原标题：MIT&谷歌大脑用AI破解失传的古代文字，被称“现代版罗塞塔石碑”丨ACL 2019
郭一璞 发自 凹非寺
漫漫尘埃下，掩藏了许多曾经辉煌灿烂古代文明，但我们现在却无法清晰地知道，这些地方究竟发生了什么。
搞懂这些历史的最佳方式，就是找到他们的文字记载。However，记载文字的石碑可以被考古学家们挖出来，但这些古文字究竟啥意思，现代的人们看不懂，需要语言学家们耗尽青春来推测。
现在，MIT CSAIL和谷歌大脑的研究者出手了，他们用机器学习破译了乌加里特文和线性文字B。
△乌加里特王宫
乌加里特文，Ugaritic，是一种楔形文字，属于闪米特语族。从字面上来看，就知道它是一个叫做乌加里特（Ugarit）的文明使用的语言，这个文明位于当今地中海沿岸的叙利亚，在公元前6000年前后就初现踪迹，在公元前1190年前后灭亡。
△乌加里特文
线性文字B，Linear B，由一种人类还没有破译出来的线性文字A演化而来，主要存活于公元前1500年到公元前1200年的克里特岛和希腊南部，是希腊语的一种古代书写形式。
△线性文字B
研究者们利用同一语族内不同语言之间的联系，用机器学习的方法来破译这两种失传的语言，这是破译古代语言的新方法，也将对罗曼语族的语言学研究有巨大的影响和提升。
简直是现代版的罗塞塔石碑！
PS，罗塞塔石碑是一块用3种语言写了同一个内容的石碑，帮助语言学家们读懂古文字。
人类语言总相通希望能先把动物和植物的语言破译了，可以发现打开新世界的大门。
比如，知乎用户@拉队短 在介绍欧洲语言相似性的时候，举了这么个栗子：
英语：It was a humid, grey summer day at the end of June.
丹麦语：Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
瑞典语：Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
挪威语：Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
冰岛语：Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
看，长得差不多嘛，毕竟同属印欧语系日耳曼语族，单词的分布位置、句子的结构都很相似，如果你能看懂一种语言，就能大致猜测和它“血缘”关系近的另一种语言。
模型训练
为了破解这两种文字，研究者们提出了一个基于字符的seq2seq模型。
其中，线性文字B的字母和希腊文需要进行对应。
之后，借助神经解密算法，在具有不同语言特征的多种语言中提供强大的性能。
在算法模型的基础之下，需要的语料库除了待破解的乌加里特文和线性文字B，还需要一些现在的人类能看懂的语言。
研究团队选择了罗曼语族的数据库，包含意大利语、西班牙语和葡萄牙语三种语言的同源语音转录，需要对它们进行同源检测。
因此，数据集就用到上面这些，Symbols指的是语言中的字符，Token则是语言学中类似于单词的存在。
准确率
运行成果还不错，乌加里特文在无噪声条件下优于现有方法3.1％，在有噪声条件下优于现在的贝叶斯方法5.5％。
而线性文字B，在无噪声条件下准确率高达84.7％，在更具挑战性的LinearB名称数据集中达到67.3％的准确度。
在罗曼语族同源识别任务中，西班牙语准确度提升3.4%，葡萄牙语提升1.6%。
线性文字B的祖先，线性文字A还没有被人类破译，它被誉为考古界圣杯。
作者介绍
这项研究的一作Jiaming Luo，正在MIT CSAIL读博，专注NLP研究，此前他也曾在北大从事情绪分析方面的研究。
Luo同学的导师，也是这项研究的第三位作者Regina Barzilay，她是MIT CSAIL的教授，2017曾因NLP方面的研究获得麦克阿瑟奖金，除了NLP之外，她还研究深度学习在化学和肿瘤学方面的应用。
传送门
Neural Decipherment via Minimum-Cost Flow: from Ugaritic to Linear B
Jiaming Luo, Yuan Cao, Regina Barzilay
https://arxiv.org/abs/1906.06718
https://github.com/j-luo93/NeuroDecipher游戏网
责任编辑：
| 相关下载 |
无主之地3外星石碑剧情讲了什么？游戏中的这些石碑和音频都是比较重要的剧情来源，下面就让我们通过这篇无主之地3外星石碑剧情分析，来看看无主之地系列的起源吧。 推荐阅读详情>>
开发商SkyBoxLabs今日宣布他们的新作《石碑（Stela）》将于10月17日登陆XboxOne平台，在这之后会登陆苹果游戏平台AppleArcade，以及在2020年第一季度登陆PC平台。该制作组曾经参与详情>>
历史上的耶路撒冷伴随着帝国兴替、权利的争夺，公元前3200年这片土地上有人类生活的痕迹；公元前1900年，迦南人成为了第一代居民……此后，她从山间小城到圣地，或源于《圣经》的讲述详情>>
原标题：民国时曾出土一石碑，上刻一副千古绝对，此对一出，立刻震动天下 对联是中国的传统文化之一，因其老少皆宜、雅俗共赏，所以在古代十分流行。上至皇帝详情>>
沉没之城》中的石碑需要玩家去找线索，但是很多玩家都不太清楚石碑的线索在什么地方可以找到，今天小编就给大家带来玩家“pptwkw”分享的石碑线索寻找方法，希望能对大家有所帮助详情>>
我叫mt4历史石碑任务共有4个石碑需要寻找，那么我叫mt4第四块石碑在哪呢?下面小编将给大家带来我叫mt4第四块石碑位置坐标。 第四块石碑在哪 地图：沙漠帝国 坐标：5详情>>
大家在玩地下城堡2的时候，一定发现了在地图中出现了很多石碑，那么大家是否知道石碑的作用呢？石碑奖励又是什么？接下来我们就来看看地下 详情>>
地下城堡2古代石碑任务怎么做?想要在游戏中带领冒险队深入绝地,拉一场刺激的旅程,首先你要清楚的知道古代石碑任务攻略,以下相关介绍! 详情>>
1>古墓丽影暗影中独石碑奖励需要一定的技能等级才能够获取，不过很多玩家都不太清楚这个奖励的具体获取方式，其实这相当于一个挖宝流程，今天小编为大家带来古墓丽影暗影独石碑奖励获取方法，希望能够帮助各位玩家。详情>>
很多玩家找不到《刺客信条奥德赛》中的奥钢石碑传奇箱，别着急，接下来小编给大家带来的是《刺客信条奥德赛》奥钢石碑传奇箱位置，希望对各位玩家有所帮助。详情>>
想要在这个寓意着丰收的季节满载而归就来由天拓游戏自主研发并独家运营的魔幻式网页游戏《龙骑士传》龙魂石碑中诚心祈祷吧!心诚所至,海量的稀世珍品必将滚滚而来,让... 详情>>
在古墓丽影暗影游戏中独石碑奖励要怎么样才能获得呢，相信很多小伙伴都还不知道这个奖励的获得方法吧。下面小编就给大家讲讲独石碑奖励详情>>
《古墓丽影：暗影》是古墓丽影系列的最新作品，也是小说的终结之章，游戏中的劳拉总共有30可选套装皮肤，下面就为大家带来独石碑奖励获取方法介绍 点详情>>
很多小伙伴们都找不到历史石碑任务中第四块石碑的位置，今天小编为大家带来第四块石碑的坐标分享，希望能帮助到正在进行这个任务的玩家们~ 第四块石碑位置&ems详情>>
完成历史石碑系列任务后可以获得一件十分强力的紫装护腕,但是很多小伙伴们还不知道历史石碑任务在哪接，今天小编就来手把手教大家如何触发历史石碑任务。 历史石碑详情>>
很多玩家找到第四块石碑的位置但是提示这是块残破的石碑，这是怎么回事呢?其实问题很简单，在之前第四块石碑的位置有过变更，之前的坐标已经不能正常完成任务了，今天小编为大家带来第四块详情>>
很多玩家遇到最后块石碑是残破的这个问题，这个问题是因为第四块石碑的位置有过变更，老的石碑位置已经不能够使用了，今天小编为大家分享最后一块石碑的最新位置，希望能给大家带来一些帮助详情>>
很多玩家还不知道第一块石碑最新位置在哪，今天小编就此问题为大家带来详细解答，手把手教大家找到第一块石碑的位置。 第一块历史石碑位置介绍 &ems详情>>
DNF:你知道游戏地下城里都有哪些冷知识吗?石碑竟然是真实存在介绍了DNF有哪些冷知识呢?我个人体验到的由几个,分享给大家看一下。罗塞塔石碑90版本最强魔法石装备... 详情>>
拳皇乱斗：石碑大蛇VS神圣大蛇，石碑大蛇的出场音乐耳熟不详情>>
旭旭宝宝增幅14石碑后 想用仅剩的保护卷完成绝杀详情>>
烂石碑，吸光我的欧气 第一百六十六天详情>>
黑暗之魂3解咒石碑位置在哪？很多玩家都找不到，DLC里玩家会遇到好几次帕奇，最后帕奇会让玩家告诉他解咒石碑的位置，下面小编就为大家分享黑暗之魂3解咒石碑位置一览，希望对详情>>
1>相信很多朋友玩游戏的时候没有看剧情吧，特别是每个可对话的事物，他们之中都隐藏着很多彩蛋，今天呢小编给大家带来的就是空洞骑士NPC+雕像+石碑剧情介绍，想要了解的不妨进来看看。详情>>
《刺客信条4》虽然已经出来很久了，但是一些带有坐标，需要寻找的，比如酒馆、石碑、宝藏等，还是会有许多玩家找不到，或者说比较耗时间，麻烦，下面小编就为大家带来《刺客信条4详情>>
【楚留香】没事翻翻风景石碑上的留言详情>>
我叫MT4历史石碑坐标位置，我叫MT4历史石碑坐标位置分享，今天小编就为大家带来关于游戏我叫MT4历详情>>
我叫mt4第一块石碑在哪里，我叫mt4第一块石碑坐标，许多玩家还不知道第一块石碑在哪里，今天小编就为详情>>
我叫mt4第二块石碑在哪里，我叫mt4第二块石碑坐标，许多玩家还不知道第二块石碑在哪里，今天小编就为详情>>
小编为您搜罗的答案:灵异旅馆第六关石碑之谜怎么过？我们从前面发现了但却不知道宝石不知是从而来，那么莫慌，后续我们会知晓的。那么接下来就跟小编来看看灵异旅馆第六关石碑之谜通关图文攻略吧。退回至如详情>>
我叫mt4石碑任务怎么做?我叫M详情>>
找网页游戏,就上265G! 265G手机版 全站导航 收藏首页掌上265G APP...《我叫MT4》历史石碑的坐标在哪儿?红手指带你找到所有石碑位置编辑:厂商提供2018... 详情>>
有很多小伙伴们都不知道我叫MT4石碑任务怎么过，那么下面就由小编来为大家带来我叫MT4石碑任务攻略大全吧，希望大家喜欢。 我叫MT4石碑任务全攻略 第一块历史石详情>>
《情热传说》石碑一共有78个,收集齐全后,东岸存档点会有对话,对话后会提示获得新站哦度技能和奖杯。这里我... 详情>>
我叫mt4第二块石碑在哪里，我叫mt4第二块石碑坐标，许多玩家还不知道第二块石碑在哪里，今天小编就为大家带来关于游戏我叫mt4第二块石碑位置的相关攻略，希望你能够喜欢。我叫mt详情>>
我叫mt4第一块石碑在哪里，我叫mt4第一块石碑坐标，许多玩家还不知道第一块石碑在哪里，今天小编就为大家带来关于游戏我叫mt4第一块石碑位置的相关攻略，希望你能够喜欢。我叫mt详情>>
我叫mt4手游中历史石碑是一个隐藏任务,特殊的地点才能触发隐藏。我叫mt4历史石碑位置在哪?历史石碑隐藏任务怎么做?九游小编艾米分享我叫mt4历史石碑隐藏任务位 详情>>
我叫mt4手游中,历史石碑是一个隐藏任务,玩家需要找到特殊的地点才能触发任务。那么我叫mt4历史石碑在哪?历史石碑隐藏任务怎么做?下面就和小编来了解下我叫mt4 详情>>
我叫MT4中有个一个任务需要玩家们找到4块石碑才能达成任务,这是一个20级的任务,而且好像还是个持续的隐藏任务,20级阶段达成之后后面应该还有剧情可以触发,下面小编... 详情>>
我叫MT4任务石碑怎么完成?在我叫MT4手游中,有一个任务需要玩家找到4块石碑才能完成。而且这个任务是一个持续的隐藏任务哦,不过很多玩家都不知道位置,没有完成。... 详情>>
我叫mt4手游中历史石碑是一个隐藏任务,特殊的地点才能触发隐藏。我叫mt4历史石碑位置在哪?历史石碑隐藏任务怎么做?九游小编艾米分享我叫mt4历史石碑隐藏任务位 详情>>
我叫mt4历史石碑任务第一块石碑详情>>
我叫mt4残破的石碑在哪?近期不少我叫mt4游戏玩家都在满地图的寻找着游戏任务所需要的道具残破的石碑，不过好多玩家来找找去都没找到，今天小编就为大家带来了残破的石碑位置详解。 我叫mt4残破的石碑详情>>
我叫mt4游戏中残破的石碑也就是详情>>
我叫mt4怎么输入坐标?我叫mt4游戏中有个历史石碑任务玩法，做完这个任务，是可以升级的，接下来一起来看看我叫mt4石碑在哪吧!我叫mt4石碑在哪第一块历史石碑的坐标为(193，322)，触发剧情后尘详情>>