全面战争：幕府将军2》终于汉化完毕。汉化过程相当艰辛，蒹葭的翻译们几乎精疲力竭，系统名词数不尽次数的重建；史实一遍又一遍地查证；名言、语录和俳句“吟安一个字，捻断数茎须”；再加上后期跟技术对接之后反复不断地测试 -- 如今终于告一段落了。蒹葭做这么个东西，无名无利，只求问心无愧。我们相信，用心去做可以做好任何事，一句话：相信此汉化补丁一定能对得起各位。
但我们也知道凡事不可能尽善尽美。有疏漏的地方，随时请大家指出。感谢各位，感谢蒹葭。
汉化特色：
- 对幕府将军2原作中失实的地方全都做了调整或评注；
- 现当代才有的地名调整成了符合当时年代背景的名称；
- 大地图战争迷雾上的名称标注也完全进行了汉化；
- 辞世句、俳句等完全按照日本俳句“5-7-5”音步的特色翻译；
- 百科、注释、任务、消息事件等进行了完全彻底的汉化。
汉化名单：
制 作：风骚的哈利斯基 老依
统 筹：雨翔 OUI 拍手男
总校对：老依 迪奥·死神 动物园老狮子 金城汤匙
技 术：西门
内 测：Alvin 雨翔 空格幸
日语顾问：FCFC
百 科：拍手男 空格幸 Silent2Cloud 沛君 白色羽毛笔 Kellerman Aster OUI 形代 Superlahm
界 面：动物园老狮子 老依 chaos Livelysong Rav66 UE LC.Louis 游戏哲学 自由の翼 蓝银十字架
消息/任务：迪奥·死神 烷烃汽艇 Konamachi Roy UE WindowsYY 吉猪 淡蓝时光 顺其自然
汉化截图：
| 相关下载 |
原标题：RTS新作《要塞：军阀之战》公布 背景为中国古代和日本幕府时期 上个月中旬我们曾经报道过，萤火虫（Firefly）工作室将会在E3上公布一款新作。在今详情>>
原标题：古人与今人都看重颜值——《九州劫》公测 三国与幕府英雄人物的故事6.24开讲 在游戏史上,三国和日本战国都是很热门的制作题材,但很少有游详情>>
原标题：幕府战国的猛将有多猛？《九州劫》手游带你领略战国猛将风采 在幕府战国时期，天下大乱，群雄并起。无数英雄豪杰诞生在这段历史，用手中的兵刃实打详情>>
《全面战争：三国》游戏中也有幕府，幕府的会议，能够提升武将的满意度，本文带来的是《全面战争：三国》幕府相关介绍和分享，希望能给大家带来帮助。 幕府篇 5个高位提供5个任务，完详情>>
原标题：当三国群雄遭遇幕府武将 究竟谁更强？ “我觉得孙悟空厉害！”，正在看漫画的小李突然说到。 “可我觉得卡巴比较帅”，我忍不住反驳了他一句。 我和小李是儿时详情>>
孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道， 不可不察也 本贴主要初衷在抛砖引玉-希望大家能集思广益说一下比较有实用的策略与战法！ 玩过vh和传奇模式下的朋友一定感受到什么是兵详情>>
原标题：三国vs幕府！一场跨越了千年的战争正在打响 日本战国与我们国家的三国时代有非常多的相似之处。比如三国 详情>>
原标题：三国vs幕府！一场跨越了千年的战争正在打响 日本战国与我们国家的三国时代有非常多的相似之处。比如三国 详情>>
原标题：当三国群雄遭遇幕府武将 究竟谁更强？ “我觉得孙悟空厉害！”，正在看漫画的小李突然说到。 “可我觉 详情>>
中文名称：发布日期：2011-02-28更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-02-28官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2011-02-28更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-02-28官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2011-02-28更新日期：--文件大小：11.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-02-28官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2011-02-28更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-02-28官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2011-10-30更新日期：--文件大小：14.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-10-30官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2011-10-31更新日期：--文件大小：14.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-10-31官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2012-04-14更新日期：--文件大小：67.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-04-14官方网址：运行系统：XP/V详情>>
![《幕府将军的头骨》单独未加密补丁[FANiSO]游戏辅助下载]( https://imgs.gamersky.com/ku/2013/ku_skullsoftheshogun.jpg)
中文名称：幕府将军的头骨发布日期：2013-07-30更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：SkullsoftheShogun游戏制作：17-BIT游戏发行：详情>>
《上古卷轴5：天际》幕府时代武器MOD补丁类型：游戏MOD补丁语言：简体中文更新时间：2018/09/2513:53:20补丁大小：12.1MB游戏标签：暴力冒险动作角色《上古卷轴5天详情>>
中文名称：发布日期：2011-04-20更新日期：--文件大小：17.0M游戏语言：简体中文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-04-20官方网址：运行系统：XP详情>>
中文名称：发布日期：2011-06-01更新日期：--文件大小：11.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2011-06-01官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2012-01-01更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-01-01官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2012-03-29更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-03-29官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2012-04-01更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-04-01官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2012-04-03更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-04-03官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2012-04-05更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-04-05官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2012-04-14更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-04-14官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：发布日期：2012-04-14更新日期：--文件大小：13.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-04-14官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2012-05-08更新日期：--文件大小：14.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-05-08官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2012-05-24更新日期：--文件大小：52.0M游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-05-24官方网址：运行系统：XP/V详情>>
中文名称：发布日期：2012-05-26更新日期：--文件大小：--游戏语言：英文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2012-05-26官方网址：运行系统：XP/Vi详情>>
中文名称：幕府将军的头骨发布日期：2013-08-05更新日期：--文件大小：--游戏语言：简体中文英文名称：SkullsoftheShogun游戏制作：17-BIT游戏发详情>>
中文名称：幕府将军的头骨发布日期：2013-08-05更新日期：--文件大小：3.0M游戏语言：简体中文英文名称：SkullsoftheShogun游戏制作：17-BIT游戏发详情>>
中文名称：发布日期：2009-04-08更新日期：--文件大小：--游戏语言：简体中文英文名称：游戏制作：游戏发行：上市时间：2009-04-08官方网址：运行系统：XP/详情>>
中文名称：幕府将军的头骨发布日期：2013-06-27更新日期：--文件大小：71.0M游戏语言：英文英文名称：SkullsoftheShogun游戏制作：17-BIT游戏发行详情>>
中文名称：幕府将军的头骨发布日期：2013-07-31更新日期：--文件大小：2.0M游戏语言：英文英文名称：SkullsoftheShogun游戏制作：17-BIT游戏发行：详情>>
中文名称：幕府将军的头骨发布日期：2013-08-01更新日期：--文件大小：2.0M游戏语言：英文英文名称：SkullsoftheShogun游戏制作：17-BIT游戏发行：详情>>
