原标题:这两天玩《原神》,姥姥都夸我有品味了
此曲唱与谁人听? |
文/灰信鸽
「刚看到《神女劈观》,有点厉害啊......」
编辑部里一位不玩《原神》的同事,突然感慨。
「看完都有点想入坑了。」
这两三天,《神女劈观》的赞美之辞,业内业外,铺天盖地。
都甭说葡萄君在的编辑部,我打开朋友圈一瞅。
就连不咋碰游戏的房东,都忍不住把这段视频转了去。
甚至有玩家说,因为听到曲子里的戏曲声,坐旁边的姥姥都夸他有品味了。
话又说回来,《神女劈观》确实惊艳。
视频幕开,只见那身影别腿立身,云手流转如怀抱月,眼里尽是朦胧。
一声「可——叹——」,更是直叫人陷进去。
其实早在去年3月份, 《原神》的营销就曾火出圈 。那时人在肯德基,店里的一声「异世相遇,尽享美味」,成了玩家们的快乐源泉;店外,四处乱飞的梗图,成了破圈营销的经典案例。
可这次《神女劈观》的破圈,就截然不同。
对内,它来自游戏本身,承着有共鸣的故事,使圈内玩家为之感动;对外,它体现的是项目组内容创作力,单靠视听设计,就令没玩过《原神》的用户也能被这2分45秒的视频折服。
——它触动人心,带来的影响,也更为深远。
01
《神女劈观》最开始的热度,还不是官方带起来的。
这段动画,本是游戏中一段故事的结尾。
《原神》在1月5日早上更新了2.4版本,新增了两名新角色,「申鹤」与「云堇」。在新的主线故事里,玩家便是与这二人相识,斩妖除魔。
待事事了了,身为戏团云翰社当家的云堇,记下与申鹤及玩家一齐冒险的经历,登台亮相,唱起这曲《神女劈观》——道的是,申鹤在仙家膝下长大的传说,也有她归来入尘世的种种。
当天早上十一点,游戏刚更新。
中午一点,B站UP主@短鳞就把这段《神女劈观》录了下来,传到网上。
因为精致的动画演出,以及融合了现代曲风的传统戏曲唱法,让这段录屏的播放量迅速破百万,位列B站全站排行榜第5位
——大家刚在游戏里看完,没听过瘾,又跑到这儿来一遍遍地听。
B站UP主@短鳞
隔天,《原神》官方放出了正式的PV《神女劈观》,又爆了。
视频刚发布,旋即登上B站全站排行榜首位,持续霸榜近一周,播放量更是在数日内逼近1000万。
今天打开看的时候,都同时有4000多人在看
截至发稿前,这则视频已经跻身到《原神》官方播放量最多的视频前列。
在《神女劈观》之前,都是诸如「钟离」「可莉」「雷神」等游戏里超人气角色的视频。
不过,真要追溯起《神女劈观》的舆论发酵时间,其实还得更早一些。
早在去年11月份,网上流出「云堇」人设时,角色明显加了戏曲元素的服饰设计,以及动作演示,就引发了不少玩家讨论。
尤其是其人物界面,还带有过往角色所没有的BGM——随着标志性的锣钹开场,云堇除了会颇有气势地亮相外,还会做上一套戏曲武打程式的「枪花」。
B站UP主@这就是我滴名字
最有意思的是,在官方公后续公布的角色介绍里,已经提到了《神女劈观》。当时就有一些玩家开始猜测,这首曲子是否暗含了什么内容。
随后,在12月开启2.4版本前瞻直播的正式介绍里,项目组提到,云堇的角色设计参考了戏曲内容,她的配音也很是特别:云堇的角色语音由配音演员来演绎,她的唱戏片段则由专业的京剧演员来负责。
评论区有玩家很快指出,这位京剧演员还是上海戏剧院的大佬,京剧荀派花旦扬扬老师。
她是著名京剧艺术家宋长荣先生的关门弟子,上海京剧院国家一级演员,曾获得中国戏曲红梅荟萃「红梅金花」称号、上海白玉兰戏剧表演艺术「主角奖」等多项殊荣。
一些本以为《原神》做云堇,只是请外行模仿戏曲腔的疑虑,也被打消。
最终,《原神》新版本上线。地道传统的戏曲剧,做了创新表达,就成了出圈大火的《神女劈观》。
02
自《神女劈观》传开后,各个论坛、社区几乎是炸开了锅。
有下班听一曲,结果因为听入了迷,坐过站的。
有临睡前听一曲,结果上了头,大晚上听得辗转难眠的。
有把玩家听得语无伦次,劝说米哈游索性别做游戏了,赶紧转行去做动画的。
因为《神女劈观》糅的是戏曲,是玩家熟悉的国内文化,所以还有很多玩家,专门称赞其带有传统味儿的字词唱腔。
和舍友亲友分享时,一些会唱的亲友,也仿着唱上两句
还有直呼《神女劈观》的魅力来自国粹,称赞《原神》开始搞文化输出的。
而且你能看到里面不光有年轻的新一批玩家,也有许多上了岁数,但依旧被触动的老玩家。
当然,还有看完后忍不住提笔写诗,与人分享的:
更有直接开写小作文,结合剧情,聊起《神女劈观》之所以能打动人心的原因所在的。
03
《神女劈观》最有意思的出圈现象是,它还传到了老一辈人那儿去。
比如一个让82岁老戏迷爷爷看《神女劈观》的视频,播放量就已经超167万。
老爷子听着听着,还打着节奏跟着哼唱起来,听罢,还手上架起戏曲姿势,和孙子聊起来这是哪派唱法。
B站UP主@麻麻有怪蜀黎
爱听剧的姥姥,捧着手机看时,听了进去,嘴角忍不住地上扬。
B站UP主@DYF超级牛
当然,也不是所有老戏迷们都买账。
《神女劈观》毕竟是改编成了流行乐的京歌,是配合游戏的内容设计。正统戏曲则是强调现场表演的艺术,要演员唱念做打,与场上人角力,和场下人交流。二者还是有一些差距。
B站UP主@烦哲嗝嗝咧
不过,《神女劈观》更像是一个两辈人交流的契机。评论区就有人分享起来,因为听曲,和家里老人闲聊的故事。
有爷爷奶奶听了之后,俩口子就着《神女劈观》是什么唱法,辩论起来。说急了,索性直接起身,亲自端着戏腔唱上一段。
还有玩家听着曲子,想起自己尚在住院的爷爷。抓上手机,就奔医院,要爷孙俩一起看。
相比起聊营销层面的「破圈」,《神女劈观》这时候就成了某种连接两代人的桥梁。
04
说起桥梁,那自然少不了海外那头玩家的们的反应。
《原神》官方刚将视频同步到油管,视频播放量便破了百万。
《神女劈观》的海外版本其实也是中文。即便配上本地化的字幕翻译,这唱腔也不大好懂。
不过,虽然不一定听懂古词的奥妙,但仍有海外游戏玩家被其打动。
比如油管主播@Holly Wolf Gaming,便在云堇转场一声「唱与——诸位——听——」时落泪。
B站UP主@五十八个蛋
在B站上,已经有UP主将老外玩游戏时看到《神女劈观》的实况,做成了开黑版的主播反应视频。
B站UP主@原神Reaction
甚至,还有看海外观众发的弹幕反应的版本。
B站UP主@愤怒的哆来咪
在海外TikTok平台上,也有海外玩家上传了这段游戏录屏,分享出去。
推特里,许多玩家看完之后,有感而发:
大家应该去看看《神女劈观》(云堇演唱),
我的天,我直接看哭了
《神女劈观》真的给我看哭了。
它的CG动画让我想起小的时候,
所看到的中国的皮影戏动画。
感谢你米哈游,
感谢你带给我们这么棒的中国传统文化,
将这么棒的内容带到全世界。
做得好。
不止如此,不少国内官媒也报道了这件事。新华社发文称赞:「中国国产游戏给全球带去了文化盛宴。」
中国新闻网则提到「全球玩家都在讨论『云堇』身上所蕴藏的传统戏曲文化元素,对中国京剧产生了浓厚的兴趣。」
据上观新闻报道,配唱的京剧演员扬扬老师,看到海外女孩听哭的视频,感慨道:「不可思议,又很感动。」
05
过去了这些时日,《神女劈观》的热度还在发酵,并且诞生出了一些来自玩家们的衍生内容。
比如在微博上,练习书法的@积重难返i,就因为太喜欢曲子,研磨提笔,将《神女劈观》的词写了下来。
《原神》在此时开了2.4版本的同人绘画征集活动,已经有不少玩家递上了高质量画作。
比如微博@void新神殿下,在官方发布PV的次日,就创作出了云堇在化妆室,对镜备戏的画作。
如果仔细瞅瞅里面的细节,还能看到创作者对《神女劈观》自己的解读。
还有一些开始翻唱《神女劈观》的:
B站UP主@Vaniah维
以及一些搞怪翻唱的:
B站UP主@溪言
聊到兴头上,就连上海戏曲广播这样的官方号,也到评论区里,和玩家们开始科普戏曲的内容。
有意思的是,在《神女劈观》刚爆红的当日,上海戏曲广播就上传了扬扬老师的一段《俏红娘》教学视频,趁热打铁地,给玩家们推广传统戏曲文化。
其实扬扬老师一直在做类似的教学视频,
甚至会逐字逐句地拆解。
告诉大家里面处理的方式,
以及观众究竟该如何欣赏
06
话回正题,《神女劈观》为什么会火成这样?
要弄明白这个问题,我们得先辨清两个问题。
一来,《原神》这次传播的主力,不是传统的节日营销,而是游戏自己。
新版本的故事,配上曲子,打动了玩家,它在圈内快速传播不是难事;而曲子和动画本身都有精妙的设计,质量扎实,自然也有打动外头用户的本事。
二来,《原神》出圈的主要原因,不是来自 搞国粹和文化输出。
其背后,其实是《原神》项目组拆解文化,取其精华,然后把它做成自己东西的能力。「蒙德」的欧陆风情,「稻妻」的幕府武士,均是如此。
——传统戏曲只是一个契机,是阶段性的成果。
蒙德风景
B站UP主@燕齐楚秦
稻妻风景
B站UP主@霄柯
明晰之后,再来透过现象,看《神女劈观》成为爆点的原因。
《原神》这次亮的,是他们做内容的实力。
比如你看《神女劈观》,这一首曲子里,唱的是两个人的故事。
「云堇」登台,唱的是传说与自己眼中的「申鹤」,但她分明也把自己糅到了曲里。两人的情感衔接自然。
这首曲子不同于《原神》以往的内容,它的内容密度更高,也要求项目组处理时,得技法娴熟。
你的注意力还别单被这曲子吸引了去。
《神女劈观》能火,还和它下面搭的台子也有关系。
时间往前推,《原神》上线前后花了不少精力做「璃月」地区的内容。
当中有新的人物,有地区故事。它们互相交织,成了带有不少中国元素的「璃月」文化。
比如,前段时间「锅巴灶神」的故事,说的是香菱、刻晴等「人」的故事,道的是「灶神」的往事,其实也是在丰富整个「璃月」的内容。
——「璃月」舞台搭好了,「云堇」登台唱戏,才会让玩家觉得足够自然,能被打动。
而当内容质量足够打底后,使《神女劈观》破圈的,则是《原神》融合文化的能力。
在一则海外玩家称赞《神女劈观》的评论里,twitter@tnbee特别感谢了米哈游旗下HOYO-MiX音乐工作室,以及《原神》作曲陈致逸。
好吧,陈致逸和HOYO-MiX又做出了很特别的东西。
他们音乐里述说故事的能力简直不可思议
——特别是故事最后,云堇唱起戏曲的那段。
他们把世界元素和现代交响音乐,
融合得如此之好,简直是到了极致。
不多说,RESPECT。
在报道去年《原神》主办的游戏音乐会时, 我们就有介绍过HOYO-MiX,以及他们为《原神》所做的工作。
如果之前你仔细听过《原神》的游戏音乐,就不难发现他们融合了太多元素在里面。
而这一次,他们又把传统戏曲、流行乐曲调、欧美交响乐,以及中国民族管弦乐融合在了一起,平衡了民族与世界、小众与大众之间的关系。
这是磨平不同文化与内容间的隔阂。
所以在音乐传播出去的时候,《神女劈观》呈现出了足够强的普适性。
——年轻的玩家,圈外用户,老一辈戏迷,乃至语言不通的海外玩家,大多都能快速捕捉到其中精彩绝伦的部分。
上海交响乐团录制《原神》音乐的实拍
这个融合文化的能力还贯穿到《神女劈观》周遭的内容上。
比如你抛开音乐,聊PV的视觉部分:动画里既有中国传统剪纸风的部分,也有现代摄影的镜头语言。
如果转头去聊词句:中文部分精悍简短,引经据典,它海外版本的本地化日英字幕也翻译出色,意思贴合原文,还有心地做押韵。
即便再抛开《神女劈观》本身,去聊「云堇」,也有它考究的地方。
这两天,米游社上就有老戏迷的玩家,就着「云堇」的角色外形、动作设计、技能名称,都逐一找到对应的戏曲原型。
这种融合文化,磨平隔阂,化为己用,并落实到产品......其实就是整个项目组、多团队互相协作的设计能力体现。
米游社@洛天依超棒的
所以回头来看。一方面,《原神》长达数年的内容创作过程,让项目组积累了做内容的技术,也让游戏自身有了承载《神女劈观》的平台。这是底子。
另一方面,整个团队的融合能力,也逐渐成熟。
从「蒙德」到「璃月」再到「稻妻」, 他们吸纳了各地带有民族文化特色的东西。这是吸收,转为自己所有,其实也是磨平小众内容门槛,再造,将其大众化的技艺。
最终,积累到了位,技艺到了家,才让《神女劈观》呈现出这一阶段性的成果。
07
回到《原神》的传播来说,其实也是拿内容说话。先有优质的产品内容,然后再推内容营销的节奏。
简单来说,就是:懂怎么和用户共鸣。
在海外,让《堡垒之夜》出圈的Travis Scott的演唱会,其实也有异曲同工之妙。
游戏本身一直在做各种品牌联动,消化进来,内容包罗万象。
——这也是带着玩家,逐步接触到更丰富的内容。
而当内容到了临界点,Travis Scott的空降就成了引爆这些内容的关键。
B站UP主@TrapTV
这是与传统节点式营销不同,更强调长线的手法。
常见模式,往往追求单点爆发,要快速破圈。整合时,手法粗暴,脱离产品更是常事。
这种打法的营销多了,自然也是在慢慢消磨掉用户的敏感度。
而回到《原神》的《神女劈观》来说。
游戏和核心玩家沟通,就是做内容积累,让玩家自然地沉浸其中。这是懂自己的玩家。
和圈外的用户沟通时,它锻炼融合文化的能力,去除各种内容理解的门槛。这是懂大众所喜欢的文化。
也因此,待产品的内容到了,时机成熟,一直长线作战的内容营销也厚积薄发,《神女劈观》便成了引爆的点。
往未来看,《原神》是否还能拿出《神女劈观》这样量级的破圈内容还未可知。但它的积累够了,解读到了,此后经验自然更为娴熟。而且退一步来看,游戏内还有如此繁多的文化内容,储备也是有的。
换句话说,《原神》已经具备了能随时拿出这样东西的能力。
文内聊天记录、朋友圈内容,人名与头像均已做打码和匿名处理。
游戏葡萄招聘内容编辑,
推荐阅读
再见2021 | 二次元用户分层| 金葡萄奖
专访莉莉丝 | 从暴雪到天美 | 只狼设计师
与君盟 | 笼中窥梦 | 幻塔
金葡萄奖结果已出炉,
点击下方图片查看完整获奖名单
点击下方公众号名片,获取游戏行业更多信息游戏网
相关下载 |
原标题:公测有礼!来《我有一座育龙岛》为龙村建设添砖加瓦 神仙游戏哪里找?我有一座育龙岛! 亲爱的驯龙师: 欢迎来到人龙共存的奇幻详情>>
我有一座育龙岛是最近刚出的一款游戏,为了方便玩家能够更好的适应这款游戏,会有一些兑换码给玩家在游戏中进行礼品兑换,基本上可以兑换出来的东西都是玩家在现阶段最需要的东详情>>
我有一座育龙岛礼包码是什么?估计还有不少玩家都不太清楚我有一座育龙岛的礼包码和兑换码要怎么获得吧。下面就让浏览器小编为大家分享,我有一座育龙详情>>
在生机盎然的星球“诺亚”上,有着6座浮岛。在这里,你将成为“驯龙”大师!收集多达近150种龙、为它们建设家园,并成为最强大的驯龙师吧! 风靡全球的模拟经营养成手游《Dragon T详情>>
上个月开发商Volition表示需要更多时间来润色游戏,决定将《黑道圣徒:重启版》发售日期延至2022年8月23日,不过游戏预购已在Epic商店开启,标准版售价209元详情>>
“万妖猜猜乐”活动自面世以来,就收到了《问道》广大道友的一致喜爱。它的玩法简单有趣,更棒的是还能够每天领银元宝,接下来小编就带大家深入了解下这个公测详情>>
原标题:Faker:必须不计一切代价小组出线,我有强烈击败Scout的愿望 在LCK选手全部安全抵达冰岛后,韩媒记者也发布了对一些选手的采访短片,这些短片都是详情>>
《贪玩蓝月》游戏里被BOSS打败是一件很常见的事了,每一次看到可以挑战的BOSS就蠢蠢欲动想要击败BOSS是每一位玩家的梦想,但每次向BOSS发起详情>>
我们已经习惯了V社常年的咕咕咕,又有谁能想到,天陨旦勇士令状结束后,V社真的如约更新了——当我们以为V社要鸽,而V社却又更新的时候,这也是一种鸽。全新的版本带来了全新的道详情>>
我们已经习惯了V社常年的咕咕咕,又有谁能想到,天陨旦勇士令状结束后,V社真的如约更新了——当我们以为V社要鸽,而V社却又更新的时候,这也是一种鸽。全新的版本带来了全新的道详情>>
「Love is ___ , but zero is start.」 对于《名侦探柯南》的粉丝来说,横线处的答案并不难猜。 在网球比赛中,0 分被称为「love」。柯南动画里,网球大佬「草地女王」曾对小兰说详情>>
原标题:《行尸走肉》演员喊话漫威想出演恶灵骑士?弩哥:我有12辆摩托! 在漫威电影宇宙上线之前,其实有很多漫威角色的电影已经是被搬上了荧幕,这其中很多详情>>
江南百景图我有许多名字开戏吧任务怎么做?我有许多名字开戏吧任务有什么技巧?还不清楚的小伙伴看过来,这里234游戏网小编为大家带来江南百景图我有许多名字开戏吧任务详情>>
原标题:近代第一贼王,跑17个省偷35趟列车,落网时自称:我有原则 我们都知道,近代刚刚发展阶段时期,还没有现在那么富裕,大部分地方都很贫穷,改革开发后才逐渐转详情>>
原标题:T1上单Canna:最需要提防Kiin,我有信心在团战方面打得比他好 昨日的LCK夏季赛上,T1和LCK的这场通讯社大战依然成为了很多人关注的焦点,虽然时过详情>>
传世在手谁与争锋?这传世神兵装备能够大幅的增加玩家的战力,而且能让大家增加对游戏的乐趣,这个是在龙族宝藏里面的传世神兵系统,开服第八天即可通过“龙族宝藏”寻宝,或详情>>
烧脑大师第22关怎么过?下面就分享详情>>
在蓝月传奇中有四大宝物,提供给玩家不同的属性特征大大增加了玩家的战力,俗话说的好宝物在手,天下我有。宝物阶数越高,玩家属性就越强,下面就让小编为大家详解四大宝物呀!详情>>
原标题:散爆新活开整?逆向坍塌试玩惨败,玩家:我有一万种方法可以破局 作为国内著名的二次元游戏厂商,少女前线的缔造者,散爆网络在最近举办了一场少女前详情>>
原标题:巧手妈为猫猫做羊毛毡分身 喵皇“认真带孩子”:我有2个跟班啦 世界上有很多毛色、花纹相似的猫咪,但一模一样的很少见。日本一名网友家中有详情>>
六号特工游戏是一个生存设计类型的游戏,这个游戏的操作还是比较的简单的,主要的玩点其实是这个游戏中的各种武器和装备的搭配,总的来说是一个非常休闲的小游戏,非常适合大家解压详情>>
原标题:人生赢家PDD,生日会收到特殊礼物,长枪在手天下我有 如今电竞产业十分的发达,伴随而来的就是游戏直播行业也有了空前的大发展。许多游戏主播也都详情>>
原标题:人生赢家PDD,生日会收到特殊礼物,长枪在手天下我有 如今电竞产业十分的发达,伴随而来的就是游戏直播行业也有了空前的大发展。许多游戏主播也详情>>
法宝是《齐天大战神》中的核心系统,每个法宝都有自己独特的技能和外观,玩家在冒险的路程中需要不断收集各种各样的法宝,从而提升战力。法宝功能的开启跟随任详情>>
Panache是“刺客信条”系列创作者Patrice Désilets与育碧第二次分道扬镳后创办的一家独立工作室,位于加拿大蒙特利尔,此前已经推出处子作《祖先:人类史诗》(Ancestors: The H详情>>
你抽烟吗?省下来给父母买东西吧,你喝酒吗?省下来给父母吧。玩电脑吗?省下来给父母吧。你结婚吗?去租房子。省下来给父母吧。知道朋友们,离详情>>
原标题:看完20部动画被国内家长举报的热点!我有3大质疑,收到请回答 在前几天,新华视点发布了一条引起轰动的热搜。 有多大影响力?毫不夸张的说这绝对是详情>>
原标题:我有“半间”书房 申功晶 书房是我家最亮的地方。 在我很小的时候,家里从厨房到茅厕,从床头到沙发,就已经堆满了我的书。那时父亲就意识到,是时详情>>
同等装备下瑞文强。只要用E避开武器大师的E的眩晕就可以。武器大师属于持续输出的英雄,而瑞文瞬间爆发特别高,所以武器大师很吃亏。 详情>>
时间就像海绵里的水,挤挤总还是有的。作为游戏资深爱好者,不管工作生活再忙碌,每天总要抽出点时间到游戏世界里放松一会。最近小编迷详情>>
那是因为网速有延时的问题 详情>>
找物或是说找茬游戏大家应该都玩过,这里的大家不光指年轻人,它可以泛指各种年龄段的人,此类作品更具“阖家欢”性质:规则简单,考验的仅是观察力和反应力,只要你不瞎,不管是爸爸妈妈详情>>
您可以通过以下方式,得到我们的帮助: 1.请您去我们的官方主页的客服论坛,发出您的问题,我们会有专职客服在第一时间替您处理的。 2.请您详情>>
原标题:PDD深夜写小作文回应假赛节奏:我有问题请举报抓我 FPX打野BO是在ES二队出道,2020年在LDL打了半年,冬季转会期被FPX高价签约,据知情人士透露,当初从详情>>
原标题:PDD深夜写小作文回应假赛节奏:我有问题请举报抓我 FPX打野BO是在ES二队出道,2020年在LDL打了半年,冬季转会期被FPX高价签约,据知情人士透露,当初详情>>
北笙:我有权怀疑,你们嫉妒我有白晶晶新皮肤详情>>
大师重做是增强还是削弱?体验服实战糟糕,策划我有话想对你说!详情>>
这波还好我有暂停功能详情>>
98K在手,天下我有,躲石头后想卸轮胎?窗口架枪,一波腰射瞬狙13杀!详情>>
名刀在手,天下我有!这就是吕老师的全新理解!详情>>