当我们在看国外的影视剧的时候，
我们在看什么？
精彩的剧情吗？
太天真了。
精彩的从来不是剧情，
而是注入了翻译者无数心血的，
字幕。
当字幕组混入了一群逗逼、学霸和段子手之后，
演员和剧情通通不重要了，
满脑子只剩下了
what?
还能这样翻？！
话不多说，
我们就一起来看看这些年笑死我们的字幕吧。
一看就没少刷微博组
在中国，微博才是最X的：
网络流行语要活学活用：
表达愤怒的方式，要酷：
一看就熟读名著组
郭四爷的青春疼痛文学，句句都是名言啊！
历史背景，时代金句，不在话下！
甚至国产精品电视剧：
以及，广告语：
他脉动给了多少钱？我红牛出双倍！
一看就不正经组
来来来，我不看剧情了，你来写：
如果你不说破的话，我觉得我也就看完了：
还有这种，伏地魔看了想打死你哦：
一看就是东北人组
无论是对人物性格的把控：
还是对语气的理解：
东北话都比普通话，
更形象更有力。
你看是不是丝毫不影响男主的英俊？
所以说，
东北话才是最fashion的。
一看就是中文十级学者组
字幕组卧虎藏龙，
如果说上面的都是段子手，
下面这几位，就是语文课代表没跑了！
除了信达雅，还能作诗：
当然还有一个无法超越的神仙级翻译：
小编已经跪了！！！
| 相关下载 |
七都a,超神之旅，都要败在我王昭君手下详情>>
原标题：元龙给国漫争气了，反观仙王真是国创耻辱，抄袭都要抵制！ 说到国漫，真是可喜可贺的一年啊。现在正在热播的就有一部国漫播放量超过1.5亿，那就是上详情>>
迷你世界高级教学：大神制作大型旋转木马，比游乐园里的都要好看！详情>>
原标题：各位“全都要”的影修罗，知道约战精灵老婆们的身高是多少吗？ 无论在现实社会，还是在动漫世界中，“身高”一直是不少人乐于谈论的一个话题。一般详情>>
迷你世界514：兄弟和怪物都要抓我，我能打败他们逃出去吗？详情>>
你这胃口有点大，这么小的车拉这么多 从操作熟练度就可以看出你的工龄 你想这样结婚吗？ 这风也太大了吧，妹子不抱树，都要被吹飞了 妈妈不在家 出去玩咯详情>>
迷你世界：大表哥没骗我，水果真的会说话还会打人，全都要找我报仇详情>>
新鲜有料，奇葩搞笑 每天最新奇葩段子神文案 话不多说，开始今天的吐槽： 一支粉笔，写不完杏坛智慧人生 三尺讲台，数不尽华夏风流人物 这个世界上，有一个神奇详情>>
英雄联盟大司马：这波是我全都要！详情>>
原标题：LPL最大的变数，什么阵容都要考虑这个英雄，除非ban掉 在LPL夏季赛中，阵容要远比个人技术更加重要。因为大家都是职业选手，个人技术上面虽然有差距，详情>>
老鸟VS鸟嫂，家庭地位和面子都要保住，我太难了！详情>>
原标题：SN晋级S赛后，LPL“上香图”火了，TES和SN以及JDG都要感谢1个人 在LPL全球总决赛资格赛中，SN战队凭借超强的实力碾压了LGD战队，以三比零的战绩战胜L详情>>
原标题：SN晋级S赛后，LPL“上香图”火了，TES和SN以及JDG都要感谢1个人 在LPL全球总决赛资格赛中，SN战队凭借超强的实力碾压了LGD战队，以三比零的战绩战详情>>
1、 老婆是川妹子，特喜欢吃辣，我天天跟着她吃火锅串串。最近上火了，牙肉肿痛的厉害，连吃饭都成问题。突然想起一哥们之前也这样过，用了一种偏方第二天就好了。于是详情>>
原标题：“黑豹”去世，拜登发推：他真正的力量比任何我们在银幕上看到的都要强大！ 【环球网报道】“查德维克·博斯曼真正的力量比任何我们在屏幕上所看详情>>
在火币玩了6天永续合约，赚了19467.16%的总收益——194倍！ 这看上去像一个夸张的故事标题，然而，在近期举办的火币永续合约大师赛里，冠军“白龙王”用实力诠释了在火详情>>
原标题：张予曦的花妖又美又凶，妖娆而又灵动，感觉比之前的玲珑都要美 本文由明星粉丝团作者柴扉原创，未经允许不得转载 说到《琉璃》之中张予曦算是出详情>>
梦幻西游三维版在8月7日正式开启夏日大冒险第二阶段活动，算是2020年整个暑期活动的一部分，而在8月24日本周一，网易正式宣布梦幻西游这个经典游戏和快详情>>
如果你最近关注游戏直播的话，可能会被一群“萌蠢”的彩色小人刷屏。作为2020年目前为止最爆款的独立游戏，《糖豆人：终极淘汰赛》（以下简称《糖豆人》）以“综艺闯关的游戏设计+详情>>
每天晚上都要玩一会，天天把我冻得！ 编辑 这风筝过分妖娆了哈 编辑 报告他使用502犯规 编辑 看的我心里都痒痒了 编辑 妹子和黑人在一起详情>>
日系游戏通常是以妹子和剧情以及羁绊为主要特点，同时涵盖了多种元素和玩法，各种属性的妹子会在游戏中和玩家相遇，然后一起踏上冒险的旅程。今天小编就为大家带来详情>>
迷你世界：奥特曼没有高级武器，淘汰一个敌人都要很久的时间详情>>
地下城与勇士手游：每日记得都要打一次深渊哦！有利于身心健康！详情>>
DNF：真是欧气满满的一天！史诗神话我全都要详情>>
大仙击杀秀：亚瑟镇守高地，所有敌人都要敬他三分详情>>
香肠派对：你又来给我送装备啦，每次开局都要谢谢你！详情>>
原标题：盘点七龙珠世界杀不死的反派，甚至连尸体都要轰成渣才可以安心！ 七龙珠对于人物的死亡，真的是宽容啊！！ 正派拥有永远用不完的复活次数，反派也有属详情>>
人类一败涂地眼睛都要瞅瞎的找不同详情>>
大司马食堂开饭！在任何时候都要注意走位详情>>
原标题：当《发条橙》都要跌落TOP250时，有多少电影还能实至名归？ 给电影打分是互联网时代影迷最擅长的事情之一，他们总是能在众多自己看过的电影中用详情>>
原标题：斗罗大陆：马红俊的真面目，戴沐白都要佩服，憨憨外表是伪装 在史莱克七怪中，男生占四位，女生占三位，而唐三有小舞相伴，戴沐白有朱竹清相伴，奥斯卡有宁详情>>
在IG对阵OMG的比赛中，IG以碾压的态势拿下比赛，这让观众们直呼过瘾，不得不说，自从克里斯教练到来之后，IG发生了质的飞跃，IG的强势与theshy的改变有莫大的详情>>
LOL蓝少解说：凯隐的反野套路，红霸符F6我全都要，时间路线都很重要！详情>>
迷你世界海绵宝宝：连砍树都要抢详情>>
老板说现在天气实大太热了，为了防止鸡中暑，每天三餐都要喂西瓜给它们吃 编辑 一起死在路上，也算是浪漫吧 编辑 衣服，我觉得我还可以抢救一下 编辑 详情>>
2020年ChinaJoy正在如火如荼的进行当中，作为目前世界上最具影响力的数码娱乐展会之一，本次CJ也是吸引来了无数游戏界的厂商。作为国内最大游戏厂商详情>>
原标题：JK小姐姐坐轮椅都要参加CJ？还有很多人合照，原来是这样 2020的chinajoy已经进行到了第三天，这中间涌现出了很多让人眼前一亮的事情。比如穿着JK详情>>
迷你世界：这么奇怪的放箱子，我都要笑喷了详情>>
ChinaJoy：魔龙还是漂亮小姐姐？我选择都要！详情>>
