原标题：Elsa和Monique：《迷妹》
每天一条独家原创视频
中国大妈喜欢跳舞、拍照、戴袖套，
这些我们看习惯的日常，
在两位来自法国的女生眼里，
却是一种超酷又时尚的生活态度。
Elsa和Monique，在上海生活了多年，
相比大妈，
她们更愿意称呼这些中年女士：阿姨，
两人像狗仔一样跟拍阿姨的生活，
还为阿姨出了一本杂志，名叫《迷妹》，
一出刊就卖光！
法国女生Elsa Bouillot（左）、Monique Fei（右）出刊《迷妹》杂志。
Elsa拍照，Monique做设计，
两人谈到阿姨一拍即合，
平时不但会跟阿姨跳广场舞，
还会自制阿姨的袖套。
“中国阿姨一起玩、一起跳舞、一起旅游，
生活精彩得不需要她们的老公。”
自述 |Elsa Bouillot、Monique Fei 编辑 | 白汶平
两位法国女生定义的阿姨，
指45~65岁之间的中国女性，
她们忙碌了几十年后，
开始享受悠闲的第二人生。
我是Monique，今年23岁，我从15岁开始学中文，两年前来到上海，在交通大学念书，之后要到伦敦研读纺织设计。
我的搭档Elsa，来上海8年，很偶然的情况下到中国做交换学生，毕业后决定留下来，现在是个摄影师。
我们都是阿姨的迷妹。
阿姨爱跳舞
Monique: 公园是很好的聚会场所，你很常可以看到阿姨跳舞：扇子舞、体操、扯铃，还有她们自创舞步，总是一群一群，然后会放各种超级大声的音乐，那种电子乐、中国老歌改编的动感音乐，就像是场盛大的舞会派对！
我一有空就喜欢去跟阿姨跳舞，这里不用花钱也可以健身，阿姨通常看到我会很开心，会想要教我一起跳舞，如果有其他叔叔看到，他们也会邀请我一起跳，然后旁边的人也会鼓励我，说我跳得很棒。
阿姨爱讲八卦
Elsa: 不管你在小区、大街上、还是公园，都可以看到阿姨群聚在一起，她们很喜欢聊天，聊八卦、讲邻居的闲话，你会看她们就是很爱讲话，一直讲一直讲，不会停下来。
Monique: 如果她们发现我会讲中文，她们会更热情，一直跟你聊天，很好玩。
阿姨爱摆拍
Elsa: 很多“网红”景点，不是只有年轻人去，阿姨也会一起去，比方说她们会在前面摆各种pose，完全不在意别人眼光，然后拿很大只的手机拍照，我也喜欢拍她们。
有时候我用胶片机拍照，我会问阿姨可不可以给我微信，之后我传照片给你，然后阿姨会说：我们不要用胶片拍的，我们有我们的大手机！
阿姨超时尚
Monique: 我是学纺织设计的，我观察到阿姨的穿着很有意思，总是穿得花花绿绿，然后颜色搭配上也很讲究，你感觉出来她们爱漂亮，然后她们会把各种你想不到的花色、饰品、外套全部搭配在一起，不像在法国、几乎人人穿得一样。
我最喜欢的就是袖套，还有她们会戴那种有长长帽沿的帽子，我在法国从没看过，后来才知道阿姨很怕黑，这些东西可以防晒，我觉得这是实用性和时尚兼具的配件！
阿姨晒内裤
Monique: 当你住在上海，你会发现不管是家门口还是窗台，或是老弄堂里窄巷的间距，总是会有长长的挂竿，上面晾满各种衣服，内衣内裤也会晾在上面，然后你从下面抬头一望，天空全是内裤——而且是大内裤。
我为此做了一件乳胶内衣，我本身喜欢乳胶材质，也会用乳胶画画，所以我把Elsa拍的阿姨，画在乳胶内裤上，其实就是想表达上海这种特别的状态，当然一般人不会把画着阿姨的内衣裤穿在身上，这是我们在展览上使用的。
阿姨不需要老公
阿姨可以自己做很多事，她们一起有很多活动，不只是跳舞、聊天、拍照，还会一起出去旅游，生活非常精彩，我感觉她们不需要她们的“叔叔”也可以很开心，非常自由自在。
她们为了家庭忙碌了大半辈子，从现在开始享受第二人生。
《迷妹》这个词就是追星族的意思，我们常跟踪阿姨，默默观察她们。如果发现有趣的阿姨，我们会非常兴奋，跟她们说话、或是拍她们，都会觉得很激动，这不就是一般人看到电影明星的反应吗！我们就是追星族，追着阿姨！
现在人都用手机在看文章了，其实很少手上会拿着一本实体书，我们觉得“杂志”是阿姨那个年代的记忆，所以我们决定做一本，感觉可以留住点什么，而不是屏幕里的页面。
然后我们从三月开始执行，今年七月发行了创刊号。
Monique: 我家附近有一个叔叔，他有时候会推着一车老东西来卖，包括老杂志，我跟他买了十几本，摄影类的、生活类的、少女杂志等等，我特别喜欢那个年代的设计，所以我们做阿姨杂志，也想按照那个年代的风格规划，最后《迷妹》这本杂志结合了女性杂志和八卦杂志的怀旧风格。
Elsa: 决定做杂志以后，我们一起发想了很多东西，Monique主要负责设计、服装方面，我是负责拍照。我拍阿姨已经拍了五年，用我爷爷留给我的35mm胶片机，我喜欢用胶片拍摄，这让我感觉更真实，而且你在拍照当下是不知道效果的，每按一次快门就是一张胶片，这也会让我在按下快门前好好去思考，我要拍出什么样的照片。
Elsa: 这张封面照是我偶然走在一条小巷时拍的，当时阿姨在洗菜，我远远看到他时心里就想着“好，我要拍她”，结果一走近我转身按下快门时，阿姨突然抬起头，正对我的镜头，这简直是完美的一瞬间，这张照片，就像阿姨直直地看着你。
Monique: 我们把杂志分成好几个单元，有食谱、生活小秘诀、自己动手做、阿姨的时尚、八卦类型、还有一些小游戏，给阿姨穿衣服等等，里面的广告页是我们从老杂志上面翻拍下来的，很有年代感。
Monique: 袖套是个很有意思的东西，是中国阿姨特有的吧，我们想要阿姨穿上我们做的袖套拍照。我用三种材质做了不同款式的袖套，有乳胶、丝绸和编织，我们会到市场挑选我们喜欢的布料，选好再上淘宝买。
我们会拿去街上、公园，找阿姨试穿袖套，再帮她们拍照，我们原本只有一个样品，但是会遇到喜欢袖套的阿姨，她们会说“你要送我，我才给你拍”，所以后来我陆续做了60副袖套吧。
有些阿姨很喜欢袖套，会说要买，或是穿上了就不脱下来，想要直接带走，真的很可爱。
当然阿姨会觉得，戴袖套不好看，会觉得那是洗碗在戴的，不过我们看来，袖套是种很时尚的配件，有时候阿姨还会说我们款式太单，不好看。
这张照片是我最喜欢的，我们请这两位阿姨试穿袖套的时候，她们本来不要，一直说“不要拍我，我拍照不好看”，后来我们说服她们，她们穿上袖套后，突然变得闪闪发光、充满自信，很开心地让我们拍照。这也是我最喜欢的照片。
这个单元我就作成DIY，法国的少女杂志都会有这种教程。用旧衣服和绑头发的发圈，缝在一起就可以做成简单的袖套了，夹带幽默，但看起来又有可行性。
化妆教学，不是我们拍的，我们从老杂志上翻拍下来的，现在化妆大家都看视频了，但我看老杂志，上面用图片来展示化妆步骤，这是阿姨那个年代的时尚，80年代的时尚。
Elsa: 这一页的设计我们参考八卦杂志的页面，我们拍了很多阿姨，然后全部放在一起，好像我们是狗仔一样，跟拍很多镜头。
拍照的时候，我们会躲在墙后面观察，或是不经意地拍她们，观察她们的行为再偷拍，真的很像是狗仔。
Elsa: 我们思考“阿姨”的形象到底是什么，所以我想用一种强烈视觉的方式呈现，杂志有一部分就这种概念，我们找来一位舞者当模特，他的肢体很软，每当我拍他，他就开始扭懂他的身躯，然后摆出很冷酷的表情，这就是我们想要的效果。
我拍摄的地方在老弄堂里，Monique主要负责他的穿搭，可以看到模特身上有各种颜色的袖套，还有Monique为他做的拖鞋、配饰。
Monique: “大姨妈来了”，大姨妈本来我们听都没听过，后来才知道原来是女生来月事的说法，在西方我们不会特别去注意饮食，但在中国，女生大姨妈来有很多要注意的事：不能吃冰的、泡脚、煮黑糖红枣茶.......
Monique: 现在我们的杂志和北京、上海、重庆的一些特定空间合作贩售，少部分也卖到欧洲，反应很好，第一刷卖完了，我们又加印。
我上个月回法国，也把杂志拿给我的朋友们看，他们都非常好奇“阿姨”是什么，在法国没有阿姨，如果不是亲自到中国来，根本不能体会，他们也试穿了我做的袖套，都很喜欢！
Elsa: 很多人会觉得“阿姨”很平凡，可是“平凡”这个词又该怎么定义呢？对你平凡的事情，对我可能非常特别，阿姨就是这种存在。我已经来中国8年，每一年都有新发现，我很期待继续发现新的事物。
摄影作品、杂志内页由嘉宾提供
感谢红帮裁缝协助拍摄游戏网
| 相关下载 |
《原神》官方在社交媒体上发布消息，宣布将和位于法国萨瓦省的葱仁谷滑雪场（Val Thorens）配合2.3雪山剧情「皑尘与雪影」进行联动。快和蛋挞一起欣赏吧！ 详情>>
据外媒报道，Rekkles转会费将超过100万美元，为期两年的合约，总薪资100万美元。 详情>>
法国联赛LFL队伍KC官宣Rekkles加入，正在等待拳头审核同意。同时G2也官宣Rekkles离队。据外媒报道，Rekkles转会费超过100万美元，合约期两详情>>
法国联赛LFL步队KC官宣Rekkles退出，在期待拳头审核赞同。同时G2也官宣Rekkles归队。据外媒报导，Rekkles转会费超越100万美圆，合约期两年，总薪资100详情>>
原标题：历史上的今天 | 法国著名画家夏尔丹诞辰 夏尔丹 自画像 1699年11月2日， 让·西梅翁·夏尔丹出生于巴黎。夏尔丹是18世纪法国孕育出的最详情>>
小岛工作室宣布与跟法国眼镜品牌J.F.REY.推出联名产品，即将开启预订，售价尚未公开。除了眼镜本体外，本产品还包含3D打印的工作室标志角色Ludens的面具作为装饰。详情>>
原标题：法国女生秋天怎么穿？这5套极简穿搭请复制！ 身为时尚之都的法国，巴黎女生举手投足间的优雅随性，是不少女生仿效的对象，尽管好一段时间无法前往旅详情>>
​ 育碧一直乐于在游戏当中向玩家们普及历史，在之前他们就曾经推出过各种有关普及历史的相关企划，比如之前他们就在《刺客信条:起源》中推出过&ldqu详情>>
原标题：5款法国女生必备的饰物，漫不经心地为优雅造型增添质感！ 法式风格的魅力受到世界各地的女生所推崇，早前曾为大家介绍过法国女生喜爱的发型、一些衣橱中详情>>
原标题：法国女人都爱的半身裙，秋冬显瘦神器！可A可飒，气质佳还显腿长！ 时尚圈有这么一款裙子， 它是微胖界的福音， 能把“救生圈”和“肉肉腿”都藏起来。 详情>>
原标题：《宝可梦：晶灿钻石/明亮珍珠》可能不会有新宝可梦出现 任天堂旗下的宝可梦系列新作《宝可梦：晶灿钻石/明亮珍珠》将在11月19日正式发售，近日，据详情>>
原标题：历史上的今天 | 法国著名作家夏多布里昂诞辰 1763年9月4日，夏多布里昂出生。夏多布里昂是法国著名作家、政治家和外交官，被誉为"法国浪漫主义文详情>>
原标题：一个被记者耽误的法国博主 Sabina Socol的法式穿搭范本 今天T爷给大家介绍来自法国博主 Sabina Socol，她是一位法国时尚记者，也是现在的法式详情>>
今天，人称“坦克”的32岁老将RpK宣布退役，为他自2006年开始、跨越“起源”和“全球攻势”两个版本的职业生涯画上句号。 “今天标志着一段漫长而美好的职业生涯结束了详情>>
原标题：法国凯思黎KAYSLEY奢养洗护系列产品带来SPA级体验 从无尽寒冷与凛冽的极地大陆的奇珍异宝、充满未知的原始森林孕育的卓效植物、到冰川火详情>>
外媒 Business Insider 报道，苹果公司因电池损耗而对旧 iPhone 进行限制并降低其性能速度的决定一直存在争议，该公司因这种做法被法国竞争监督机构罚款，也被美国的几个州详情>>
原标题：2021法国双面神 GPDP AWARD 国际设计大奖全球征稿 Introduce／活动介绍: 1951年法国设计学院成立，并创立了誉为世界设计界三大“奥斯卡”工业详情>>
大家通常都会将欧美市场放在一起去说，但实际上美国，是一个大的统一市场，而欧洲实际上相对分散，语言也各异，欧美市场在一定程度上并不能放在一起去讨论。 8 月 4 日的谷歌游详情>>
原标题：法国女人的魅力！5个散发随性优雅气息令人着迷的经典发型 法国女人总有一种难以言喻的魅力，优雅、从容、随性，仿佛世界怎样急速也影响不了她们详情>>
原标题：法国司米闪耀魔都729，花式硬核宠粉打造品牌狂欢盛宴 2021司米橱柜全球宠粉狂欢夜于7月29日晚在上海国际会议中心圆满收官。法国司米携手时尚详情>>
今天（7月24日），法国总统马克龙发文感谢了「少年JUMP」赠送给他的「海贼王」漫画手稿，并表示自己非常喜欢「海贼王」这部漫画。 这张带有尾田荣一郎详情>>
原标题：昔日的“物理天才”，曾17岁进北大，苦追法国女友未果从高楼跳下 引言 有个很新奇的比喻是把人当作游戏中的角色，普通人和天才之间的区别就像点详情>>
业内多家知名厂商在近些年被接连曝出有性别歧视”、“职场性骚扰”、“过度加班”等问题，使得品牌的影响力有下降趋势。近日，育碧被法国Solidai详情>>
原标题：优雅，复古，随性，迷人，INS法国博主solenelara法式穿搭代名词 今天T爷给大家介绍是来法国的时尚博主solenelara，慵懒迷人的巴黎穿搭风格 让她囊括详情>>
最近几年，业内多家大厂商被爆出存在“性别歧视”、“职场性骚扰”、“过度加班”等问题，反响很不好。近日法国Solidaire详情>>
法国传奇选手NBK-于没有久前发表，本人曾经分开CS:GO并转战至Valorant。如下为OG俱乐部民间布告：谈到NBK-这位选手时，年夜局部人城市以为他是法国C详情>>
原标题：历史上的今天 | 著名哲学家福柯逝世 1984年6月25日米歇尔·福柯逝世。福柯是法国著名的哲学家、社会思想家、“后结构主义”代表人物，他的行文详情>>
原标题：法国，终于承认了 | 地球知识局 (⊙_⊙) 每天一篇全球人文与地理 NO.1960-法国终于承认了 作者：乞力马扎罗的雪 校稿：朝乾 / 编辑：养乐多 卢旺达大详情>>
2021夏日游戏节于昨日正式开幕，在带来众多游戏预告、资讯的同时，Netflix在今日（6月12日）凌晨举办了“GEEKED WEEK”直播发布会，公布了一系列游戏详情>>
原标题：法国的综合国力有多强？法国表示，在欧洲我没有对手 法国表示，如果不算俄罗斯，我就是欧洲一哥！ 在当前的欧洲，依旧还是三驾马车的天下，即英国、法国还有详情>>
E3 2021将在这个月之内开幕，随着时间的靠近，各类传言也越来越多。近日就有消息称，在E3期间任天堂将会公布Switch新机型，并且这款新机将于6月内发售。日前最新佐证亮相，法国零详情>>
随着E3 2021即将开幕，网上越来越多的传言称任天堂将在E3前正式公布新型Switch，且新机型将在6月内发售，而新机器的配置早已在网上传开。日前最新佐证亮相，详情>>
说起网络游戏，很多人都有一个错误的印象，那就是电脑游戏的女玩家很少，只有手游才会有大量的女性玩家，其实这是一种很深的误解。毕竟，网络游戏已经是最为详情>>
原标题：逆水寒为讨好女玩家多拼？推出高端婚纱后，又联手法国娇兰出香水 说起网络游戏，很多人都有一个错误的印象，那就是电脑游戏的女玩家很少，只有手游才详情>>
原标题：举手投足充满慵懒法式风情 INS法国时尚博主简约穿搭日常 喜欢法式穿搭的姑娘们就不能错过T爷今天介绍的Jeanne Damas，她是一位来自法国巴黎详情>>
近日，好汉同盟法国地域联赛LFL发表与告竣协作，无名影星范·迪塞尔也出镜为LFL联赛新赛季开赛加油打Call。同时，LFL联赛还示意本次协作会正在多个详情>>
原标题：法国时尚博主Tori敢穿敢搭，Slay全场的那种! 今天T爷给大家安利来自法国的Chiara Ferragni。她和太阳镜零售品牌Sunglass Hut合作推出了联名详情>>
Kalypso集团再添一员大将!分公司Kasedo Games成为法国Bulwark Studios的大股东——他们是我们在法国的第四间开发工作室，也是我们以前接触的第一个法国团队。 Kas详情>>
原标题：历史上的今天 | 古生物学的奠基人居维叶逝世 1832年5月13日乔治·居维叶逝世，他是法国著名的动物学家、比较解剖学家，居维叶的著作《四足动物化石详情>>
原标题：韩庚登场站台，法国司米全球发布悬崖上同款Alps橱柜 4月29日晚，法国司米“臻选厨房全球首发——法国司米橱柜全球新品发布会”在广州东塔瑰丽详情>>
