在游戏产品爆发的当下,出现了很多题材怪异的游戏内容,比如“升官”手游就是这类产品的代表。而这类在国内经常被恶搞的游戏却意外在韩国走红。这些游戏经过换皮和打擦边球的改编进行本地化,并靠女性角色做视频广告买量迅速取得好成绩。
即使在全球的买量市场上,国内的升官游戏也是属于独一份的存在。这种极具中国文化特色的SLG游戏形式,凭借着王刚老师赖以成名的和珅形象,近半年来在国内各大主要信息流广告中轮番”表演“。一度成为玩家和网友恶搞的热点。
而近日,这种升官游戏则远渡重洋,开始在韩国生根发芽。从上周开始,随着大批升官游戏广告在韩国的youtube和社交论坛NAVER的频繁出现,升官游戏也开始在韩国市场露出踪迹。根据appanie的数据显示,一款《????? (王者)》是在Google Play免费游戏下载榜上排名第11,IOS免费游戏下载榜第1。而在畅销榜方面,这款游戏在google play总榜中则排名第67位。
游戏的开发商为国内一家开发升官游戏的公司。经过实际体验,这款所谓的韩国版本实际上完全是国内升官游戏的的换皮版本,绝大部分内容都完全一致。而更令人诧异的,则是GooglePlay在韩国市场还给过该游戏一次主页推荐。这可能也是由于国内升官游戏主要在渠道流通,而几乎没有上线过谷歌市场的缘故。
开局一款“中国游戏”,更新全靠“画”
目前国内的升官游戏玩法都是属于变形的SLG玩法,将囤积资源改为手动税收,兵力对战改为出城巡查等,实质就是将SLG的各个环节换了名目,在这里也就不多叙述。
而这款上线韩国的升官游戏,则比之国内的“换皮”模式更为简单粗暴。游戏几乎是直接将国内原有的产品搬运过来,无论是UI界面,还是游戏流程都严丝缝合。在国内游戏中出现的门客郑板桥等角色,没有进行任何美术和设定上的改动。仅仅是将其名称翻译成为韩语。如华安所对应的“??”,以及郑板桥所对应的“???”。而原本的清朝九品官制,则变为了韩国的官阶等级。甚至在兵卒的身上,还印着十分明显的“兵”字,在一堆汉语中显得十分喜感。
游戏唯一的变化体现在了角色立绘身上。在升官游戏中,红颜系统一个比较重要且特殊的环节。由于升官游戏的目标用户只是男性,因此红颜系统实际上也类似恋爱游戏的环节,进行一些擦边球的内容,来满足男性玩家的喜好。角色立绘的好看与否成为而核心。韩国版本加入了更多朝鲜服饰风格的异性角色,如女官服和祭礼服等。
此外,游戏在官员和其他方面还加入了更多韩国文化风格的角色,来代替游戏中原有的内容。但由于这些角色都是采用的贴图性质,游戏整体的背景画面仍然是设立在清代的中国建筑风格里,所以整体画面看起来也有一些违和感。
贪官内容被迫“下野” “升官“主题变形美女游戏
虽然王刚老爷子因为受众群体问题,自然无法再担任韩国升官广告的“主角”,但实际,无论是在公开的youtube还是在韩国本地的NAVER上,这些升官广告都没有再投放任何与“贪污”有关的内容,也没有再找任何演员来作为贪官代言人。其仅有的一部分“升官”视频,则是表现的官员通过审案获得升迁机会。
由于封建历史过程较短的原因,官本位思想并没有占据韩国社会的主导地位。周所周知,在当今的韩国,资本财团才是社会的主要力量。韩国人对于官位并没有太多的渴望和尊重,相反,接连几届韩国总统入狱的事件则进一步证明韩国对于“官瘾”的态度。
由此,升官游戏也不得不在投放形式上做出改变:女性角色反而成为了宣传的主题。在YOUTUBE上,大量视频广告均以衣着暴露的女性角色为卖点,配合一些暧昧不清的标题党如“成为王的女人”“宫廷版权力的游戏”等。而视频实际内容则和国内常见的网站广告形式一样。比较有趣的是,虽然这些视频的评论都是一直骂声,但其播放量大部分都在10万左右,最高的达到了21万,属于“口嫌体正直”。而根据Google play的评论来看,大部分用户都是受这些广告影响进入的游戏。可见,在入乡随俗的本地化过程种,升官游戏在韩国,反而变成了一种擦边球为主的美女游戏。
而另一点值得注意的是,升官广告在韩国买量投放主要是采用视频广告的形式而非国内常见的信息流广告。在YOUTOBE上搜索“?????”,相关视频共有6.5万条,其中播放量最高的前几页几乎全是其投放的买量广告。而这些所谓的视频广告更多是将gif式的静网页广告转化为视频形式,这在国内是很少见的。究其原因还是因为韩国用户对于YOUTOBE等视频网站的高依赖度。根据《每日经济》的消息,YouTube已经成为了成为韩国人使用时间最长的应用程序,尤其是年轻人,在搜索信息时也会首选YouTube而非传统的搜索引擎。
值得一提的是,和国内一样,这款游戏在韩国市场的口碑并不好。大部分用户反馈的差评,都是广告与实际不符(和页游时代经历了大风大浪,并学会开始戏谑的国内用户相比,韩国用户还是太NAIVE了)。
07073游戏网登载此文出于展示和传递更多信息的目的,并不代表赞同其观点或证实其描述。如侵权请告知,马上删除。
相关下载 |
今天是七月的第一天,新赛季到目前为止已经开启一周时间了,小伙伴们都达到了什么段位呢?随着新的一个月开启,王者荣耀又将迎来一些改动,这次调整并不是英详情>>
原标题:70万人追的B站新番,被举报“擦边球”?B站却将它“藏起来” 农历新年前夕,B站因为前动画区一哥LEX在直播间的一番言论而彻底沦为了舆论轰炸的对详情>>
原标题:“擦边球大师”杜蕾斯被罚81万!那这些“玩火”动漫,又会怎样? 在当前的中文互联网世界存在着这样一家公司,他家卖的东西可能每一个人都买过,而他详情>>
原标题:那些打擦边球的自媒体作品 自媒体从业者总想着提升自己作品的阅读量,阅读量上去了,财富才会到来。于是,他们挖空心思做出一些打擦边球的作品,详情>>
原标题:只要穿的少观众少不了 打着擦边球的音乐会更好听吗? 这两天最火的音乐类视频已经不是什么明星cut和流量饭拍了,而是火爆全网的各种"女演奏家"详情>>
原标题:B站又该整改了,UP主陆续开始打“擦边球”,这种风气不能长 近期B站“钢琴区”相关的话题热度越来越高,整个圈子都闹得沸沸扬扬,COS成为动漫角色详情>>
斗鱼女主播玩擦边球引争议详情>>
原标题:女艺人走光当看点?舞台运镜疑迎合男性审美屡打擦边球,令人不齿 办晚会需要理由吗? 不需要。 昨晚芒果台还给汽车办了一台↓ 2020 汽车之家818详情>>
原标题:这本12年前动漫杂志你看过吗?原本很热门,却发擦边球被整改 其实日漫是有很多标签的,比如热血,王道,龙傲天等等。不过对比这些标签,有一个远古标签详情>>
#如何看待cp26擦边球JK# 那个参加广州漫展的JK少女小尤奈被骂了,因为她让JK圈被重新定义;这个参加上海漫展的JK少女,因为现场走光被指抹黑JK圈。两位JK少女就这样成为两次漫详情>>
一个玩法简单的免费游戏,是怎么刷爆画师同人圈的。 你做了一个梦,一个孤身冲进地狱,把恶魔女孩们全部收进后宫的美梦。 这个梦唤醒了你灵魂最深处的欲望,你决定,不论详情>>
原标题:全家10万+推文标题打擦边球 网友投诉“少儿不宜” “全家微生活”公众号今日推文 5月27日,帐号主体为上海福满家便利有限公司的“全家微生详情>>
欢迎关注“创事记”微信订阅号:sinachuangshiji 作者/孟亚娜 编辑/金玙璠 来源:燃财经(ID:rancaijing) “欢迎新进来的老板,(刷)一个详情>>
原标题:盘点B站上那些打擦边球的动漫! 盘点B站上那些打擦边球的动漫! 《如果有妹妹就好了》 羽岛伊月日夜为了创造出未曾谋面的妹妹形象而奋斗。他详情>>
原标题:玩命直播背后“装睡”的平台责任几何? 屡现“擦边球” “国内高空极限运动第一人”坠亡案终审:花椒直播赔3万元 金羊网记者 董柳 林曦 “夫善详情>>
原标题:梅根哈里与女王达新协议,新称号打王室擦边球,英媒不爽,捧杀 周日,梅根哈里参加了在温莎举行的女王周日礼拜服务,并和女王一起喝下午茶。 哈里亲详情>>
原标题:李小龙女儿起诉“真功夫”, 这次打擦边球的还会赢吗? 黄色运动衫、举起作势挥舞的双臂、中国功夫,提起这些词,不知道您脑海中浮现的是我们一详情>>
原标题:美联新材再度“一字”涨停 高送转“擦边球”方案引深交所关注 每经记者:欧阳凯 每经编辑:汤辉 按照深交所高送转新规,创业板公司每10股送红股详情>>
最近斗鱼正在搞年度主播的活动,对于主播们来说这就像每年的期末考试,如何竞争年度十大主播成了大家最关心的问题。各个主播也为此砸了不少真金白银。然而今天CF详情>>
原标题:斗鱼虎牙抢占游戏陪玩市场 盈利模式单一、色情擦边球问题待解决 伴随着网络游戏与电竞市场的扩张,游戏陪玩行业的市场热度也逐渐高涨,陪玩平详情>>
原标题:斗鱼虎牙抢占游戏陪玩市场,盈利模式单一、色情擦边球问题待解 伴随着网络游戏与电竞市场的扩张,游戏陪玩行业的市场热度也逐渐高涨,陪玩平台详情>>
原标题:有了密码法 量子通信工程不能再打擦边球了 【文/观察者网专栏作者 徐令予】 十三届全国人大常委会第十四次会议10月26日下午表决通过密码详情>>
原标题:马蓉嘟嘴卖萌晒自拍视频,扮相似清纯少女,配文常打擦边球 11月1日晚,马蓉在短视频平台又再一次晒出了自拍。视频比较昏暗,尽显马蓉的“朦胧美”,详情>>
原标题:LOL周淑怡竟然拿“魔法棒”玩,却被超管以“擦边球”的名义警告 周淑怡这个哈皮最近又来闹事情了,她在直播的时候竟然拿仙女棒来玩,它本身依靠着详情>>
原标题:上海规范专业托育市场 家长留心别让擦边球机构圈钱坑娃 央视网消息:事实上,近一两年像凯瑞宝贝这样出现爆雷的知名早教托育机构不在少数详情>>
来源| 懂懂笔记( ID:dongdong_note) 文| 高寒 编辑| 秦言 随着近期舆论...可以享有与“对方直接沟通”的权利,真可谓付的钱越多,获得了解异性访客的能力就... 详情>>
最近,针对越来越多的绅士擦边类游戏,索尼全面推行和谐遮挡,许多动漫风格的擦边球游戏都在劫难逃,而这次政策规则的改动也开启了令人担忧的前所未有的详情>>
比起以前,专门做国产GAL或者AVG的社团已经少了很多,漫展大多都是成熟的CP,已经很难再看到那些民间社团的身影。 市场本来就小,又装上了手游时代,这让几乎只面向... 详情>>
伴随着网络科技的不断发展,直播的形式也显得更加多样化,如游戏、唱歌、喊麦、舞蹈、cosplay等等,在二次元板块的ASMR(减压)也非常的红火,但也有一些主播是打着“擦详情>>
2011年日本IULLSION公司发行的3D格斗游戏,这款游戏同样...超亚马逊成美国网络购物者最爱杂货店 当地超市排名... 详情>>
当今家用主机平台(PS4、Switch、XboxOne、PSV)是不准出现工口游戏的。不过还是有很多PC版工口游戏往主机上移植,这些游戏通常在移植后会和谐掉部分内容,以符合日详情>>
【17173新闻报道,转载请注明出处】最近,索尼PlayStation平台开始实行了全新的游戏审查政策,对于一些涉嫌“卖肉”擦边球的游戏将会影响审批流程。近日,日本文字游戏Ligh详情>>
【17173新闻报道,转载请注明出处】最近,索尼PlayStation平台开始实行了全新的游戏审查政策,对于一些涉嫌“卖肉”擦边球的游戏将会影响审批流程。近日,日本文字游戏Ligh详情>>
当今家用主机平台(PS4、Switch、XboxOne、PSV)是不准出现工口游戏的。不过还是有很多PC版工口游戏往主机上移植,这些游戏通常在移植后会和谐掉部分内容,以符合日本CE详情>>
当今家用主机平台(PS4、Switch、XboxOne、PSV)是不准出现工口游戏的。不过还是有很多PC版工口游戏往主机上移植,这些游戏通常在移植后会和谐掉部分内容,以符合日本CERO游戏评级详情>>
如今的家用平台上是不允许成人游戏出现的,然而还是有很多PC版成人游戏移植到主机上,不过这类游戏一般会在移植后进行画面和谐,从而符合日本CERO详情>>
我发现要擦边比较容易撞死详情>>
球球大作战大逃杀,尴尬的擦边球详情>>
文/依光流近一段时间,微信小游戏新政不断。7月底,微信发布公告严惩抄袭、换皮、山寨小游戏,并推出平台内容保护功能,支持便捷举报,7个工作日内即可处理投诉问题。... 详情>>
提及网红界,想必大家都是十分熟知了,在网红界比较火一点的有冯提莫、陈一发儿等等,冯提莫和陈一发儿都是在斗详情>>