一款可能并不赚钱的问答社交手游，腾讯为何大费周章地进行本地化改造? 4月16日，腾讯推出了首款问答社交手游《脑力达人》，游戏上线数小时就上升至AppStore免费榜榜首，至今依然地位稳固。《脑力达人》的前身，是由来自冰岛的PlainVanillaGames所开发、此前长期稳坐欧美免费榜榜首的问答社交手游《QuizUp》。近期对PlainVanillaGames的CEOThorFridriksson与腾讯游戏魔方工作室群的副总裁张晗劲进行了专访，探寻这款风靡欧美的休闲手游如何完成中国化。 PlainVanillaGames的CEOThor有着与北欧神话中的雷神相同的名字，三年前，他和他的团队在冰岛做过几款游戏，但都没能取得佳绩，公司几近倒闭。一次很偶然的机会，他受喜爱的问答类电视节目的启发，萌生了制作一款实时对抗的问答游戏的想法。
开发游戏需要大量的资金，但在冰岛这个很小的国家所能获取的资源极其有限，因此他做了一个大胆决定，带领团队搬到了美国旧金山——那有更多获得投资和进一步发展的机会。正是在旧金山，他遇到了来自腾讯的投资人。 在那时，《QuizUp》还仅仅只是Thor脑海中一个模糊的想法，是他与朋友在酒吧闲聊时随手纪录在几张餐巾纸上的寥寥几笔灵感，好在他的朋友给这几张幸运的餐巾纸拍了照。有了初步的想法，Thor带领团队很快做出了一个简略的Demo，包含一类话题和一些简单的设定。然而凭借着这个出色的创意，PlainVanilla在2012年的夏天获得了120万美元的天使投资，很快又在2013年4月获得了240万美元的A轮投资，此时的投资人名单中，已然出现了腾讯的身影。
正式版的《QuizUp》于2013年11月7日正式上架AppStore，一周内迅速攀升至美国区免费榜第一名。游戏的迅速大热证实了它的潜力，游戏上线不到两个月，PlainVanilla又获得了来自腾讯和红杉资本B轮融资，总金额高达2200万美元。 面对中国市场，Thor并没有选择直接推出游戏的中文版本，而是将它交给了腾讯进行本地化。去年夏天，Thor带着已经稳居美国区AppStore免费榜前二十位长达半年之久的《QuizUp》第一次来到了中国，几个月之后，当Thor第一次看到《脑力达人》的游戏截图时，他非常吃惊，因为它看上去已经是一款和《QuizUp》完全不同的游戏了。 据腾讯游戏魔方工作室群的副总裁张晗劲介绍，腾讯决定接手《QuizUp》，除了因为它在细分市场上蹿红比较快之外，主要在于它很好地解决了以往问答类游戏在PVP以及交互方面所存在的不足。
然而，华语文化圈与英语文化圈的环境是截然不同的，《QuizUp》是一个偏重社交、不太像游戏的游戏，中国人并不喜欢这么严肃地去思考问题。因此，在游戏的改造过程中，腾讯十几年来积累的经验发挥了很大的作用。 尽管界面和美术上彻底改头换面，但游戏的核心部分仍完整保留《QuizUp》的模式：根据玩家选取的话题开始答题，系统会匹配对手，每轮比赛包含7道题，最后一道题目为双倍加分题。 Thor对腾讯所作的工作相当满意，“腾讯并不是简单地转换语言、更改界面，他们加入了很多创新性的改动。如果只是我们自己来做本地化工作是不可能做到这种程度的，比如对战的时候可以向对手扔西红柿(笑)，这是我最喜欢的地方。
” “在《脑力达人》中，腾讯实现了很多我们原来计划去做但是没能实现的想法，比如说语音提问。我们在2014年就有这样的打算了，但因为工作量太多并没有付诸行动，然而腾讯做到了。” 此外，据张晗劲透露，未来他们还计划加入一些对抗性更强的原创玩法，例如抢答和多人混战模式。 除了核心玩法外，《脑力达人》继承自《QuizUp》的另一大亮点是UGC，即完全向玩家开放的题库，从游戏初次测试到如今正式上线，《脑力达人》的题库已经累积了40多万道题，但相伴而来的是巨大的审核压力。 “我们一直在通过小范围地放量解决UGC内容，后台的审核和供应链体系也是由小到大。
当线上用户达到十几万规模的时候，腾讯自己的人员就审核不过来了，这时候腾讯游戏积累十几年的客服体系的优势就体现出来了，所以我们现在有一套比较完整的体系让用户来审核用户，类似百度知道。” 作为一款内容与社交并重的游戏，《脑力达人》的运营实际上分为两个部分：游戏运营与内容运营。其中内容运营的定位更像是门户网站编辑，他们投入了大量的人力，每天上线更新话题、寻找热点、抢首发，以保障玩家能够在游戏中获取足够的新鲜感。
| 相关下载 |
3D-DOTA动作手游《燃烧的英雄》安卓删档测试今日10点正式开启详情>>
SuperBunnyhop，一个拥有将近10万订阅者的Youtube频道日前上传了一部名为“小岛vs.Konami：一份调查”的报道影片，这个Youtube用户声称片中报道的内容源自一位Konami（科乐美）雇员详情>>
2200cm×1600cm，这是影院中一块巨幕的大小详情>>
亲爱的召唤师： MSI季中赛已经圆满落幕，LPL代表队EDG力克强敌成功夺冠，这次MSI世界冠军不仅是时隔两年半以来LPL战队又一个世界级冠军荣誉，同时也是LPL赛区第一个官方世界赛事冠军荣耀，为此我们特地选出了最具代表性的五位英雄限时五折以示庆祝详情>>
作为随2013年微信游戏平台启动而诞生的系列，“天天”这个名字已经被镌刻进了腾讯手游的基因之中详情>>
Robot5是一间纽约游戏工作室，去年年底成立，专注于为苹果智能手表AppleWatch开发游戏产品详情>>
入口论一直伴随着互联网的发展而被不断的提及，从PC时代到移动时代，所有的互联网公司都企图建立强势入口详情>>
侠客独行，自在乾坤!《剑网3》携手小米布局智能家居生态链，首推深度定制小米路由器，并在所有小米路由系统中(即标准版小米路由器和小米路由器mini)为《剑网3》提供内网智能加速与离线预更新服务，满足玩家在家庭和校园流畅共享互联网的需求!同时，《剑网3》大型线下活动“侠客行”拉开序幕，主题擎天柱痛车向全国进发，首站广州联合八所学府与校园玩家互动，并将于4月30日在广州塔下的海心沙亚运公园举办“醉江湖狂欢夜”盛典，敬请期待!《剑网3》制作人与主题“痛车”进军校园 《剑网3》与小米路由器期冀通过内容与硬件的深度合作创造更为高效便捷的用户体验详情>>
杉田智和是日本著名的男性声优，机具个人特色的低音声线，主要以男性青年角色为主详情>>
爆发和控制的详情>>
本周的免费英雄又更新了！这周的冷门英雄较多，相信很多玩家都会感到无所适从，不过没关系，看看我们准备的简单教学，相信能让你对这个英雄的打法有个初步的认识详情>>
SuperBunnyhop，一个拥有将近10万订阅者的Youtube频道日前上传了一部名为“小岛vs.Konami：一份调查”的报道影片，这个Youtube用户声称片中报道的内容源自一位Konami(科乐美)雇员详情>>
囧神文化成立于2010年12月，北京囧囧有神同人展从2008年开始举办开始，受到了许多二次元大家的喜爱和支持，今年10月21-22将举办主题专场展会，此次的全职高手专场已经是第三届举办，囧神的大家期待认识更多喜爱全职，喜爱手游的小伙伴~全职高手专场详情>>
DNF幽火玄冥好吗？这是一把安徒恩出品的85级传说钝器，属性为火属性攻击，对灼伤状态的敌人附加，那么实际效果怎么样呢？一起来看看这篇文章的测试详情>>
手游早读课，用一杯咖啡的时间告诉你昨天手游圈发生了什么事儿详情>>
惊爆消息!《复仇者联盟》中的超级英雄即将震撼来袭，与中国玩家见面!由漫威正版IP授权，腾讯游戏斥巨资联合打造的首款科幻策略卡牌手游大作《复仇者联盟：终极英雄》即将于4月30日开启公测，倒计时已经开启，腾讯应用宝预约抢号活动也即将于4月27日正式拉开帷幕详情>>
国内手游业已连续兴旺了近3年的时间，见诸于媒体报道、被行业力捧的多半是手机网游产品开发商所开发的游戏产品详情>>
近期“微电竞”概念一经Dota2电竞冠军xiao8提出后，受到电竞圈以及广大玩家的关注，不少知名电竞人都在探讨这一话题详情>>
俗话说的好，一代补丁一代神，每当有版本更新的时候就一定会有英雄遭到削弱，而相反也有一些英雄会得到加强，另外在版本的大趋势下，一些英雄也会因为适应新版本的强力道具而出现在赛场之上，甚至就算是没有任何改动的冷门英雄也会因为所有同类英雄都被削弱之后得到发挥的空间详情>>
近日，游族网络（SZ.002174）周一发布2015年第一季度报告详情>>
4月26日，《建立世界知识产权组织公约》正式生效的纪念日，2000年10月，世界知识产权组织第35届成员大会系列会议通过了中国和阿尔及利亚1999年共同提出的关于建立“世界知识产权日”的提案，决定从2001年起将每年的4月26日定为“世界知识产权日”详情>>
CF血战僵尸是一款即将面世的2D单机手机游戏，无需联网，下载后即可畅玩!游戏的玩法是半塔防 半射击，即拥有前者的策略玩法又拥有后者的枪法水平，同时游戏内的各类酷炫技能以及枪械炮台也能让玩家体验到PC单机游戏《抢滩登陆》般的感受详情>>
我知道详情>>
网易游戏旗舰网游大话2在前不久召开的新闻发布会上公布了大话西游同名手游的相关信息详情>>
大家好，我是TheJordude，是compLexityGaming战队的一名职业玩家，今天给大家带来一篇比较深入的跳费德攻略详情>>
4月22日凌晨，一些iOS应用开发者收到了来自苹果的邮件，邮件内容表明，有一部分开发者获得了优先购买AppleWatch的机会详情>>
又到了日本大厂的财报发表季节，最近10天内LINE、GungHo、COLOPL、Aiming等知名厂商均公开了业绩详情>>
游戏名称：拆弹专家游戏类型：益智解谜开发厂商：Bulkypix小编评分：★★★★ 由Bulkypix推出的《拆弹专家》（WireDefuser）是一款关于拆除炸弹、拯救世界的益智解谜游戏...好吧，其实只是阻止灯泡被炸掉而已啦详情>>
“孩子们，让我们关上灯吧，爸爸要给你们讲几个可怕的故事了……” 童话故事，给人们的印象总是温情脉脉、惩恶扬善详情>>
S系重坦一直是倍受广大玩家偏爱的车型，早在0.7.1版本加入F系坦克之前，S系在国服占有全系别出战近40%的比例!但凡事并非一帆风顺，随着版本更新，高级重坦火力优势不再是S系独享详情>>
只要有强化装备的游戏会让所有人对他有爱有恨，最近手贱充了100块练强化，摸索了点规律详情>>
今日，《使命召唤Online》全新版本“飓风火力”正式上线详情>>
经历了长达2个多月的DreamHack2015夏季赛中国赛区选拔，WE.Red战队从众多战队中脱颖而出，夺得夏季预选赛的冠军详情>>
亲爱的召唤师： 英雄联盟LPL明星对抗赛阵容投票结果已经出炉，激烈对抗将于4月26日下午拉开帷幕详情>>
史上第一无厘头格子卡牌手游《三国笑传》，将于5月15日就要开启公测啦!好礼预约火爆开启中!作为一款卡牌手游新作，《三国笑传》以其独特创新的玩法模式、Q萌搞笑的武将设定，以及幽默诙谐的方言台词，将会带给你前所未有的出格体验! 玩卡牌手游还停留在自动战斗模式，那你就OUT了!《三国笑传》创新的走格子模式，让你在格子玩出格!：在4*4的格子布局下，玩家可操控武将进行走位移动，并对敌将发起攻击详情>>
