原标题：曹野蛮：中国对传统文化的态度，令西方人嫉妒
【文/观察者网专栏作者 曹野蛮】
中国文化在西方世界广为流传，很多人喜欢吃中国菜，喜欢喝茶，喜欢穿旗袍。而最近，中国传统汉服更是走进了人们的视线中。
传统的东亚服装元素在西方人眼中显得与众不同，正因为如此，西方人也在试图“挪用”这些元素。特别是西方大公司或西方名人，如果他们有机会，他们会尝试利用那些遥远的东亚文化，来为自己博取更多的关注。在演艺圈，白人演员穿着中国服装或假装自己是亚裔，在过去是非常普遍的，没有人会觉得不合适。
但在今天，在文化左派思潮的影响下，西方社会要敏感得多。如果有人试图从其他文化中窃取或挪用一些要素，他们将受到严厉批评。像最近Dior引发的马面裙争议，就是如此。
当这一事件在互联网上持续发酵之后，我看到网上几乎所有评论都对Dior持负面态度，人们甚至还揭露了Dior从世界各地窃取其他民族传统服装设计的劣迹——印度、罗马尼亚的民族文化都被傲慢地“挪用”过。
人们说，如果迪奥想从中国或任何其他文化中获得灵感来制作他们的衣服，他们必须把功劳归于这些国家，而不是声称自己发明了它们。
引发争议的设计
中国人对传统的态度，令人嫉妒
在所有东亚传统服饰中，旗袍在西方世界是最受欢迎的，因为它不仅美丽，而且非常实用，即使在今天，人们也可以穿上它。不过，西方人对汉服的看法与旗袍不同。
西方国家的大多数人实际上并不知道汉服在中国有多受欢迎。可许多西方人喜欢旗袍，所以如果他们知道旗袍来自中国，他们自然而然地会认为中国女性即使在今天也穿着它。但汉服的不同之处在于，它看起来并不现代。在欧洲国家，我们也有许多女性喜爱传统服装，但今天没有人敢穿着这样的衣服走出去——特殊场合除外。
在日本，有一种名为Lolita的时尚风格，其灵感来自传统的欧洲服装，我甚至看到一些中国女孩穿着这样的衣服走在路上，但欧洲女孩今天可不敢这样穿，因为她们会害怕被别人取笑。因此，大多数西方人认为中国人一定有同样的感觉，不会在街上穿汉服。
然而，有一些西方人从互联网上发现，即使在今天，中国人也不怕穿着传统汉服走出去，许多人对这一事实非常感兴趣。大多数人认为，中国人正在重新拥抱他们的传统文化，并通过各种形式的文化创新来保持其古老的生命力，这真是太神奇了！
许多外国人实际上非常嫉妒中国人，嫉妒他们能够如此大胆奔放地表达自己对于传统文化的热爱，他们也会扪心自问，为什么自己的国家没有做同样的事情。
我认为，如果中国汉服潮流变得流行起来，它可能会激励许多其他国家追随中国，尝试复兴自己的传统文化和传统服饰。
向Dior提出抗议的留学生合影，摄影者TC（活动图均由受访者提供）
分不清的服装
不过即使如此，这并不意味着西方人真的喜欢或对中国文化有强烈兴趣。通过与其他东亚国家——日本和韩国的比较，我想补充说明这一点。
如果说有些西方人喜欢吃寿司、看漫画，那他们会说自己喜欢日本文化；如果他们喜欢听k-pop或看韩剧，他们会说自己喜欢韩国文化。但出于种种原因，涉及到中国时，情况就不同了。与韩国或日本相比，中国的东西实际上在西方更普及，但即使人们喜欢这些东西，他们也很少表述“我喜欢中国文化”这样一句话。
那么，为什么会这样呢？
因为韩国和日本都与西方世界有着非常密切的关系，他们都花了很长时间向西方国家推销自己的文化，以便赚钱和向西方靠拢，所以今天一些西方人对日韩文化以及他们的传统有了更好的了解。正因为如此，日韩才得以在西方国家获得一定的影响力和文化软实力。
当然，尽管许多西方人确实了解日本或韩国文化，但这并不意味着西方世界的每个人都是这样的。从大面上看，绝大多数西方人对东亚国家及其文化或服装并不了解。
如果你向他们展示和服、韩服和汉服，许多西方人不会知道哪件衣服属于哪个国家。对于西方人来说，所有这些衣服看起来都很漂亮，充满异国情调，但要区分它们并不容易。
在我来中国之前，我和其他欧洲人一样，分不清这些服装。在我的国家斯洛伐克，我们没有太多的渠道来了解中国传统服饰文化。要想了解的话，基本上只有两种方式——上网搜索，或是在大学里选修中文专业。
因为我学的是政治学，所以我也是从学习中文的时候，才开始了解汉服文化的。在我来中国之后，我就有很多机会近距离体验漂亮的中国汉服。
笔者体验汉服文化
我在网上看过一些视频，中国女孩穿着汉服走在西方城市的街道上，她们遇到了很多外国人，也收获了赞美与关注。用这种方式向外国人展示中国文化，无疑在某种程度上非常实用高效。
但正如我刚才说的那个问题，大多数欧洲人不知道这是哪里来的衣服，许多人只是出于猎奇的心态观赏。很多人太懒了，所以，如果你不直接向他们介绍汉服文化，他们就不会去做任何调研，以进一步了解汉服。
我觉得如果这些视频能传播开来，甚至说登上西方的电视台，那对于推广汉服文化，显然会更有效。当然，这也是一个需要长期规划、投入的项目。
中国需要复刻韩流模式吗？
那么，中国是否应该效法“韩流”，用那套模式向世界推广汉服和中国文化呢？
我想，相比于拥有众多全球粉丝的韩国娱乐圈，中国流行文化并不那么受欢迎。名人和流行歌星是韩国文化在世界各地传播的主要载体。
笔者体验汉服文化
当然，有一些中国演员，比如范冰冰、成龙，在西方人中很有名，但他们是因为好莱坞而不是因为中国而出名。我认为在流行文化方面，西方和中国之间存在着巨大的差距。
当你看到韩国时，会发现他们的歌手或演员不需要好莱坞的光环就能成为超级巨星。但这并不是因为西方人试图发现韩国的娱乐活动，而是因为韩国娱乐业一直在积极地接触西方国家，借此推广他们的文化、音乐或电影。
那这是否意味着中国也需要这样做？我认为不一定。与中国相比，韩国市场要小得多，因此为了赚更多的钱，韩国选择尝试不仅在亚洲，而且在西方国家进行文化输出，获得海外知名度。但中国与韩国相比有很大的不同，最重要的是中国自身的市场体量要大得多。因此，对于中国来说，追随韩国推广韩流的模式并不是真的必要。
一些对于汉服文化的评论
今天，不是中国试图进入西方市场。事实恰恰相反，西方文艺作品正试图进入中国市场并在中国流行起来。我想，如果中国要求好莱坞选角中国演员才能进入中国市场，很多好莱坞公司会毫不犹豫地这样做。这一步将创造许多享誉全球的中国明星。
在好莱坞成名之后，这些名人所要做的就是在出国旅行时穿着中国传统服装，推广中国文化。通过这种方式，中国文化可以获得更多粉丝。从实际层面来讲，我认为这是可能的——看看tik tok，一个中国应用程序，今天甚至比谷歌更受欢迎。
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。游戏网
| 相关下载 |
日本一开发的JRPG冒险新作《夜廻三（Yomawari：Lost in the Dark）》目前已上架Steam，游戏还将登陆Switch、PS4平台。日前发行商世嘉确认，《夜廻三》中文版也详情>>
开发了《巫师》《赛博朋克2077》的波兰游戏开发商CDPR，多年来通过日渐庞大的游戏项目，为波兰培养了一批游戏人才。近日，由前CDPR员工组建的新工作室Dark Passenger正式宣详情>>
Dual Effect制作的生存恐怖游戏《痛苦的灵魂（Tormented Souls）》于去年8月正式发售，据介绍该作以经典的《生化危机》、《鬼屋魔影》系列为灵感来源，是对经详情>>
原标题：日本版《VOGUE》发布九月刊封面！ 对于时尚杂志来说，“九月刊”是一年中最重要的一期，被称为“金九刊”。 因为这一期的杂详情>>
炎炎夏日与空调、冰可乐、冰西瓜、游戏更配哦，PS港服“夏日特惠”活动在今日正式开启，同时PlayStation Japan发布了“夏日不玩何时玩，202详情>>
【17173鲜游快报，专注于快速带来全球新游信息】 今日PlayStation Japan官方公开了全新宣传片“盛夏不玩何时玩”，视频中展示了这个夏季值得一试的17款PS4与详情>>
去年，在《鬼灭之刃》爆火之际，一位33岁日本上班族在推特立志练出嘴平伊之助的健美身材，近日他公开了500天后的锻炼成果，引来数十万详情>>
原标题：从夏日一直穿到初秋，跟日本女生学会一衣穿出百变造型！ 如果你有留意 Ins 上的日本女生穿搭，应该不难发现薄款衬衫最近曝光率极详情>>
日前，NEXON在日本举办旗下的手游新作《天翼之链：Second Run》（天翼之链：第二次奔跑）的发布会，开始招募内测玩家。《天翼之链：第二次奔跑》是NEXON的全新开发本部详情>>
任天堂曾于今年 2 月直面会上宣布旗下赛车竞速游戏《马力欧赛车 8 豪华版》推出“新增赛道通行证”的消息，并将陆续更新整整 48 条赛道内容，但其第一弹更新于 3 月 17 日详情>>
《猎奇的日本（Brutal Japan）》是由《爱莉澄》的开发商838s Maniacs制作的一款生存恐怖游戏，该作目前于Steam平台开启抢先体验。故事以现代日本为背景的生详情>>
《火焰纹章风花雪月无双》登顶日本TSUTAYA游戏周销榜，下面为大家带来了相关的详细消息介绍，感兴趣的小伙伴快来了解更多详情吧。 详情>>
日本JDI公司日前宣布，他们成功开发出了新的透明液晶显示器R?lclear，20..8寸大小，还支持120Hz高刷，不过分辨率只有1280x720水平。 与常规的LCD液晶面板不同，透明面板不需详情>>
6月22日今天，日媒曝料站透露了日本Falcom社长的最新访谈，透露了不少关于系列最新作《伊苏X》(暂名)新游情报，一起来了解下。 •来自FAMI通的日本Falcom近藤社长访谈详情>>
日本一旗下废土养成《真空饲育箱》早在2020年1月发售，登陆PS4、Switch平台游戏凭借病弱少女的可怜形象收获大量猛男玩家的青睐。在今年2月时，官方公布了详情>>
除了在美国投资 240 亿美元建设 5nm 晶圆厂之外，台积电去年还决定在日本建设 28nm 晶圆厂，不过这个需要日本政府提供补贴，今天日本官方宣布，已经批准了台积电在详情>>
深入挖掘 Tier1 地区发展趋势！data.ai 发布中国游戏厂商及应用出海日本市场收入排行榜 近期日元大幅贬值对日本经济影响广泛，某种程度上带来非当地游戏拥有更大的货币详情>>
本次小编给大家推荐一下日本推理游戏2022热门手游，这些游戏中包含了各种各样的玩法，面对不同的玩法也是详情>>
6》后B社将制作《辐射5》，虽然B社的时间已经被安排的很满了，但是他表示B社也会考虑一些其他游戏项目。Todd Howard还确认了《星空》的主线故事长度，大约为30-详情>>
原标题：全日空将旧工作服再利用制成商品销售 （全球旅报2022年6月9日讯）在环保意识高涨的背景下，日本航空巨头正在推进废旧物品的循环利详情>>
原标题：data.ai：偶像训练模拟游戏《Uma Musume Pretty Derby》蝉联 5 月日本市场收入榜 根据 data.ai 发布的最新数据，日本市场 5 月详情>>
出海大势已来，对比其前两年，出海竞争更为激烈，海外环境也发生巨大变化。因此Nativex将推出2022出海地图，为大家逐一解读全球主要市场的基本面貌、重点赛道、文化差异与增长机遇，详情>>
据日媒报道， 东日本高速公路公司（NEXCO东日本）表示将使用准天顶卫星“引路”号的技术，在2023年实现除雪车自动驾驶。 准天顶卫星“引路”号被称详情>>
原标题：被潮人捧出天价的玩具，现在快凉透了 本文经授权转载自虎嗅年轻内容公众号“那個NG”（ID：huxiu4youth）。 在这里，我们呈现当下年轻详情>>
原标题：日本吃鸡游戏凉了，开服一年就停运，国产“借鉴”都活了17年 大家好，这里是正惊游戏，我是正惊小弟。 市场是很残酷的，虽然山寨抄袭详情>>
原标题：日本TSUTAYA游戏周销榜：《NS Sports》蝉联五冠 日本TSUTAYA游戏周销榜：《NS Sports》蝉联五冠 日本TSUTAYA商店放出了上周（202详情>>
新一届日本最大游戏开发者大会《CEDEC+九州 2022》官方宣布，时隔2年多回归线下正常举行，预定2022年11月12日在九州产业大学一号馆举行，目前正在积极策划中，敬请期待。 详情>>
日本最具知名度的游戏媒体《FAMI通》，公布了最新一周当地玩家期待游戏排行榜，榜单中除了第一名《最终幻想16》之外，其余全部都是Switch平台的作品，从这个榜单也能看出日本国详情>>
原标题：日本TSUTAYA游戏周销榜：《太阁立志传5DX》第三 日本TSUTAYA游戏周销榜：《太阁立志传5DX》第三 日本TSUTAYA商店放出了上周（202详情>>
其实有关《彩虹六号：围攻（Tom Clancy's Rainbow Six Siege）》将联动《如龙》系列的消息早在网上传出，不过直至近日官方才正式公布了本次联动的宣传预详情>>
原标题：张济泽评《日本车站史》︱在疾驰中停滞 《日本车站史：作为公共空间的近代铁路》，[日]原田胜正著，叶晓瑶译，社会科学文献出版社2022年1详情>>
2019年，一个本不被EA看好的原创吃鸡游戏《Apex Legends》（以下称《Apex英雄》）成为了全球热门游戏爆款，凭借着当时的吃鸡热潮，《Apex英雄》在战术竞技品类做出详情>>
在前一段时间里，老游条似乎得了“电子阳痿症”。不知道你们有没有这种现象，每天工作完回到家后，总是会在沙发或者床上坐一会，看下视频洗个澡。虽然也会习惯性地打详情>>
前不久，日本游戏公司SQUARE.ENIX的CEO松田洋祐接受了雅虎日本的采访，在采访中他谈及了游戏的未来前景以及日本创作者的问题，并认为：如果日本游戏创作者一味模仿西方的发行商，他们详情>>
在十年前，如果对一位游戏玩家说，十年后的日本将会有很多人在PC上玩游戏，他可能会觉得说这话的是个疯子，只因为十年前乃至于更长的时间里面，日本游戏玩家都很少把PC当做是一个游戏详情>>
原标题：日本玩家1分钟速通《艾尔登法环》被实锤作弊 半个月前，我们曾报道过速通玩家将《艾尔登法环》的速通流程推进至19分钟的故事详情>>
日本网友是什么梗，请这位日本网友冷静其实是一个固定句式的回答，那么接下来就由小编给大家带来这位日本网友请冷静一下梗出处介绍，大家一起来看看吧详情>>
原标题：data.ai 4 月中国游戏厂商及应用出海收入榜：米哈游《原神》第一 data.ai 发布了 2022 年 4 月中国游戏厂商及应用出海收入 30详情>>
现在健身在全球都是非常火爆，日本知名动漫《海贼王》也将推出主题健身房。健身房内部采用了《海贼王》原作世界观的装修风格，健身详情>>
原标题：日首相要求德总理协助撤除在德慰安妇雕像 日媒：罕见 中新网5月12日电 综合日媒报道，日本内阁官房长官松野博一5月11日在记者会上透详情>>
