熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。比如：show a leg，从字面意思看是“露大腿”，真正意思你绝对想不到！
01、show a leg是什么意思？
俚语中这个短语用来特指“起床”，相当于：get out of bed。想象一下我们起床时候会掀开被子，大腿就自然而然露出来了！
例句：
Show a leg quickly, I'll clean up your room!
赶紧起来,我要打扫你的房间!
中文中一个字的差异，意思大不相同，英文也如此,比如：shake a leg
02、shake a leg是什么意思？
shake有“摇晃；抖动”的意思，shake a leg可不是“摇摇腿”
真正的意思是：tell someone to hurry or act more quickly（快点儿，抓紧点儿）‘
例句：
Come on, Pikachu, shake a leg or we'll never be ready in time.
快，皮卡丘，抓紧时间，否则我们就不能按时准备好。
PS：补充另外两个关于“赶紧、快点”的英文表达
①Get a move on
例句
We'd better get a move on if we don't want to be late.
要是不想迟到，我们最好赶紧动起来。
②Snap to it
例句：
We're leaving in five minutes so you'd better snap to it and finish your breakfast.
我们5分钟以后就走，所以你最好快点吃完早饭。
03、Break a leg是什么意思？
大家千万不要被它的字面意思吓到，他可不是要打断你的腿，这里是“祝你好运”的意思。祝福你某个演出或考试大获全胜
例句：
Break a leg tomorrow at your job interview.
希望你明天的面试表现完美。
它源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。因此，“break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。
04、pull one's leg 是什么意思？
这个口语表达可不是中文里“拖后腿”的意思，它指（开玩笑时）哄骗（某人）
英文释义：
to try to persuade someone to believe something that is not true, as a joke
例句：
Is it really your car or are you pulling my leg?
这真是你的汽车，还是你在骗我？
05、an arm and a leg是什么意思？
先看一个例句：
The dress is really nice, but it cost me an arm and a leg.
我买的这条裙子很好，就是太贵了。
cost me an arm and a leg
直译过来就是：花了我一条胳膊和一条腿an arm and a leg=a lot of money（昂贵的、一大笔钱）
例句：
I'd love to buy a Lamborghini, but they cost an arm and a leg.
我想买辆兰博基尼，但它真的是太贵了。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
| 相关下载 |
反了蓝还要嘲讽一手？让你体验下嘲讽的下场！详情>>
原标题：秋冬怎么显腿长？“短+长”套路让你显高10cm，瘦10斤！ 单品安利过了，配色安利过了，怎么选版型也告诉你了，那今天要讲什么呢？就是穿搭技巧了！长+短的穿详情>>
和平精英：极限7杀让你绝望的不知所措！小猫咪战队详情>>
绝地求生：十亿豆场，拉风龙四排极限连杀让你绝望的不知所措！详情>>
大将军赵云伤害这么爆炸，优秀决断让你反败为胜详情>>
国庆长假已过，在长达八天的长假中，朋友们或是周边游，或是长途游，或是家里蹲，总之都充分享受了假期带来的舒爽和乐趣，释放了憋闷许久的怨气。现在假期结束，大家详情>>
国庆长假已过，在长达八天的长假中，朋友们或是周边游，或是长途游，或是家里蹲，总之都充分享受了假期带来的舒爽和乐趣，释放了憋闷许久的怨气。现在假期结束，大家是详情>>
碰到这种事要不要告诉他呢？ 切~我还以为一下就上去了 二哈以为记者在给他拍照，所以一直在保持微笑 知道家长为何不让你爬桌子了吧 肯定飞起来就是详情>>
【幽默笑话】买了点牛肉想做撒尿牛丸，需要用擀面杖捶打，可家里没有擀面杖，轮番用了冰棒、手电筒都不好使，最后还是下楼买了擀面杖。昨天老妈牵着二哈来看我，看见桌详情>>
原标题：盘点《我和我的家乡》中的六大笑点，哪个最让你难忘？ 今年的国庆节热闹程度可以说堪比春节了，除了各种旅游外，国庆档几部电影的上映让好久没进电详情>>
找对象，一个世纪的难题你是否为因此而烦恼?如果各位正因为这个难题而烦恼，那么就赶快来这里看看，我们为大家准备了十款找对象神器吧!这些软件绝对是能够帮助大家详情>>
和平精英：极限7杀让你绝望的不知所措！百人掏狙详情>>
孤影：省级守约发起单挑，走位再好对狙都让你出不了门！详情>>
君君解说：30秒让你学会，高手都在用的拾取设置，让搜盒子变成乐趣一种详情>>
什么都可以不好， 心情不能不好 笑一笑解千愁~ 希望这十个幽默笑话能给你带来欢乐~ 0 1 一人怒气冲冲地跑到算命摊子前：“你个骗子，你不是说昨天我能够发财详情>>
一款简单的走迷宫游戏，却能让你陷入无尽的恐惧！薄海纸鱼解说详情>>
原标题：《再见吧！少年》：一部让你含泪微笑看完的影片 十一双节，举国同庆，电影也迎来了它的一次盛会，面对百花齐放的国庆电影，我们要如何选择优质的电影呢详情>>
女：“有没有那么一瞬间，让你觉得如果能一直这样下去该多好。。。”男：“有，A机出钱的时候。” 编辑 坐电梯遇到的姑娘，她看我的眼神好怪哦！ 编辑 这个捕详情>>
为什么冲锋枪比不上步枪？这3个致命弱点让你瞬间明白详情>>
足球，一种经典的团队体育项目，在现实之中，世界杯足球赛可谓是备受广大群众所瞩目，那么在游戏世界里，各位是否知道一些好玩并且能够带来独特感受的足球题材游戏呢?如详情>>
狗妹竟然嘲讽心态的颜值？颜值技术主播能让你侮辱？殉情安排详情>>
原标题：为什么高铁座位没有“E”？答案让你意想不到 虽然你可能经常坐高铁 但中国高铁或许远比你想象中 更加便捷和安全 今天，通过一组漫画来了解下 你可详情>>
原标题：s21峡谷人人忌惮的四位英雄，看似平凡，但会玩的能让你崩溃 s21已经开启几天了，随着夏洛特的出现，峡谷也整整聚集了103位英雄。每位英雄都各有各详情>>
让你选一个，你会选哪个小姐姐 好机智的方法，以前我怎么没发现呢 一顿操作猛如虎，一看作业缩成土！ 这货开挂了吧，怎么做到的 孩子，你这是学谁走路呢？ 详情>>
1、我撒娇问老公：“老公，我能做些什么让你感觉舒服的事情吗？” 老公笑着说：“你回娘家住几天吧。” 我。。。 2、晚上跟老婆吵架了，事后，老婆说：“老公睡觉吧。” 详情>>
绝地求生：4AMCpt四排极限4杀让你绝望的不知所措！玩什么呢详情>>
对于不会使用键盘鼠标录制精灵的朋友们而言，只有通过观看键盘鼠标录制精灵教程才能让用户明白如何进行使用，该软件工具能够帮助广大用户们直接摆脱重复操作鼠标键盘详情>>
如果给你十万块，愿意让你女友表演吗？ 编辑 大爷功夫不一般啊！ 编辑 要不要这么激烈 编辑 妹子你这手舞足蹈的，是要去约会吗 编辑 亲生的！详情>>
排位赛遇到177场91胜率貂蝉，轻松让你一秀五详情>>
国服韩信在草丛丝血疯狂秀走位，还扬言“先让你一点血”详情>>
小明最讨厌写作文了。一天，老师布置了一篇作文，题目叫“我的爷爷”。小明在老师说完这个题目时，迅速翻开作文书看见了里面有一篇作文，叫我的姐姐小明把里面的详情>>
使命召唤手游GKS作为目前非常主流的一把冲锋枪，是很多玩家的非常依赖的作战伙伴，那么在配件上面如何选择比较合适呢?许多玩家不知道这个配件如何搭配好，本次小编就为详情>>
我老婆特别喜欢回娘家。从年三十到今天，我都不记得回过几次了。第一次带的腊肉香肠回来，第二次装的花生核桃回来，第三次带着儿子挣了500红包回来。今天一大早，老丈详情>>
英雄联盟：李哥永恩开局闪现让你一手？详情>>
迷你世界奥特曼：卡通跑酷地图，无重力影响让你快速通关！详情>>
哥们，让你测试个酒精，你咋整成个跳舞模样，小心被交警抓进去关二天！ 编辑 被人包围的感觉怎么样呢？看你看起来挺开心的呀。 编辑 这里抓到三个爬围墙的详情>>
在刚刚结束的2013暴雪嘉年华上，《魔兽世界》6.0“德拉诺之王”的超多重磅消息得到公开，尤其是装备系统发生了巨大变化。《魔兽世界》首席设计师“鬼蟹”宣布详情>>
绝地求生：今晚公资局，虎牙告白四排极限9杀让你绝望的不知所措！详情>>
游戏介绍：《东方奇缘H5》是一款仙侠为主题的 ARPG 游戏，游戏以仙魔相争为背景，玩家将扮演 一名修仙侠士，在游戏塑造的仙侠世界里惩恶扬善，飞渡成仙！极品神兵、海量元宝、绝版仙翼详情>>
原标题：奶奶的专属饰品，珍珠元素杀回时尚圈，拥有它让你精致又时髦 你穿搭是不是只会选衣服呢？从来没有注意过配饰？不！正所谓时尚来源于细节！小编今天就来详情>>
