东方网 >> 上海频道 >> 滚动新闻 >> 正文
我要投稿 新闻热线：021-60850333
在评弹中追忆一段上海往事 《繁花》第一季将登陆大剧院
2017-7-26 18:56:08
来源:东方网 作者:王永娟 选稿:王浩也
东方网记者王永娟7月26日报道：今年9、10月份，评弹《高博文说繁花》第一季第三轮演出将以六回书+SP（特别篇）全七回演出形式，登陆上海大剧院。观众届时可在吴侬软语中共同进入一段关于上海的三十年的回忆。
作家金宇澄的小说《繁花》以大量上海方言及传统话本体的表达，写下了上海这座城市的故事，小说获得了茅盾文学奖，成为这几年国内最受关注的长篇小说。
去年12月底，评弹《高博文说繁花》第一回首度亮相于试运营的“上海大世界”，以评弹说《繁花》，赢得了广泛关注。今年3月，该剧在大世界推出了第一季全部6回演出，一个月后又在“表演艺术新天地”上推出了精选的三回，演出票一抢而空，得到许多年轻观众与非评弹书友的青睐。
因为场地关系，《高博文说繁花》的前两轮演出都采取了免费预约方式，很多希望一睹评弹版《繁花》的观众常常无法如愿取得戏票。为此，演出方上海评弹团与制作方欣和文化及上海大剧院三方合作，将在上海大剧院中剧场推出《高博文说繁花》的剧场公演版。这一次的演出跨时两月，9月、10月的连续7个周末，以六回书+SP（特别篇）总共7场演出，实现第一季的完整亮相。
关于《高博文说繁花》的制作初衷，制作人洪亦非表示，无意在微信中听到高博文用上海话读了一段《繁花》，当时就想，比起电影、话剧，改编《繁花》，大概评弹会方便些，似乎社会的复杂生态评弹最能说出来。
而这也应了作家金宇澄写作《繁花》时的畅想：“写《繁花》的阶段，我耳朵边一直有一位苏州口音的上海老先生，一个人慢慢讲，声音不温不火，不高不低，再麻烦的背景名堂，再吵闹的男女对白，先生总是笃定泰山，有哭有笑，有俗有雅，说得源源不断，像是用不着我考虑，我只要听，只要记就可以了，真是特别。”
评弹《高博文说繁花》最大限度保持原著的文学原貌，完全按照小说《繁花》的顺序、逻辑与节奏，小说一章，说书一回。全书从引子、31章加尾声，合计33章，因此《高博文说繁花》计划为33回书。
常规评弹长篇为15回，中篇3—4回书，而《繁花》有33章，对于评弹而言就是超级长篇了。因此制作方参考美剧概念，以季播剧方式呈现，计划将《高博文说繁花》分成5—6季，每季分成4—6回书不等。每回书都是一个完整的故事，前后彼此又有联系，每一季之间也有关联。可以从头看连续看，也可以单季看，若只看一回，也是一出完整的戏。高博文表示，这样的方式，即是对金宇澄原著小说的尊重，也是简单且高效的方法。
《高博文说繁花》除高博文外，集合了上海评弹团黄海华，陆锦花、吴静慧、解燕、周彬、陶莺芸等优秀演员。《繁花》小说以上海方言为文，不懂上海话的读者，也能通过阅读理解。但在舞台上，这样的功能会被稀释。高博文等主创团队思考再三，既然是“说繁花”，那就以评弹说表为基础，剧中人物对话加以上海方言俚语，弹唱则保持苏州弹词和传统曲调，“小说中各地方言丰富多彩，这一点恰可充分发挥评弹演员的语言能力。书友观众可在此剧中听到上海话，苏州话，同时还有以江浙地区为主要的各种地块的特色方言。而这些都将配以全剧字幕，以方便大家听懂。”
《高博文说繁花》不仅是对传统文化的新创作，也是评弹艺术改编现代文学作品的全新尝试。剧组回归“不设导演”这一评弹创作传统模式，以演员为核心，鼓励集体创作，激发演员的舞台潜能与即兴能力，结合各自艺术特长，将传统艺术的舞台技能融于当代人物的表达中，结合评弹各流派的经典词调，使每一回书独立完整，全季情节连贯。剧组从上海大世界与欣和文化的联合出品，到结合国有艺术院团资源，鼓励优秀演员领衔，委托专业机构制作管理，再到与上海大剧院合作，为该剧提供市场分析、售票建议与宣传推广等支持，使得《高博文说繁花》成为上海文化多平台合作的一次有力尝试。
制作人洪亦菲介绍说，这一轮大剧院的公演，在作品上和之前两轮并无不同。但演出实行亲民票价，200元、100元和50元的三档票价，更接近电影票价，也是希望评弹的老观众能接受这部新作品。
同时，为鼓励大家“追剧”，剧组还推出了150套“七回套票”，观众购买6场演出票，便能观看全部7场，还能获得剧组限量版精美纪念礼物。此轮开票至今不到三周，七场演出票已售出近三成，同时高博文还将带领剧组结合上海大剧院艺术教育平台，在8、9月开展评弹推广活动。
| 相关下载 |
