之前《异度神剑3》简中翻译在网上引发争议，存在一些过于“接地气”的问题，不少玩家认为《异度神剑3》简中翻译怪怪的，让人摸不着头脑。
近日《怪物猎人崛起：曙光》第一弹免费更新上线，除了追加极具挑战性的新怪物外，还大幅扩张了怪异调查任务。让人想不到的是，简中翻译又引发争议了。
在B站卡普空官方账号下，不少人对《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译表示不满。有人举例“巧击”技能翻译，简中版翻译为“回避时，在正确时机被怪物击中后，一定时间内攻击力上升”，而繁中版翻译为“抓准实机回避魔物的攻击后，一段时间内会提升攻击力”，繁中版明显是正确的。
有玩家惊呼：“没看评论区之前，真tm以为巧击是要挨打的”，还有人说简中翻译跟机翻一样，和繁中比完全不是一个档次。还有人嚷嚷能不能把简中翻译换了，冰原和《异度神剑3》逆天翻译也是他干的，完全不达信还态度巨差，想改就改。
| 相关下载 |
《怪物猎人崛起》的金火龙防具技能和孔位都非常的不错。此次就为大家带来由“王小吼本尊”分享的《怪物猎人详情>>
《怪物猎人崛起》曙光2.0版已经更新，新的装备也很实用。下面请看由“没名字起了啊”带来的《怪物猎人崛起》详情>>
《怪物猎人崛起》曙光2.0版本增加了新的技能与装备，配装更加灵活。下面请看由“外卖大爷-”带来的《怪物猎人详情>>
《怪物猎人崛起》中奶笛能够为队友提供恢复以及各种状态BUFF，并且在第一弹更新后有了更好的装备可以使用，想要详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC迎来了第一次免费更新，玩家们能够选择的装备和武器也更加丰富，其中电锯盾斧在新版本详情>>
《怪物猎人崛起》曙光2.0新增怪异炼化系统，类似前作的客制强化，炼化词条为随机出现。此次就为大家带来由“lai详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC在第一弹更新中迎来了新的防具怪异化系统，玩家们的配装也在该系统下变得更加丰富，想详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC迎来了第一次免费更新，玩家们的毕业配装也有了更好的选择，想要了解斩斧配装的玩家请详情>>
《怪物猎人崛起》曙光2.0新增了奇袭技能，从背后攻击怪物时，攻击力增加。下面请看由“eva79527”带来的《怪物详情>>
《怪物猎人崛起》曙光怪异化任务EX5可以调查冰狼龙、千刃龙等难度更高的怪。下面请看由“ewew0467”带来的详情>>
《怪物猎人崛起曙光》前段时间就上线了，8月17日会参加Steam平台开启特卖活动有折扣，官推粉丝破80万，官方专门公开了一张贺图，目前第一弹免详情>>
金火龙是雌火龙的稀少种个体，在《怪物猎人崛起》曙光免费更新第一弹中登场。下面请看由“肉卷大大”带来的《详情>>
《怪物猎人崛起：曙光》Ver.11.0.1.0版本(Switch为Ver.11.0.1)现已正式上线，官方发布了更新补丁说明，Steam版需更新9GB数据，Switch版需更新1GB数据。 新版本除了修复详情>>
卡普空今日(8月10日)发布公告宣布《怪物猎人崛起：曙光》Steam版试玩Demo停止下载，理由是为了配合游戏更新第一弹，已下载的Demo可以继续游玩，Demo恢复下载时间尚未决定，届时会详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC在第一次免费更新中增加了银火龙的讨伐任务，下面就为大家带来《怪物猎人崛起》曙光详情>>
月迅龙是迅龙的特殊个体，已经在《怪物猎人崛起》曙光DLC中配信。下面请看由“迎刃无解”带来的《怪物猎人崛详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC第一次免费更新增加了“塔之秘境”，下面就为大家介绍一下《怪物猎人崛起》曙光DLC塔详情>>
《怪物猎人崛起》熔翁龙是泥翁龙亚种，攻击时会使用熔岩进行攻击，会对玩家造成巨大的伤害，想知道熔翁龙怎么打的话请看下面详情>>
《怪物猎人崛起》金火龙作为雌火龙的稀少种个体在曙光DLC第一次免费更新中出现，许多玩家还不知道怎么打，下面详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC第一次免费更新增加了许多内容，许多玩家想知道曙光2.0版本的斩斧配装，下面请看由“不详情>>
星海征途，永无止境！宇宙的辽阔与深邃吸引了无数人前赴后继地探索。在广大舰长的期待下，《EVE Online》（星战前夜:晨曦）全新的宇宙诞生了。 《EVE Online》（星战前夜:晨曦）全新服详情>>
星海征途，永无止境!宇宙的辽阔与深邃吸引了无数人前赴后继地探索。在广大舰长的期待下，《EVE Online》(星战前夜:晨曦)全新的宇宙诞生了。 《EVE Online》(星战前详情>>
《怪物猎人崛起：曙光》于今日公开了第一弹该更新将于8月10日上线，包括红莲爆鳞龙、金银火龙和月迅龙。 除了8月10日的免费更新之外，第二弹，第三弹免费更新都将在年内发布详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC已更新了V11.0.1，追加了很多新的要素，并且也修复了一些问题。下面为大家带来《怪物猎详情>>
《怪物猎人崛起》中曙光DLC的第一弹免费更新将会增加新的机制和怪物，想要了解更新内容的玩家请看下面“子烨详情>>
《怪物猎人崛起》的轻弩可以打各种弹种，比如散弹，放散弹等。下面为大家带来由“咕咕一颗小土豆”分享的《怪物详情>>
《怪物猎人崛起》怪异化的怪物身边会聚集一些啮生虫，将啮生虫打掉可以让怪物进入虚弱状态并倒地，下面请看由“详情>>
《怪物猎人崛起》狩猎笛是一个可以给队友提供增益效果的武器，然而很玩家不知道输出狩猎笛要如何配装，下面请看详情>>
《怪物猎人崛起》曙光中的太刀、轻重弩都是注重输出的武器。下面请看由“长情”带来的《怪物猎人崛起》曙光详情>>
《怪物猎人崛起》中GP大剑是曙光DLC中大剑新增的流派，其中还有不少玩家想要了解吸血大剑的配装，下面请看由“详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC中的怪物强度比起本体有了不小的提高，招式也更加丰富，所以在配装上保证一定的生存性详情>>
卡普空宣布，将推出《怪物猎人崛起曙光》游戏原声带，一共有3张CD，税后售价3850日元(约合人民币192.5元)，将于9月21日正式推出。 《怪物猎人 崛起》超大型资料片《怪物详情>>
原标题：《怪物猎人崛起：曙光》游民评测8.5分：新怪很好，但不够 《怪物猎人崛起：曙光》游民评测8.5分：新怪很好，但不够 （已更新为正式版评测详情>>
怪物猎人崛起游戏当中有很多不同的任务需要去进行完成，这不最近看很多的玩家全部为难在了关于游戏当中的曙光勋章怎么解锁，那么加下来就让小编为大家带来最全面的详细解析，让详情>>
怪物猎人崛起游戏当中有很多不同的装备搭配，一个合理的搭配能够让你获得更多的胜利，关于游戏当中的各种不同的装备搭配，今天咱们就来详细的了解一下，让更多的玩家可以轻松上手进详情>>
《怪物猎人崛起》许多玩家都喜欢玩远程武器，其中轻弩及重弩在远距离输出非常强力，想要了解这些武器要搭配那些详情>>
《怪物猎人崛起》许多怪物都有各自的弱点属性，针对弱点属性配装可以更好的进行战斗，下面请看由“1ce小鱼”分详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC中有很多不同的武器替换技与装备搭配，新玩家不知道如何选择，请看“瓦锡安”带来的《详情>>
《怪物猎人崛起》狩猎笛是一个偏辅助向的武器，可以在游戏中给自己和队友施加增益buff，想要了解狩猎笛如何配装详情>>
《怪物猎人崛起》曙光DLC中新加入了42个勋章，有很多小伙伴不太清楚这些勋章要怎么解锁，今天小编为大家分享的就是怪物猎人崛起曙光全勋章解锁方法，希望能够帮助到大家，下面就详情>>
