今天要来说一下汉语中常用的“不入虎穴焉得虎子”怎么说,先来看一下《摩登爱情》的这个片段吧。
滑动查看对话原文
- Are you okay? - No pain, no gain.
-你还好吗 -一分耕耘一分收获
That's right. No guts, no glory.
对 没有勇气就没有荣耀
You're doing great today.
你今天很棒
Oh, I'm using a pacemaker.
我用起搏器了
Really? The heart kind?
真的吗 心脏那种吗
No, no. The people kind.
不 不 人那种
Uh, I pick a runner doing a nice gentle pace,
我跟着一个节奏很好的人跑
fall in behind and they tow me along.
他们带着我跑
Now when you say "They," Do you really mean "She"?
你说的“他们”是“她”的意思吗
No, th-that makes me sound…
不 那让我听起来
Sleazy?
不正派
I was gonna say superficial.
我本来要说肤浅的
I was teasing you.
我跟你开玩笑呢
It could be argued, though, that…
不过这可能会有争议的
the only thing that motivates men to do anything
能驱使男人做任何事的唯一的事
- is chasing women. - Oh, is that true?
- 就是追女人 -真的吗
Are you like that?
你是这样的吗
Well, uh…
好吧…
I was, I suspect.
我怀疑我是
今日重点:
一份耕耘一份收货:No pain, no gain
没有勇气,没有荣耀:No guts, no glory.这句话和“ 不入虎穴焉得虎子”比较相近: Nothing ventured, nothing gained.
起搏器:pacemaker
不正派的:sleazy
肤浅的:superficial。shallow也可以表示肤浅的
戏弄:tease sb.
你还知道哪些“No…, no…”的说法?
在评论区留下你的答案吧
相关下载 |
原标题:“不入虎穴,焉得虎子”,其实下句很重要,却鲜为人知 点击“ 作为一行使团,除了郭恂和班超外,总人数并不多,才有36名吏士。 图片来源|摄图网 鄯善详情>>
原标题:“不入虎穴,焉得虎子”,其实下一句才是关键,却很少人知道 经过此次实战,窦固发现了班超卓越的军事才能和吃苦耐劳精神,就派他给从事郭恂做副手,率详情>>
绝地求生中,很多玩家会驾驶各种交通工具。驾车有几大好处,一是用车体充当掩体,很多高阶玩家在最后的开阔地带毒圈都会用这一方详情>>
[马后炮] 18LPL11 不入虎穴焉得虎子看WE逆势翻盘详情>>
【英雄联盟】马后炮:不入虎穴焉得虎子看WE逆势翻盘详情>>
今日《英雄年代翡翠版》结大胆结合历史神话,塑造全新的剧毒蛛王携大型副本“蜘蛛巢穴”让众位英雄插翅难逃。强大的蜘蛛女王带领着大量扭曲子嗣镇守巢穴,可怕的自爆... 详情>>
不入虎穴焉得虎子 360uu《绝色唐门》深渊魔窟官方 官方 2015.01.22 这里是一万年前,从异次元穿越而来的唐天在这片大陆上叱咤风云,并最终继承海神的神邸。唐天... 详情>>
不入虎穴,焉得虎子,是东汉名将谁的名言?倩女幽魂手游科举答题不入虎穴,焉得虎子,是东汉名将谁的名言?不要急小编为大家分享答案,快来看看吧!电脑用户点击查看:倩女幽魂手游科举答题题库手机用户点击查看:倩详情>>
王者荣耀心态:不入虎穴焉得虎子!对面五个打一个,还被反杀三个!视频如下:详情>>
震中杯依靠良好的赛事组织收到了Valve的青睐,在2018年成功升级成为Major级别赛事。4月27日(本周五),震中杯Major将正式开战。震中杯将在4月27日至5月2日进行长达六天的BO详情>>