在学英语、锻炼身体、增强抗压能力等理由之后，你玩游戏可能又多了一个借口:学文言文。
假设某天当你在查找游戏相关信息的时候，突然冒出来下面这么一段，你会是什么反应:
红白机(日文:ファミリーコンピュータ)，玩物也，任天堂所制，属第三代。肇于昭和五十八年。其初，质以塑料，杂有红白二色，因以为名。尔后虽有更色，名不易矣。
上面这段乍一看“不明觉厉”，细读之下又完全能明白它在说什么的文字出自“维基大典”。在维基百科的语言分类中，有一类是“古文/文言文”，目前收录了8087篇条目，上面列举的“红白机”就是其中之一。
除了红白机之外，一些我们熟悉的游戏、游戏机乃至游戏公司，在维基大典中都以文言文的形式被阐述解释。由于大多是由台湾地区的网友编撰，因此相关游戏的词条都使用了台译名称。
例如《火焰之纹章》，在维基大典里的词条是“圣火降魔录”:
图中最后三行“所构传奇，盖为正邪相争……其精工尔。”是火纹词条里文言文味比较浓的一段。简单来说，它的意思就是“(火纹)的故事是正义与邪恶抗争，玩家通过控制人物的行为来取乐。这个系列从1990年至今(编辑时)发行了14部，其中12部是正作，另外两部复刻是在原版的基础上把它们做得更加精益求精。”
维基大典的词条基数并不大，游戏在其中更是只占了一小部分，所以存在的基本都是我们熟悉的面孔。
像是家喻户晓的《精灵宝可梦》:
上图后半部分对皮卡丘外形的描述十分精细:“有名电鼠者，虎头，牛眼 ，企鹅身，闪电尾，黄毛黑耳，双颊红润，由为人怜，故人好藏于宅。”
我就想知道“故人好藏于宅”的人中，有多少是买了手办回家喊“皮卡丘，就决定是你了”的阿宅?
虎头牛眼企鹅身……对照着皮卡丘一看似乎也没什么问题
还有今年人手一个的“蛙儿子”:
第一段释义的最后一句说“戏者之所能为，特为蛙具装而已。”可能是这个词条里最不好理解的一句话了。即使你已经让“蛙儿子”去过很多地方旅游，看到这里恐怕也很难马上反应过来它说的是《旅行青蛙》的玩法:“玩家能做的就是给青蛙准备旅行用品”。
不得不说维基大典的编写还是挺与时俱进的，在“旅蛙”词条下面有一项“逸事”还提到了今年的热词“佛系”:
《旅蛙》属于放置类游戏，不用随时关注，出于随缘的原因，有人把这戏称为“佛系”
还有一个可能比较出乎意料，在为数不多的游戏条目里，儿童页游《赛尔号》也名列其中，并且解释篇幅在游戏类条目中相对来说算是比较长的。
此外还有《星际争霸》《冰汽时代》《传说之下》《轩辕剑》系列等。从条目来看，编辑者里似乎有还位东方系列的粉丝，东方系列拥有8个词条，在零星的游戏词条中显得很有冲击力。
相比之下游戏机的条目就显得十分单薄，索尼仅有PSP一枝独秀:
任天堂在这里相对厉害一些，游戏机词条达到了数量惊人的--3条。
至于微软，虽然文言维基百科里没有关于Xbox的词条，但它赢在了其他方面:御三家中，只有微软公司拥有自己的文言词条，算是借了自家厂牌的光。
这个读起来颇有“文言文”味道的维基百科类别始于2006年，只要在搜索引擎里输入“维基大典”就能找到。
为了体现古代书写习惯，“维基大典”和它下方的“文辞雅正，学问渊深”八个字特意使用了从右往左的顺序。而维基百科中的各个功能链接，也被一一对应转换成了文言文式的表达。例如右上角的“阅读/编辑/查看历史”，在文言维基百科中就变成了“阅/案/志”。
关于“文言维基百科”的起源，目前网络上可以追溯到12年前。
2006年5月19日，名为“ffaarr”的台湾网友在PTT论坛上发起了一项关于文言文维基百科的投票，由于时间过于久远，现在已经找不到投票页面的相关图像了，但针对文言文书写的讨论还有迹可寻。
同年10月18日，一则投递在cnBeta上的讯息宣告“文言维基百科正式开张啦!”
到了11月，天涯论坛上已经有目测来自台湾地区的网友发帖，贴出地址邀请大陆网友共同编辑文言维基百科。自此之后，文言维基百科的讨论量就开始多起来。
前面看了那么多例子，可能大家也发现了，这个“文言维基百科”中的“文言”其实并非我们所学习的纯正的古文，在去掉诸如“之”“者”“也”等文言文常用字、把繁体转换为简体后，与我们所用的白话文相差并不大。所以这大概是一种只做到了形似的伪文言文。
这个问题早在2006年ffaarr发起投票下的帖子中，PTT论坛的网友们就已经做了相关的讨论。
“我很好奇大家对‘写文言文’是什么心态?是认为只要加了之乎者也，就是文言文吗?如果是，那这个维基成立，恐怕是一堆伪文言文满天飞吧……又有一个疑惑，我写古代的东西，多直接翻译史书，如果弄了这个文言文维基，那这下子怎么办?……要改写嘛，可以写得比古人更完善吗?这个问题好大。”
网友kichyou的留言
但也有人认为:“让一种古老的汉语书写形式有机会重现甚至活化，不是让中文有更多可能的空间、方向?”
网友hojia的留言
不管怎么说，12年来维基大典一直维持着更新，所涉及的知识面也还是比较广泛的，从严肃科学知识到娱乐题材都有所涉猎。除开游戏，一些知名动画、漫画也同样被收录在其中。不仅台湾地区的网友在持续添加条目，大陆也有网友主动参与编辑。
| 相关下载 |
原标题：台媒：两岸网民展开“维基百科攻防战” 【环球时报综合报道】两岸关系从经贸、“外交”领域又延伸到网络，“维基百科”的编辑内容近来成为另类详情>>
安宰贤rt鉴定师什么意思？日前，安宰贤维基百科昵称被改化身甘蔗男，职业更是改为rutou鉴定师，引起了不少网友热议，安宰贤rt鉴定师维基百科，不得不说，维基百详情>>
安宰贤的维基百科什么梗？具惠善和安宰贤离婚的消息不仅震惊了整个韩国娱乐圈，中国网友也都十分关注。近日，具惠善加码指控安宰贤曾在醉酒时与多名女性详情>>
维基百科可以说是目前最好用的网上公开的百科全书，它的存在对日常写作工作来说是个非常大的帮助。如果可以直接在word中查询维基百科，那势必会极大地提高工作效率，这在以前是不详情>>
维基百科（Wikipedia），是一个基于维基技术的多语言百科全书协作计划，用多种语言编写的网络百科全书。 非营利组织维基媒体基金会负责营运维基百科，接受捐赠。 2018年12月，维基百科入围2018世界品牌500强。 2019年3月25日，维基百科意大利语版将正式关闭。详情>>
《方舟：生存进化》中玩家需要驯服各种特点不同的龙，接下来小编为大家介绍的是玩家“gordondoom”分享的官方维基驯龙技巧的翻译，一起来看看吧。详情>>
游戏类型：下载工具文件大小：19.25MB软件语言：简体中文运营：软件授权：免费版应用平台：Win7/Vista/Win2003/WinXP安全认证： 维基地形图下载器官方正式版下载版详情>>
游戏类型：网络应用文件大小：775.77KB软件语言：简体中文运营：软件授权：免费版应用平台：WinXP/Win10/Vista/Win7/Win8安全认证：维基百科官方1.0电脑版下载版本：v详情>>
2013年互联网思维对传统企业形成巨大的冲击,餐饮行业也不可避免。面对不可逆的浪潮,餐饮业如何主动拥抱变化,与互联网思维基情“合体”,应该这样做... 详情>>
小岛财经讯8月10日消息，据coindesk报道，维基百科的竞争对手Everipedia周四宣布推出其主链，允许用户通过在平台添加或编辑文章获取其IQtokens。Everipedia的开发人员详情>>
8月10日，全国首张区块链电子发票在深圳问世。数字货币的高波动性，在一定程度上影响了大家对链圈的评价，认为区块链行业缺乏落地应用，存在众多泡沫。腾讯此番与深圳税务系统合作，将区块链电子发票落地，让众详情>>
之前我们介绍过区块链技术可用于身份验证以此来证明“我妈是我妈“以及知识产权的保护。这期我们来介绍相关的另一场景——数据存证。众所周知，区块链技术核心特性之一是数据的不可篡改，数据在全网得到验证和保存详情>>
除了维基百科之外,所有基于MediaWiki软件平台的产品,也能够使用这一语音引擎。 目前市面上存在一大批将文字转换成语音的工具,但是用户需要首先选择文本,这些工具并... 详情>>
2D平面网页也可以拥有沉浸感与交互性。试想如果维基百科变为一座多媒体图书馆,当你查阅埃及金字塔时,你就可... 详情>>
维基链近日发布消息称,5月13日13:00,将于深圳举办竞猜产品发布会。消息甫一发布,即在业内引起轰动。毕竟,举办产品发布会在业内尚属首次。这标志着维基链竞猜... 详情>>
中国移动推动5G保留GSM网络将在2020年前实现3G退网在MWCS2018上海移动大会上，三大运营商宣布了将在2020年实现5G。现在最新消息，中国移动发布的《5G中端详情>>
对于使用西班牙语、意大利语和波兰语的欧洲民众来说，在7月5日打开维基百科页面，看到的不再是一个「自由的百科全书」，而是一个黑白的网页，页面上只有一篇措辞严肃的新闻稿，呼吁称「让我们一起捍卫一详情>>
原标题:学术界正在谨慎拥抱维基百科因为人人可编辑所导致的不精确，学术界通常是不待见维基百科的，因此他们不怎么欢迎维基百科的人士参与学术会议。但情况正在发生改变，双方不再互相视为陌生人了。学术会议开始详情>>
AI机器学习目前正用于扫描科学研究和新闻报道，以识别维基百科上没有特色的杰出科学家。这些科学家中的许多人都是女性，他们的遗漏在世界上最受欢迎的百科全书中尤为重要，其中82%的传记都是关于男性的。该研详情>>
维基百科社区是一个免费的百科全书，它是建立在一个公开可编辑内容的模式之上的，但因其恶意评论而声名大降。这个问题非常严峻，导致活跃投稿人或编辑者——那些每月贡献一篇编辑文稿的人士——在8年的时间里下降详情>>
区块链创业公司，DIRT最近完成300万美元的种子轮融资，计划开发一个受信任的结构化数据平台。这家总部位于旧金山的公司表示，参与本轮融资的投资公司包括GeneralCatalyst、Greyloc详情>>
区块链创业公司，DIRT最近完成300万美元的种子轮融资，计划开发一个受信任的结构化数据平台。这家总部位于旧金山的公司表示，参与本轮融资详情>>
“仅有英文版百科全部关闭,但行动是全球性的。比如,德文维基百科将挂出条幅声援。” “comScore估计英文维基百科每天从全球接受2500万次访问。” “马丁·路得·金... 详情>>
维基百科即使坐拥庞大的用户人数和数以百万计的条目,近年来也不断遭到质疑。有批评人士指出,英文版的维基百科虽然使用人数最多,但存在着... 详情>>
在今年的TI6上,V社公布了《DOTA2》的新英雄齐天大圣孙悟空,不过V社目前仅放出了新英雄孽主,孙悟空却还未有具体的消息。而近日《DOTA2》维基百科从DotA6.80... 详情>>
原标题：世界杯竞猜空投游戏币维基链币值连续狂跌世界杯是全世界体育爱好者的狂欢，当这项4年一次的盛会遇到博彩，便疯狂衍生了一系列世界杯博彩类应用。世界杯博彩APP详情>>
Q：当大圣、水人、拉比克他们三个人在树上的时候，被卡尔吹风吹起来以后落下来，还在树上吗?他们都不会留在树上。需要注意的是，并不是“竖直位移”详情>>
有玩家抱怨驯龙很难，不知道有什么便捷的方法。接下来小编为大家介绍的是玩家“gordondoom”分享的官方维基驯龙技巧的翻译详情>>
法术是影响自然界的一种能力。当然，狭义上说，你也可以把它看作进攻敌人和防卫自己的武装。任何人都有魔法的潜质，无论是诺得人抑或是红卫。不过，精灵血统及其混详情>>
4月20日发售的PS4新作《战神》是《战神》系列的最新续作，在这款作品中历代主角奎托斯从希腊来到了北欧，并在游戏中与北欧神话中出现的神明进行了碰撞。本次A9VG电玩部落详情>>
新勇者前线维基疵光赤星玉宝玉怎么样呢？小编今天要说的是维基疵光赤星玉宝玉详解，希望你们喜欢哦。道具介绍：具有减轻负伤能力的代表性护身符。在中央的水晶内，有着以特殊素材绘制的负伤轻减术式详情>>
在今天（11月17日）早些时候，英雄联盟美服官方发布了一个重大作品，英雄联盟宇宙测试版上线，这是 详情>>
