动漫书刊。而在38年后的今天，日本漫画在中国的影响力愈发巨大，甚至已经成为了很多年轻人生活中不可或缺的事物。
何为民间汉化组？
而日本漫画之所以能够在中国蓬勃发展，这里面离不开一群人的努力，这群人就是民间汉化组。所谓的“民间汉化组”指的就是自发为作品翻译的组织，这些组织基本上都是粉丝自发组建，这些粉丝都是单纯地想传播作品和锻炼自己，毫无盈利目的，纯粹就是爱发电。
在中国，专门为日本漫画进行汉化的民间汉化组有很多，这些汉化组基本上都有自己汉化的专属领域，有的专门汉化热血少年漫，有的汉化少女漫，后宫漫等等。
其中在热血少年漫这块，比较知名的汉化组有热情汉化组，疾风汉化组，熊猫汉化组，鼠绘汉化组等等。其中热情汉化组，疾风汉化组汉化的《火影忍者》，熊猫汉化组和鼠绘汉化组汉化的《海贼王》，它们都是非常具有代表性和历史意义的作品。
如今，《火影忍者》《海贼王》《死神》《名侦探柯南》《家庭教师》这些日本动漫在中国之所以能这么火，民间汉化组的功劳功不可没。如果没有民间汉化组的普及和传播，这些作品即便再优秀，它们也没办法成为一代中国人的青春和回忆。
民间汉化组因何产生？
之所以会出现民间汉化组这样的组织，最主要的原因就是日漫进入中国的早期，很多动漫作品都国内都没有正版的代理商，也没有官方的汉化。为了让更多人看到优秀的漫画作品，一群粉丝便自发给作品汉化，帮助传播自己喜爱的作品，顺便还能锻炼自己的能力。
如今日漫已经在中国流行开来，很多人气作品都有了官方汉化，即便如此依然有很多汉化组在用爱发电。至于那些比较小众的漫画，它们在中国依旧没有官方的汉化，因此民间汉化就成了粉丝们唯一的救命稻草。
民间汉化组的性质
有人曾经说过，民间汉化组就像是希腊神话中的普罗米修斯，他从宙斯那里偷来火，然后把火传播给人类。可尽管普罗米修斯的行为很高尚，但是他始终是偷来的火，说难听点就是小偷，而民间汉化组同样如此。
前段时间，国内知名《海贼王》汉化组鼠绘汉化就因为侵权而被有关部门查获，汉化组的负责人王某最终被判处有期徒刑3年，缓刑3年，罚款8万元。尽管大部分粉丝都认为鼠绘汉化的《海贼王》比正版的《海贼王》更加优秀，但是违法始终都是违法。
由于鼠绘汉化的《海贼王》在中国有极大的影响力，用户众多，作品也很受欢迎，因此它侵权的事情也引起了《海贼王》版权方集英社的高度关注。
在鼠绘负责人被判刑之后，集英社官方立马就针对这个事件发布了声明，声明中表示为了保护作者和作品的权益，集英社之后将会继续采取严厉的措施来维权，不管侵权的行为是发生在国内，还是海外。
在经过如此大的事件之后，鼠绘汉化并没有就此解散，在负责人王某被判刑没多久之后，鼠绘汉化网就在自己的公众号上发布了回归和转型的消息。（由于鼠绘负责人王某被判处的是缓刑，因此他在缓刑期间自由并没有受到太大的限制）
而鼠绘君在这篇宣告回归的文章中表示，未来的鼠绘将不再汉化漫画，内容会转型到动漫周边开箱及销售，动漫剧情分析等其他方向。虽然鼠绘官方声称这次他们是“浴火重生”，但大家心里都清楚，未来的鼠绘已经不再是当年的鼠绘了，从此以后，江湖再无鼠绘汉化。
尽管鼠绘汉化已经不复存在了，但如今国内依然有很多汉化组。虽然汉化组的侵权行为是毋庸置疑的，但正因为有了他们，某些作品在中国的热度才能起来，也因此带动了正版作品和周边的销售，这或许也是很多版权方没有直接扫除民间汉化的原因之一。
民间汉化组之殇
民间汉化组都是用爱发电，不以盈利为目的，但并不是每个人都有他们这样的觉悟。在网上，有这么一群利益熏心的人，他们直接把民间汉化组汉化的作品打包放在网上售卖，利用他人的心血来为自己盈利，更有甚者在窃取了汉化组的成果之后还反手把汉化组举报了。
对于这样的侵权行为，汉化组本身也是很无奈的，因为他们汉化作品本身就是侵权行为，如果要举报别人，自己也要承担法律风险。被人随意剽窃，搬运，却没办法阻止，只能眼睁睁看着自己辛辛苦苦制作的作品沦为他人盈利的工具，这就是民间汉化组的悲哀。
民间汉化组的未来
在如今的时代中，版权至上已经是不可逆的历史趋势，或许在将来的某一天，民间汉化组就会退出历史的舞台。当然，民间汉化组也并非完全没有未来，比如近期，《海贼王》官方汉化就与某些民间组织进行了合作，他们对《海贼王》以往漫画的翻译进行了优化，修改了不少的内容。
尽管翻翻合作的民间组织并非是汉化组织，但汉化组也可以尝试一下和官方合作，这或许就是民间汉化组仅存的出路。只不过到了那时，民间汉化组也许会变成资本底下的工具人，满腔热爱却只能成为资本盈利的工具。
结语：时至今日，民间汉化组的行为依旧备受争议，有人称他们是小偷，也有人称他们是伟大的先行者。而作为一位普通的读者，我觉得民间汉化组或许谈不上是伟大，但他们肯定是一群我们需要感谢的人。
以上内容由“二次元那些事”原创首发，欢迎关注讨论，我们下期再见！游戏网
责任编辑：
| 相关下载 |
要汉化版的话,中国扩散性百万亚瑟王是盛大代理的【表示本人也在玩.挺渣的= =】如果是日服之类的,其实不需要汉化也基本会玩的了,必须详情>>
系统不匹配 详情>>
MOD介绍 文明6时代停止MOD汉化版是论坛大神“lygzql”为文明6游戏制作的MOD，很多人都觉得游戏到了后期，尤其是工业时代详情>>
【导读】今天为大家带来经典《黑道圣徒3：复刻版》内核完整汉化补丁下载，享受完整的复刻版体验。充斥着性、毒品和枪械的罪恶之都"钢埠市"，将以前所未有的绝佳面貌登场。--> 详情>>
原标题：《海贼王》汉化现状：民间汉化百家争鸣，但说到靠谱还是要看正版 导语：前段时间，知名汉化组织鼠绘汉化网卷入了侵权事件，最终，汉化网的负责人王某详情>>
软件介绍 Helltaker汉化补丁是由LMAO汉化组专门为《Helltaker》所制作的完整汉化补丁，使用之后能够对游戏的全部内容进行汉化处理详情>>
补丁介绍 黑道圣徒3重制版汉化补丁是由3DM汉化组专门为《黑道圣徒3重制版》所制作的汉化补丁，导入了原版游戏的全部中文文本内容，详情>>
【导读】《地狱把妹王（Helltaker）》汉化补丁发布！--> 《地狱把妹王》汉化补丁发布！LMAO汉化组作品编号-1322点击前往下载《地狱把妹王详情>>
汉化补丁介绍 英雄传说闪之轨迹3汉化补丁1.7是由LMAO汉化组专门制作的游戏汉化补丁，玩家直接放到游戏根目录，运行之重新运行游戏即详情>>
插件介绍 为了缓解服务器的压力，魔兽世界怀旧服部署了位面系统，也就是同一个服务器中的玩家会被分到不同的服务器线中。不过玩家们详情>>
泰拉瑞亚1.4版本汉化教程 发布时间：2020-05-18 08:19 来源：泰拉瑞亚 作者：Cube 详情>>
【导读】今天小编给大家带来赛车类游戏《代号驾驶》安卓LMAO完整汉化补丁，一起来看看吧！--> 《代号驾驶》安卓汉化版发布！LMAO汉化组详情>>
乞丐模拟器汉化补丁怎么用？乞丐模拟器是一种生存型角色扮演游戏，在乞丐模拟器HoboTough Life游戏中，我们这模拟器中的角色是一个街头流浪汉，我们需要在街头流浪的环境中详情>>
原标题：《极限挑战》等于《无限挑战》加《新西游记》汉化版？其实仲有呢d综艺都涉嫌抄袭！ 国内嘅综艺节目 呢几年红嘅都有好多 不过作为观众 就要打详情>>
补丁介绍 Scrap Mechanic汉化补丁是由PDLG汉化组专门为《Scrap Mechanic》所制作的完美汉化补丁，使用之后能够对游戏中的所有内容详情>>
剑灵手游是一款为用户打造的MMORPG类游戏项目有了这种游戏项目之后，可以方便用户将一些经典端游的游戏特色应用其中，并且祭海保留了进化，拥有创新等等，能够方便玩家在展详情>>
星舰破坏汉化补丁介绍 星舰破坏是一款以太空为题材的RPG冒险游戏。小编本站为您提供星舰破坏汉化补丁的下载地址，使用之后可以实详情>>
说起时下深受玩家欢迎的角色扮演类手游，其中必定就会有最后的起源汉化版了，对于这款游戏，接触到它的玩家都知道，这和是一款来自韩国制作的冒险类RPG手游，游戏当中不但有很详情>>
夜勤事件汉化补丁介绍 夜勤事件是一款简短的电影风格类恐怖游戏，本站为您提供夜勤事件汉化补丁，使用之后可以实现游戏里所有字幕和详情>>
补丁介绍 魔道兵装中文补丁是由LMAO汉化组专门为《魔道兵装》制作的汉化程序，使用之后能够对游戏内的全部英文内容进行全面的汉化详情>>
补丁介绍 狙击精英4中文补丁是由LMAO汉化组为狙击精英4游戏制作的完美汉化补丁，使用之后能够对游戏内菜单以及教程等等内容进行汉详情>>
补丁介绍 游戏王决斗者遗产链接进化汉化补丁v1.1是由LMAO汉化组专门为《游戏王决斗者遗产链接进化》所制作的完整汉化版补丁，使用详情>>
补丁介绍 最后的天堂汉化补丁是由LMAO汉化小组专门为游戏《最后的天堂》所制作的完整汉化程序，使用之后能够对最后的天堂英文版内详情>>
尼尔机械纪元汉化补丁介绍 尼尔机械纪元汉化补丁是一款专门为热门单机游戏《尼尔：机械纪元》打造的完整汉化补丁，使用之后可以实现详情>>
汉化补丁介绍 盾墙汉化补丁是由LMAO汉化组专门制作的游戏汉化补丁，玩家直接放到游戏根目录，运行之重新运行游戏即可，能够对游戏内容详情>>
骑马与砍杀2 4月28日最新汉化补丁分享 发布时间：2020-04-30 13:14 来源：骑马与砍杀中文站 作者：骑马与砍杀汉化组 详情>>
![符文大地传奇手游如何汉化？lor手游汉化教程[多图]](https://imgo.114shouji.com/img2020/4/30/9/2020043072144996.jpg)
符文大地传奇手游如何汉化？最近有很多朋友都想要第一时间体验符文大地传说手游，但是不知道怎么将游戏进行汉化中文的操作，为了帮助大家有更好的游戏体验，今天小编就为大家分享详情>>
异形隔离汉化补丁怎么用？这款科幻类型的恐怖游戏虽然好玩，可是官方暂时还没有汉化，今天小编给大家带来异形隔离汉化补丁使用方法一览，感兴趣的小伙伴快来看一下吧。 异形详情>>
乞丐模拟器汉化补丁其实是专门针对用户打造的一种非常热门的人气城市，模拟生存工具，这种工具是为用户量身打造的一种汉化补丁版本，用户只需要通过下载的方式可以进行这详情>>
原标题：海贼王漫画978话汉化版（个人），明天删除 海贼王978话 扉页就是两姐妹相遇了。 支持游戏网 责任编辑：详情>>
原标题：贴吧公告：吧友汉化弃坑，今后只有零散个人汉化或腾讯B站可看 贴吧公告：吧友汉化弃坑，今后只有零散个人汉化或腾讯B站可看~ 大版权时代已经来临！ 详情>>
《泰坦工业》中，玩家将能创造一座错综复杂的工业城市，设计强大的工厂设施，并与其他产业派系一同角逐泰坦星上的辽阔疆域！藉由战舰交锋、科技优势、政治影响或是纯粹以巨大工业详情>>
【导读】今天给大家带来《游戏王：决斗者遗产链接进化》汉化补丁下载，《游戏王》于1999年诞生，在全世界75个国家和地区都备受欢迎。--> 详情>>
介于一些宵小之辈在暗处放冷箭，鄙人虽不屑，但是也要发一份声明以正视听。声明三国志11WII版星仔汉化版由本人（本作者）独立完成。2019年11月23日三国志11移动版1.0.0正式发布。（整详情>>
导 读 经过良久的等待，汉化版的云顶手游终于上线。需要注意的是，本次依旧是外服版本，只是增添了汉化功能。 云顶之弈手游安卓汉化版资源 想要获取云顶之弈手游安卓汉化版的玩详情>>
【导读】今天给大家带来《游戏王：决斗者遗产链接进化》汉化补丁下载，《游戏王》于1999年诞生，在全世界75个国家和地区都备受欢迎。--> 详情>>
【导读】大家好，今天给大家带来的是《最后的天堂》完整汉化补丁，欢迎大家下载体验。--> 《最后的天堂》汉化补丁发布！ LMAO汉详情>>
原标题：【卡牌SLG/动态】魔女审判alpha V0.2更新版/付1.06汉化版 【1G】 咳咳，给大家分享这款十分有趣的卡牌SLG游戏的最新更新版本 魔女审判alpha详情>>
【导读】今天（4月6日），《骑马与砍杀2：霸主》官方公布了最新汉化修正补丁，本汉化补丁领先Steam版本3天左右，玩家们可以前往骑砍中文站下载并安装，懒人可以等待Steam自动更新！--> 详情>>
  今日(4月5日)《骑马与砍杀2》抢先体验版更新到1.0.5(Native文件仍为1.0，但这并不代表游戏没有进行更新)。新更新修复了诸多Bug，并且优化了简体中文文本，实现1详情>>
