《孤岛惊魂》系列，最初诞生于2004年，该系列初代由Crytek开发（就是后来凭借《孤岛危机》系列出名的开发商），而育碧则代为发行。它的英文名叫做《Far Cry》，直译成中文就是“远方的哭泣”。不过在那个网络并不发达的年代，一款游戏的名字往往是通过人们口口相传的，一个拗口的名字并不适合用以传播。
在那个时候，尤其是一些盗版厂商，在没有官方中文译名而直译名又不够好听的情况下，就会根据游戏内容，自己重新想一个名字。《Far Cry》初代，玩家扮演的是一名退役特种部队成员——杰克·卡弗。受雇于一名女记者，护送她前往一座神秘岛屿。随着剧情的推进，主角发现这座岛上有着雇佣军驻扎，甚至在游戏后期玩家还需要与一些非人的怪物战斗。
基于这样的故事情节，当时人们给了它一个相当贴切的名字——《孤岛惊魂》。要说这名字起得，倒也不差。当时这故事情节的确配得上“孤岛惊魂”这样一个名字，主角自始至终孤身犯险，游戏的最终目的在前面很长一段时间是逃脱孤岛。所以当时没有人会觉得，将“Far Cry”翻译成“孤岛惊魂”会有什么问题。唯一有点尴尬的是，这名字可能被人误以为是恐怖游戏。直到4年后，续作出现了。
《Far Cry》这一系列，从2代开始由育碧接手开发。游戏的故事背景，也从这时候开始离开了孤岛，来到了非洲大陆。和前作不同，它并没有采取半开放半线性的游戏模式设定，而是注重于打造开放世界。玩家不仅能在整个地图上自由驰骋，更是要游离于这片战场的两大阵营之间，已达到自己的目的——追杀挑起战争的军火贩。
是的，在前作中一直被人追杀，现在终于轮到我们来追杀别人了。游戏中也再看不到那些怪物，而是人与人之间火力的对抗。玩家扮演的不是一个误入险地的平民，而是一个带着目的而来的雇佣兵。那在这样的设定之下，《孤岛惊魂》的译名则让其显得很是尴尬。毕竟现在的它，既不在孤岛，也并不惊魂。
虽然也有人为《Far Cry》想了一些新的译名，有人干脆用直译名的简称“远哭”来指代，也有人认为官方港译名《极地战嚎》更能够准确地概括这一系列的内容。不过，《孤岛惊魂》这个名字却早已深入人心，即使是错的，也就此流传下来。
有趣的是，当这个系列发展到第三代时，故事的背景再次来到了孤岛。这一次，它融合了初代的风格、2代的开放世界结构，玩家仍然需要在这座岛上的几大敌对势力之间斡旋，以求自己能够成功逃离。这一代，也基本上确定了该系列未来风格的走向。
由于对整个系列内核的全面概括，和角色的出色塑造——本作的反派瓦什被认为是整个系列当中塑造最成功的反派角色，《孤岛惊魂3》也因此被一部分玩家认为是整个系列的巅峰之作。而后来的4代，虽然也得到了相当正面的评价，并且反派蒲甘明也颇受玩家喜爱，但整体风评较之3代，仍逊色那么一筹。
当然了，4代的故事背景也“众望所归”地与孤岛没有半毛钱关系，而是来到了喜马拉雅山。同样的，在这里仍有几方势力混战，主角也需要从中做出抉择。它的确有一场令人沉醉的冒险，但在这件事情上更重要的是：它跟孤岛没有了半毛钱关系。
至于4代的独立资料片《孤岛惊魂：原始杀戮》，更是设定在了原始人时代，要跟孤岛挂钩，更是扯得有点远。虽然有着1代和3代珠玉在前，但毕竟时间过得太长，玩家们也似乎很自然地接受了这个译名，没有人再去纠结它的故事背景为什么跟标题总是不一样。
到了5代，游戏方式也发生了巨大的变化。玩家所扮演的角色，不再是和多方势力有所瓜葛，而是致力于捣毁邪教组织。想当然了，这次的故事发生在美国蒙大拿州，看起来和“岛”是越走越远。它究竟还会不会推出以孤岛为背景的新作，却是不太被人关心的问题。
结果去年突然公布的系列第6部正统续作《孤岛惊魂6》，将其背景设立在了一个虚构的岛国“雅拉”上。终于，这个被翻译摆错了位置整整17年的系列，在继2012年的《孤岛惊魂3》之后，题材终于又跟岛扯上了关系。不过岛是有了，这次似乎不那么荒凉，而是一个经人建设的热带岛屿国家。
它的玩法究竟如何，暂且留到以后再讲。但说一些迷信的东西，《孤岛惊魂》整个系列，最成功的作品便是1代与3代，而这两部作品却都正好与这个误翻的标题一样，将故事背景设立在了孤岛之上。虽然6代并非“孤”岛，但终究能够扯上那么些许关联。经历了5代的失败之后，或许对该系列来说，它最好的突破口，真的会是最原初的孤岛题材。至于这款游戏的具体表现会是怎么样，就让我们好好期待一下吧。
| 相关下载 |
种菜和偷菜是并存的现象，只要你种了菜，必然会有玩家来偷菜。那么在摩尔庄园手游中怎么防止被其他玩家偷菜呢？有没有什么好的防贼办法呢？下面一起来看看了解一下吧！摩尔庄园手游如详情>>
原标题：冰雪传世手游：传奇中爆率高烂大街被人不屑的装备全都知道？ 哈喽大家好，小编又来给大家分享传奇资讯啦！传奇里的装备太多太多，这些装备有好有坏，极详情>>
原标题：朱元璋让刘伯温算自己能当多少年皇帝，刘：原有35年，被人偷4年 朱元璋是我国历史上最为传奇的皇帝之一，以布衣之身拼杀十余年坐上皇帝之位，其中故事之详情>>
发到dahei@7imes.com,要有身份证的扫描图片 详情>>
原标题：生化危机8发售后好评如潮，游戏成爆款！角色却被人状告抄袭 卡普空制作多年的游戏《生化危机8：村庄》（以下简称《生化危机8》），在上周迎来了正式上详情>>
原标题：4AM周中赛积分榜第一！韦神回归指挥立功！却被人说打酱油？ 绝地求生PCL春季赛正如火如荼的进行中，在如今的PCL众多战队当中，年轻选手一个接一个，有天详情>>
如果你有接触过早期的文字冒险游戏，应该会对《AI 地下城》（AI Dungeon）感到熟悉。玩家根据一定的规则输入文字，比如“去哪里”、“做什么”，系统再对这些命令进行反馈。但《A详情>>
航海王热血航线阿龙公园有个宝箱，许多玩家想要获取，但是有个NPC给挡住了，那么怎么才能顺利的拿到这个宝箱呢?本次小编就为大家带来解决方法，下面就一起来详情>>
原标题：秦侩陷害岳飞世人皆知，欧阳修陷害狄青致死，为何很少被人提及？ 狄青的死和岳飞的死有很多的不同点，所以欧阳修和秦桧的历史评价不同，后世人对秦桧恨之详情>>
去官网那里，有二级密码重置。会冻结48小时。之后就会要你重置二级密码，就是在登录时二级密码消失了。你最好在此时间安密保，防别人再次详情>>
升级后 以后TG 或者打禁地你开阵的话有BUFF加成 棋士升级的话要和NPC去下棋 详情>>
原标题：三国志战略版：最没存在感橙将？太容易被人忘记，堪称花瓶 在众多三国志战略版众多的橙色武将中，最让玩家们觉得“难以拯救”的当属马云禄了，作为一详情>>
永劫无间被人勾住怎么办？被人勾住解决方法是什么？还不清楚的小伙伴看过来，这里234游戏网小编为大家带来《永劫无间》被人勾住解决方法攻略的详细介绍！有兴趣的小伙详情>>
在游戏中玩家都会被别人当做目标，被钩锁给勾住，那么永劫无间被人勾住怎么办呢？还不知道的玩家快来看小编带来的解决方法介绍吧。 在游戏中玩家都会被别人当做目标详情>>
原标题：绝地求生：空投被人调包？玩家辛苦追空投，打开后他满头问号 游戏中装备的重要性，相信大家都知道，一些早古的游戏甚至就是靠着装备来撑起来的。毕竟详情>>
原标题：洗脸这件小事，为啥总被人重视 你会洗脸吗？这个问题一出，想来恐怕很多人都会发出嗤笑，清水、毛巾是洗脸最基础的配置，普通人会再准备上一支洁面产详情>>
原标题：双端我本沉默：传奇玩家为爆装备不氪金，天天追人打天天被人爆！ 我们都知道传奇是一款特别的游戏，而一款游戏要想长久的话，就必须要有很好的运营方式详情>>
原标题：四月最热血的新番？第一季在B站拿到4300万，男主被人铭记 四月的热血新番它来了——《NOMAD MEGALO BOX 2》，第一部名为《MEGALO BOX》（《装甲重详情>>
原标题：11区的警察发了一条关于游戏成瘾的消息 被人硬生生怼回去了 随着科技的逐渐发展，和游戏市场的逐渐兴起，这让游戏逐渐成为了一种社会主流的娱详情>>
原标题：DNF因神话排名表格有问题，旭旭宝宝被人点名开喷：脑子有毛病 自进入100级时代后，DNF装备搭配就越来越复杂了。 DNF经历十多年后，本身角色各种增详情>>
原标题：荒野乱斗：罗莎被人嫌弃？强度不俗细节多，大部分玩家没玩懂 在荒野乱斗的众多坦克中，最让玩家嫌弃的其实是罗莎了。从出道至今她的存在感就不是很详情>>
原标题：荒野乱斗：罗莎被人嫌弃？强度不俗细节多，大部分玩家没玩懂 在荒野乱斗的众多坦克中，最让玩家嫌弃的其实是罗莎了。从出道至今她的存在感就不是很详情>>
王天一vs许国义四郎暴力解说高手对掌之时最怕被人偷袭详情>>
火影忍者手游：大过年的被人疯狂摸头！详情>>
香肠派对：跳云朵被人针对，他们想把中年挤下去，获得第二名！详情>>
最近有非常多有关《寂静岭》的谣言，不过还没有真正能实锤游戏新作存在的消息。从科乐美的官方态度来看，《寂静岭》并非他们当下的重点项目。2019年曾有详情>>
铠这样出装竟让能被人打不掉血？涨知识了详情>>
游戏玩家能爆发出多大的能量?接连被人民网、新华网高调点名的剑网3玩家有话要说。就在几天前，“红山动物园”和“剑网3有爱玩家”词条一起冲上了微博热搜，大概意思是说地处南详情>>
使命召唤手游，我被人机欺负了你敢信？一局35杀的人机？详情>>
原标题：他曾是一代野王，如今东山再起转战LOL手游，被人民电竞点赞 英雄联盟至今已历时十年，这款网游承载了太多玩家的回忆，当初和兄弟们网吧五排的场面历详情>>
香肠派对：被人当面抢呆呆龙，又遇到满编机甲队，这局太难了！详情>>
被人偷袭，还敢上集装箱跳舞？击倒一个钓波鱼，趁拉人一颗雷4杀灭队！详情>>
原标题：SN连败之后，焕烽开播回忆惨事：输了S10被人堵上门恐吓 LPL赛区春季赛开赛已经有一段时间了，今年的春季赛也是频频爆冷，不少开赛前的强队已经连输详情>>
原标题：SN连败之后，焕烽开播回忆惨事：输了S10被人堵上门恐吓 LPL赛区春季赛开赛已经有一段时间了，今年的春季赛也是频频爆冷，不少开赛前的强队已经连输两详情>>
原标题：歼敌3万日军，却被人陷害遭蒋介石软禁33年，晚年靠卖花为生 孙立人是国民党二级上将，他所领导的新一军是国民党五大主力之一。抗日战争期间，孙立人详情>>
逆战零氪玩家早些年的神器如今已经被人遗忘了详情>>
屈辱的98K？狙神竟被人机捉弄，遭队友疯狂嘲讽！详情>>
穿越火线：前期被人暴打，后期打猎手才能找回一点牌面详情>>
和平精英：太尴尬了，在晚一步就被人机给击倒了详情>>
五打一居然被人把包偷了？详情>>
