《穿越岁月》连载 | 混沌时代：中国软件制造业萌芽

在纽约自然博物馆门口与李超云和台湾资讯传真记者林登祥的合影

让我再回到1988年，1988年9月8日，中软公司推出国内第一个智能型的英译汉机器翻译系统一译星。译星至今仍然是中软公司的拳头产品，当时它一问世就能在长城O520CH、长城286、太极2220（VAX兼容机）、 IBM PC/XT 、AT、PS/2、王安、68000等机型上使用，当时已装有10万多个英文词汇。

当然在此之后的十多年时间里，又出来一些其他品牌的翻译系统。可是我们的作品证明了译星是电子翻译系统的先驱。

当时中软公司年营业额不到100万元，到1999年中软公司营业额达6.02亿元，利润3425万元，创汇402万元。2000年营业额要力争8亿元。

10年前中国微机应用到了“菜篮子”。1988年10月，中科院华科电脑公司接到了投资千万元、建设北京蔬菜公司计算机经济信息系统的合同。首期工程投资300万元，采用的是PS-2/80和3Com网络，说是向国庆40周年献礼项目。 IBM PS-2/80PC在当时算是十分先进的机型。

本文作者2018年4月14日，加:30年后尽管2017年中国软件出口破了500亿美元,但软件制造业在中国并没有走向顶盛时期,因为互联网的应用让中国软件飞跃了制造业直达服务业,创造了中国软服务业的全盛时期,成就了BAT。

1988年是工作站的全盛时代

1988年SGI公司提出视算概念，也正是在1988年继SUN进入中国之后，8月SGI公司也进入中国，10月24日在中国宣布推出第一台低于2万美元的三维图形工作站。在此之后的10年里，SGI在中国的营业额达到了7000万美元左右。从1988年开始至今我与SGI历届首脑们保持着热线，无论是他们的大小事件，有利与不利的舆论，我都有实事求是的报道。

30年前的4月初在纽约自然博物馆前，和台湾女主编合影

1988年整个一年在国际计算机界是个工作站的年代，又是RISC/Unix工作站热潮的年代。当时 Windows刚刚发布不成气候，Intel还处于286时代，康柏十分弱小，没有名气， Wintel体系还没形成，不炒RISC/Unix又炒什么呢？

在工作站市场上HP、阿波罗、SUN、SGI形成了“四强”的格局，阿波罗工作站名气不小于SUN公司，强于SGI公司。当时 IBM RS/6000和 DEC Alpha AXP还没有问世，甚至没有他们的名称（RS/6000于1988年问世，Alpha工作站于1992年11月宣布）。也许正是因为当时工作站市场的白热化，才使IBM和DEC下了决心推出自己的工作站。

为什么要从工作站起步呢？现在看来，工作站具有灵活的网络功能，且价格又比小型机低。当时PC功能没有现在这么强，且都在DOS平台上，许多功能还没有；几十万、几百万美元一台的小型机、大型机可望不可及，而且工作站的价格已被降至10万美元左右，一些大型行业可以承受这个价格。

再谈当年的Unix操作系统。10年前的Unix操作系统热到像如今的 Internet一般，“开放”似乎是Unix的同义词，为什么会热到如此地步呢？因为DEC的VMS、IBM的MVS等大型机操作系统太封闭了，封闭得几乎全国甚至全世界，没有多少人知道是怎么回事儿。在AT&T可以买到Unix技术，演化成自己的操作系统产品，是一些中小公司切入工作站市场的好时机。

1988年9月，SUN、AT&T等宣布了1989年底推出 System V Rel.4版，从而使1969年诞生的Unix操作系统开始了又一轮的技术标准争夺战。

加:如今工作站被边缘化,UNⅨ都化作了Andrion版本,横行80%以上的手机平台。在前线：zaiqianxian121

萌芽英文版

萌芽精灵大冒险SproutsAdventure硬盘版