诺曼底！冒着德军防御火力冲出登陆艇的加拿大步兵营

原标题：诺曼底！冒着德军防御火力冲出登陆艇的加拿大步兵营

原著 ：〔英〕约翰•基根

译者：小小冰人

D日，在美军伞兵着陆的五个小时后，位于他们空投区东面35英里处，加拿大第3师的北岸步兵团在船舶间开始了艰难的转运，这些船只将他们送过海峡，现在，他们即将踏上法国的海滩。此刻，各个营待在步兵登陆舰旁边的突击登陆艇里，随着海水上下起伏着，他们的船只被笼罩在一支庞大的炮击舰队的两侧，这支舰队一直延伸至北面的地平线处。

入侵舰队犹如一个混乱的世界。从突击登陆艇到配备着6英寸炮的巡洋舰，共计366艘舰艇占据了朱诺海滩外的海面，足有10英里深，5英里宽。清晨5点30分前，航速最慢的坦克登陆艇搭载着装甲团里的两栖坦克中队，在“引航和控制”艇以及轻型支援舰艇的引导下向海滩驶去。1个小时后，重型支援舰艇出发，驱逐舰在侧翼实施着机动。接着出发的是工兵部队：突击登陆艇（绿篱）上装载着炸弹，这些炸弹将摧毁海滩上的障碍物；皇家海军陆战队的突击坦克和皇家海军的装甲车将向敌人的混凝土掩体和防坦克障碍物投掷炸药；另外还有排雷部队配备的扫雷坦克。跟在他们身后的是第一波次突击登陆艇，搭载着各步兵营的先头连。每个营在第一波次的进攻中都投入了两个连，另外两个连则在15分钟后的第二波次投入。在这些部队身后，发射火箭弹的登陆艇占据了相应的位置，再往后是搭载着96辆“牧师”自行火炮的坦克登陆艇，每辆自行火炮每隔200码发射3发炮弹，以这种火力覆盖海滩。

十余次演习形成的秩序使混乱得到控制。庞大舰队的景象令抬头偷窥的德国人心惊胆寒，也让登陆艇上的盟军士兵获得了勇气和鼓舞。但恶劣气候造成的海面风浪却很难让人感到鼓舞。15节的风速掀起4英尺高的巨浪，白色碎浪冲上海滩，潮水涌向滩头障碍物，按照所选择的进攻发起时间，这些障碍物应该暴露在水面上。离开登陆舰前，步兵们已拿到晕船药，但他们也得到了一顿临行前的早餐，登陆艇在海面上盘旋，等待着发起冲锋的命令时，大多数士兵遭受着晕船的痛苦。命令下达后，情况有所改善，但增加的航速使海浪掠过登陆艇的艏门跳板，打湿了士兵们的衣服和装备，给这个灰蒙蒙的早晨平添了一股寒意。

登 陆

有几个地方，清障小组已抢先登陆，他们赶在潮水到来前炸开通道，引爆了地雷。附近的一些登陆艇朝这些缺口驶去。其他地方，“较大型的登陆艇不顾障碍物的拦阻，朝滩头径直驶去，较小的登陆艇竭力转动船身，试图绕过那些障碍。”约有四分之一的船只没能做到这一点，不是在登陆时发生爆炸就是踏上了返回的航程。一名指挥着5艘登陆艇的军官描述了他的经历：“1150号登陆艇的左舷发生爆炸时，船上四分之三的士兵已经下船……1059号登陆艇，三分之一的士兵已离开，一颗地雷在左舷处发生了爆炸……又一声爆炸击中了1137号登陆艇，船头右舷被炸穿……1138号登陆艇，船上所有士兵都已离开，这艘登陆艇正要驶离海滩，一股海浪将她推到一个障碍物上，随之而来的爆炸撕裂了船底……1151号登陆艇，所有士兵都已离开，没有遭遇到损失……可就在我们离开时，一艘驶来的登陆艇迫使我们改变航线。一声爆炸将我们的船底撕开。”

但即便登陆艇被炸坏或沉没，船上搭载的大多数士兵都能挣扎上岸，可能是因为敞开式船舱释放了爆炸的能量。同样重要的是，他们发现两栖坦克已经登陆，或是在他们身后不远处游弋，和这些坦克在一起的皇家工兵的装甲车、扫雷坦克和皇家海军陆战队的“半人马”坦克（40辆“半人马”坦克中有34辆不是因为母船负载过重而沉没就是被迫返回英国港口）将向前推进，在海滩顶部的障碍物带中打开一条通道。各个地方的坦克几乎立即投入到行动中，因为加拿大步兵此刻已进入到滩头火力所能达到的射程内。操控着滩头防御火力的德国人知道，他们只有几分钟时间来摧毁对方这股登陆的势头，否则，他们自己将被打死。

离开登陆艇，寻找到为他们提供支援的坦克后，各个加拿大步兵连立即进入到已在英国演练过上百次的行动中。里贾纳步兵团在库尔瑟勒弃船登岸，这里是整段地区防御最严密的地点，他们已做好特别充分的准备。利用航拍照片，他们将小渔村和港口分为12个区域，每个区域分配给一个排。两个突击连里的6个排将夺取沿海地区，尾随其后的两个连里的6个排将对后方地区发起进攻。8点15分在村子东面登陆的B连几乎没有遭遇到抵抗，他们迅速肃清了分配给他们的区域。与其相邻的西面，A连遭遇的情况更加困难些。6分钟前，他们在港口三门火炮的直射火力下登陆，三艘登陆艇搭载的三个排朝着海堤冲去，他们散开隐蔽时，对作战区域做了划分，10个人构成的3个小组组织起轻机枪火力，为一个接一个肃清德军火力点的步兵们提供火力支援。他们立即遭到德军炮火的打击，这些士兵刚刚离开涨潮线便闯入到这片火力网中，此刻朝他们开火的还有德国人的机枪，登陆艇驶向滩头的最后阶段便已遭到德军机枪火力的打击。

1944年6月6日，加拿大第3师的伤员们在朱诺海滩等待后送。

幸运的是，第1骑兵团B中队的坦克已赶在他们前面登陆。19辆坦克驶入海中，向前泅渡了2000码后，其中的14辆到达滩头。此刻，它们以滩头障碍物为隐蔽，在200码的距离上对着德军火力支撑点开炮射击。支撑点内的德军炮组人员沉着还击，但并不准确，没有一辆坦克被击毁。海港出口旁有一门88毫米炮，在它身后还有一门50毫米炮，前者肯定是在盟国海军的猛烈炮击下侥幸生还，这两门大炮不停地射击，直到其护盾被谢尔曼坦克射出的炮弹炸碎。右侧的一门75毫米炮据守的时间更长些，射出两百多发炮弹，几乎将贮存的炮弹消耗一空，最后，第1骑兵团一辆坦克射出的炮弹直接钻入对方的射孔，这才将那门大炮炸毁。就在这场炮战持续进行之际，加拿大步兵们已穿过各混凝土阵地间的战壕和掩体，击毙那些不肯投降的德国人，但他们的损失也很惨重：D日当天，里贾纳步兵团阵亡了45人，大多数牺牲在滩头。

里贾纳步兵团的姊妹团，皇家温尼伯步兵团，他们的登陆经历几乎与里贾纳团完全一样。该团左侧的连队在德军支撑点西面登陆，轻松进入到开阔地带，在沿海岸沙丘布设的一片雷区中清理出一条道路，随后便夺取了雷区后方的滨海格赖埃（Graye-sur-Mer）。6天后，丘吉尔、史末资和艾伦·布鲁克将与蒙哥马利一同登上格赖埃海滩，又过了四天，国王乔治六世也来到这里。但6月6日晚上，村子西面的一座疗养院仍控制在一些俄国炮兵手中，他们不肯或不敢投降。温尼伯步兵团的D连绕过这座疗养院，和A连和C连一起，跟随着第1骑兵团的坦克赶往内陆4.5英里处，去加强克勒利（Creully）的一个哨所。

温尼伯步兵团里的另一个连——B连，经历了一番严峻的考验。该连尚未踏上海滩便遭到德军火力的打击，他们发现“炮击没有炸死一个德国人，也没有摧毁一门火炮”。许多加拿大士兵在“齐胸深的海水中”被打死，而登上沙滩的士兵们发现，他们唯一的活命机会是向敌人发起一场正面冲锋。第1骑兵团的坦克尚未登陆（在海上遭遇到事故后，只有7辆坦克驶上滩头），步兵们不得不在敌人的精确火力打击下等待了6分钟，直到那些坦克赶来。坦克赶到后，隐蔽在滩头障碍物后的士兵们发起冲锋，伤亡来得迅速而又惨烈。该连冲入库尔瑟勒时只剩下26个人，在这个小港口的房屋废墟中，迪耶普的幽灵似乎近在咫尺。

在贝尔尼耶登陆的女王禁卫步兵团同样遭遇到迪耶普似的情形。潮水和风将搭载着B连的登陆艇送至预定登陆点东面200码处，直接进入到村子火力点的射界内，这个火力点配备着2门50毫米炮和7挺机枪。坦克登陆艇不许加里堡骑兵团的坦克实施泅渡，因而此刻尚未到达。在这可怕的几分钟里，浑身湿透、瑟瑟发抖的步兵们蜷缩在滩头障碍物后，德国人的火力将一个个加拿大士兵打死在汹涌的波涛中。65人阵亡或负伤后，W.G.赫伯特中尉、勒内·泰西耶下士和列兵威廉·奇科斯基朝着10英尺高的海堤冲去，并以这道海堤为掩护，朝德军火力点逼近。三人投出手榴弹，并用斯登式冲锋枪对着射孔扫射，消灭了掩体内的敌人。这个行动耗费了15分钟，在此期间，东面500码处，一个负责拆除滩头障碍物的战斗工兵小组报告说，他们遭到敌人50毫米火炮的压制。

加拿大第1集团军的后续部队准备向内陆推进

最东面，距离在滨海立翁（Lion-sur-Mer）登陆的英军第3师3英里的外侧，北岸步兵团于7点40分踏上了滩头。圣奥滨海滩的海堤上伫立着一座大型混凝土炮台，盟国海军的炮击没能将它摧毁。加里堡骑兵团的两栖坦克与步兵们同时到达，立即对炮台展开轰击。但炮台内的炮组人员勇敢地操纵着他们的50毫米反坦克炮，两辆坦克被击毁在海水中。这门反坦克炮发射了70发炮弹，这才被皇家海军陆战队“半人马”坦克95毫米主炮、皇家工兵的装甲车投掷的炸穿混凝土的炸药以及加里堡骑兵团两辆谢尔曼坦克发射的高速炮弹击毁。

海滩边缘的伤亡也越来越大。搭载女王禁卫步兵团和北岸步兵团的J2突击群，登陆艇刚刚后退便引爆了拴在滩头障碍物上的地雷，四分之一的登陆艇被炸坏或沉没。为温尼伯步兵团和里贾纳步兵团担当预备队的加拿大苏格兰人团被挡在海滩上，寻找着穿过沙丘雷区的通道，此刻，迫击炮火异常猛烈。另一支预备队是绍迪耶尔团，他们看到了这一切，但在地雷和迫击炮火的打击下，5艘搭载着先头连队的登陆艇沉没。登陆艇上的士兵们丢掉装备朝岸上游去，尽管大多数人到达了海滩，但却被敌人的火力压制在贝尔尼耶的海堤下，最后，女王禁卫步兵团赶来救了他们。就这样，进攻发起两个小时后，仍有四分之一的部队被牵制在突击地区。有些部队在这片地区消耗的时间更多些。北岸步兵团直到下午6点才突破圣奥滨的抵抗。但两个先头旅的主力已安全登陆，没有受到敌人的阻挠，待道路打开后，他们就将向内陆推进。

本文摘自《诺曼底的六支军队》

游戏网

责任编辑：

钢铁之师：诺曼底44

火线指令之诺曼底

火线指令诺曼底

遥远战线：诺曼底中文版

钢铁之师：诺曼底44中文版